Übersetzung für "Wichtiger gesichtspunkt" in Englisch

Dies ist ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt für eine Bewertung.
This is another important aspect for evaluation.
Europarl v8

Das ist also immerhin ein sehr wichtiger Gesichtspunkt.
That is therefore nevertheless a very important factor.
Europarl v8

Ein anderer wichtiger Gesichtspunkt ist für uns die Chlamydien-Infektion.
Another issue we regard as important is that of chlamydia infection.
Europarl v8

Das ist ein wichtiger kommerzieller Gesichtspunkt, den wir berücksichtigen müssen.
This is an important commercial consideration that must be borne in mind.
Europarl v8

Die Sicherheit dieser Technologien ist daher ein wichtiger Gesichtspunkt.
The security aspect of such technology is therefore an important consideration.
MultiUN v1

Das ist ein sehr wichtiger Gesichtspunkt.
This is a very important point.
Tatoeba v2021-03-10

Für energieintensive Branchen kann die effektive Energiebesteuerung ein wichtiger Gesichtspunkt sein.
For energy intensive industries, the effective rate of taxation of energy may be an important factor.
TildeMODEL v2018

Dies ist gerade für KMU mit ihrem begrenzteren administrativen Apparat ein wichtiger Gesichtspunkt.
This is a particularly important consideration for SMEs with their more limited administrative machinery.
TildeMODEL v2018

Dies ist gerade für KMU mit ihrem begrenzteren administrati­ven Apparat ein wichtiger Gesichtspunkt.
This is a particularly important consideration for SMEs with their more limited administrative machinery.
TildeMODEL v2018

Dies ist sogar ein wichtiger Gesichtspunkt der Familienpolitik.
This is in fact an important aspect of family policy;
TildeMODEL v2018

Dies ist sogar ein wichtiger Gesichtspunkt der Familienpolitik;
This is in fact an important aspect of family policy;
TildeMODEL v2018

Die Empfindlichkeit der Einstellung ist ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt dieser Erfindung.
Adjustment sensitivity is another important feature of the invention.
EuroPat v2

Ein wichtiger Gesichtspunkt bei derartigen Spannvorrichtungen ist ausserdem das Vermeiden von Unwucht.
In addition, an important aspect in the case of such chucking devices is the avoidance of unbalance.
EuroPat v2

Ein wichtiger Gesichtspunkt ist die Verfügbarkeit junger gut ausgebildeter Leute für die Industrie.
There are a number of factors inducing multinationals to locate software centres In Ireland, besides low taxation: one particularly important factor is the availability of young people highly educated for the In dustry.
EUbookshop v2

Die Größe der Fliesen ist auch ein wichtiger Gesichtspunkt.
The size of the tiles is also an important consideration.
ParaCrawl v7.1

Die Optik ist nach an anderer Stelle ein sehr wichtiger Gesichtspunkt!
The optical aspect of a watercooling is also very important!
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt würde Erinnerung sein.
Yet another important consideration would be memory.
ParaCrawl v7.1

Der Bibel nach ist dies ein wichtiger Gesichtspunkt, wenn wir Ehesituationen betrachten.
According to the Bible this is an important aspect when we are discussing marriage situations.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt bei der Hornhauttransplantation ist ein wasserdichter Wundverschluss.
A further important aspect in corneal grafting is a watertight closure of the wound.
EuroPat v2

Dies ist insbesondere für Medikamente oder auch für Nahrungsmittel ein wichtiger Gesichtspunkt.
This is an especially important aspect in cases where drugs or food products are involved.
EuroPat v2

Ein extrem wichtiger Gesichtspunkt sind die Kosten von Werkzeugen.
An extremely important aspect is the cost of the tools.
EuroPat v2

Ein wichtiger Gesichtspunkt bei der Balkonbepflanzung ist der Wind.
An important aspect of balcony planting is the wind.
ParaCrawl v7.1