Übersetzung für "Wichtiger als je zuvor" in Englisch

Die Euro-Info-Zentren und die Kooperationsnetze sind wichtiger als je zuvor.
The Euro Info Centres and the Cooperation Networks are more necessary than ever.
Europarl v8
Deshalb ist die Zusammenarbeit der Randgebiete wichtiger als je zuvor.
For that reason, cooperation with the peripheral areas is more important than ever.
Europarl v8
Deine Rolle in dieser Zukunft ist jetzt wichtiger als je zuvor.
Your role in that future is more vital now than it ever was.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Familie ist in der heutigen Zeit wichtiger als je zuvor.
Well, in these modern times, family is more important than ever.
OpenSubtitles v2018
Menschen und Beziehungen sind mir viel wichtiger als je zuvor!
People and relationships are much more important to me than ever!
ParaCrawl v7.1
Im digitalen Zeitalter ist eine hohe Bildqualität wichtiger als je zuvor.
In this digital age, genuinely high picture-quality is more important than ever.
CCAligned v1
Diese Momente der Hochspannung zu feiern ist wichtiger als je zuvor.
Celebrating those moments of excitement is more important now than ever.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der geltenden Zollrechtsvorschriften ist wichtiger als je zuvor.
Compliance with customs legislation is getting even more and more important.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtiger als je zuvor, die eigene Marke zu stärken.
It is therefore more important than ever before to strengthen your own brand.
ParaCrawl v7.1
Diese Qualitäten sind wichtiger als je zuvor in der Welt der tobenden Palastinstrigen.
These qualities are more relevant than ever in the world of raging palace intrigues.
ParaCrawl v7.1
In modernen Konflikten ist Innere Führung wichtiger als je zuvor.
In modern-day conflicts, Innere Führung is more important than ever.
CCAligned v1
Und das Gesagte ist für Sie wichtiger als je zuvor.
And what they say about you matters now more than ever.
ParaCrawl v7.1
Polarisierungen zwischen religiösen Gemeinschaften weltweit zu verhindern ist wichtiger als je zuvor.
Efforts to prevent polarization between religious communities at the world level are more important than ever.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit im Netz ist vielen Kunden seitdem wichtiger als je zuvor.
Security on the net is now more important than ever before for many customers.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Datensicherheit ist heute wichtiger als je zuvor.
The topic data security is now more important than ever before.
ParaCrawl v7.1
Alfredo Jaar: Ich glaube, dass Bilder wichtiger sind als je zuvor.
Alfredo Jaar: I still believe images are more necessary than ever.
ParaCrawl v7.1
Unser Zuhause ist uns wichtiger als je zuvor.
Our homes are more important to us than ever.
ParaCrawl v7.1
Daher wird die Erstellung von Technologie Infografiken viel wichtiger als je zuvor.
Therefore, creating eminent technology infographics become much more significant than ever before.
ParaCrawl v7.1
Der Markt ändert sich rasant und digitaler Kundenservice ist wichtiger als je zuvor.
The market is changing rapidly and digital customer service is more important than ever.
ParaCrawl v7.1
Das rasche Erkennen und Reagieren im Bedrohungsfall ist wichtiger als je zuvor.
Rapid detection and response in the event of a threat is more important than ever.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit ist die Online-Konnektivität beliebter und wichtiger als je zuvor.
The reality is that online connectivity is more popular and important than ever.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es wichtiger als je zuvor, dass Europa die Führung und das Steuer übernimmt.
That is why it is more important than ever for Europe to take the lead, for the EU to be in the driving seat.
Europarl v8
Dabei ist die Mathematik für die Welt jetzt wichtiger als je zuvor in der Menschheitsgeschichte.
Yet math is more important to the world than at any point in human history.
TED2020 v1
Tatsächlich sind sie wichtiger als je zuvor – und nicht nur an den Hochschulen.
Indeed, they are as important as ever – and not only in academia.
News-Commentary v14
Fortschritte in diesem Bereich seien nach den Wahlen in Bosnien-Herzegowina wichtiger als je zuvor.
Achieving progress in this area was more important than ever following the elections in Bosnia and Herzegovina.
TildeMODEL v2018
Mit ihrem gestiegenen Einsatz ist das Problem der Recyclingfähigkeit dieser Werkstoffe wichtiger als je zuvor geworden.
With their increasing use, the recyclability issue of these materials has become more important than ever before.
TildeMODEL v2018
Es ist jetzt wichtiger als je zuvor, dass du deine Kontrolle über ihn behältst.
It is key now more than ever that you maintain your control over him.
OpenSubtitles v2018
Es ist jetzt wichtiger als je zuvor, dass du dich auf deine Berufung konzentrierst.
Now more than ever it's crucial to maintain focus on your calling.
OpenSubtitles v2018
Vor diesem Hintergrund sind Persönlichkeit und didaktische Fähigkeiten des Lehrers wichtiger als je zuvor.
In such a context, the personality and the didactic skills of the instructor will be more important than ever.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

stärker als je zuvor als als als je zuvor wichtiger als je zuvor
je je mehr als je zuvor als zuvor besser als je zuvor
je zuvor mehr als wichtig