Übersetzung für "Wichtiger schritt" in Englisch
Das
Engagement
der
G20
war
ein
wichtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
G20
commitments
were
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dies
ist
für
die
Verbraucher
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
This
is
an
important
step
forward
for
consumers.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
und
guter
Schritt
nach
vorne.
That
is
an
important
and
positive
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
Richtlinie
2004/22
war
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
Directive
2004/22
was
an
important
step
in
this
movement.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
Schritt,
den
wir
heute
machen.
We
are
taking
an
important
step
forward
today.
Europarl v8
Trotzdem
ist
dies
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
eines
besseren
Verbraucherschutzes
und
Handels.
Nevertheless,
this
is
an
important
step
towards
better
consumer
protection
and
trade.
Europarl v8
Es
ist
nicht
ausreichend,
aber
es
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
It
is
inadequate
but
it
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Daher
ist
der
Bericht
der
Kommission
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
The
Commission's
report
therefore
constitutes
an
important
step
in
this
direction.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorne.
This
is
an
important
step
forward.
Europarl v8
Sie
sind
ein
wichtiger
Schritt
vorwärts
in
Richtung
Binnenmarkt.
They
are
an
important
step
forward
towards
the
completion
of
the
single
market.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Schritt
wäre
ein
schneller
Bericht
zur
Lage
der
Menschenrechte.
An
important
step
would
be
a
rapidly
drawn-up
report
on
the
human
rights
situation.
Europarl v8
Bei
der
Stromproduktion
ist
die
Einführung
eines
gemeinschaftsweiten
Stromeinspeisegesetzes
ein
äußerst
wichtiger
Schritt.
For
electricity
production
the
introduction
of
a
Community-wide
law
on
inputs
to
the
grid
is
a
most
important
step.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Vertrauensbildung.
This
is
a
major
step
in
the
process
of
rebuilding
trust.
Europarl v8
Das
wird
ein
wichtiger
Schritt
zu
höherer
Transparenz
im
gesamten
Rechnungswesen
sein.
It
will
be
an
important
step
towards
greater
transparency
across
the
accounting
system.
Europarl v8
Das
ist
ein
erster,
wichtiger
Schritt
auf
diesem
Weg.
This
is
an
important
first
step
along
the
road.
Europarl v8
Visumfreies
Reisen
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
Visa-free
travel
is
an
important
step
in
this.
Europarl v8
Das
Treffen
der
Arbeitsminister
anlässlich
des
G20-Gipfels
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
It
is
a
major
step
forward
that
labour
ministers
are
meeting
in
the
G20
context.
Europarl v8
Wie
gesagt,
das
ist
ein
wichtiger
Schritt,
aber
nicht
der
letzte.
As
I
said,
it
is
an
important
step
-
but
not
the
last.
Europarl v8
Die
Schaffung
dieses
Programms
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
The
creation
of
this
programme
constitutes
an
important
step
in
that
direction.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
ist
für
mich
ein
wichtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
In
my
opinion,
this
report
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
nunmehr
verstärkten
Kontrollmöglichkeiten
des
Ziellandes
sind
ein
wichtiger
Schritt.
Strengthening
the
control
options
in
the
destination
country
represents
an
important
step
forward.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Vereinigung
Europas
gegen
Diskriminierung.
This
is
an
important
step
in
uniting
Europe
against
discrimination.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
This
report
is
an
important
step
towards
this.
Europarl v8
Ich
denke,
das
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
die
Umsetzung
von
Dayton.
I
think
this
is
an
important
step
towards
the
implementation
of
Daytona.
Europarl v8
Das
ist
ein
sehr
wichtiger
Schritt
in
der
Immobilienpolitik
des
Parlaments.
That
is
extremely
important
as
part
of
Parliament's
approach
to
property
policy.
Europarl v8
Die
"Eisenbahngüterfreeways"
sind
ein
wichtiger
Schritt
zur
echten
Liberalisierung
des
Eisenbahnsektors.
The
freeways
are
a
significant
step
towards
the
true
liberalization
of
the
rail
market.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn
für
die
Demokratie
in
dem
Land.
This
is
an
important
step
forward
for
democracy
in
the
country.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Stärkung
der
europäischen
Solidarität.
This
is
an
important
step
towards
strengthening
European
solidarity.
Europarl v8
Das
ist
ein
richtiger
und
wichtiger
Schritt.
This
is
an
important
step
forward.
Europarl v8