Übersetzung für "Wichtigen grund" in Englisch

Es gibt einen weiteren wichtigen Grund.
It is important for another reason.
Europarl v8
Ich sage, es gab einen wichtigen und dringenden Grund.
I could tell them I had an important reason for leaving.
OpenSubtitles v2018
Ok, Jungs, wir sind aus einem wichtigen Grund hier.
Now look guys, we are here for one important reason.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen wichtigen Grund für unsere heutige Zusammenkunft.
There's an important reason for our gathering here today.
OpenSubtitles v2018
Es muss einen wichtigen Grund geben.
There'd have to be a pretty strong reason to keep me on that plane.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen wichtigen Grund, warum du dorthin zurückgekehrt bist.
Whatever drew you back must have been pretty important.
OpenSubtitles v2018
Er gab auch Zeitmangel als wichtigen Grund an.
His erratic behavior was the main reason for this.
Wikipedia v1.0
Dagegen stellt mangelndes Kundeninteresse einen wichtigen Grund für den Abbruch von Innovations­projekten dar.
Lack of customer's responsiveness, on the other hand, constitutes a major cause of abandoning inno­vation projects.
EUbookshop v2
Manchmal bin ich ohne wichtigen Grund sehr betrübt.
Sometimes I am very depressed without good reason.
EUbookshop v2
Herr Yuda, ich bin aus einem wichtigen Grund gekommen.
I wouldn't have come today... if this wasn't so important.
OpenSubtitles v2018
Jesus hat seine Gemeinde aus einem wichtigen Grund von der Erde weggeholt.
Jesus has snatched His Church out of the world for a very specific reason.
ParaCrawl v7.1
Das Programm stürzt regelmäßig ohne wichtigen Grund dafür.
The program periodically crashes without serious reason for it.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gibt es dafür einen weiteren wichtigen Grund.
Now you have one more very good reason to do it.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es einen wichtigen praktischen Grund, den Gutglaubensschutz nicht zuzulassen.
In addition, there is an important practical reason not to allow the protection of good faith .
ParaCrawl v7.1
Die Lawinengallerien stehen da nicht ohne wichtigen Grund.
The avalanche galleries are not there without good reason.
ParaCrawl v7.1
Die Reise nach Amsterdam hat einen wichtigen Grund.
He is travelling to Amsterdam for a very important reason.
ParaCrawl v7.1
Eine Ablehnung kommt nur aus einem wichtigen Grund in Betracht.
It may be refused for an important reason only.
ParaCrawl v7.1
Für diese Pilgerreise gibt es noch einen weiteren, sehr wichtigen Grund.
There is still another reason, a very important one, for this pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Heute haben wir jedoch keinen wichtigen Grund, die vorgeschlagene Mannschaft nicht zu bestätigen.
But today we have no major reason for not approving the proposed team.
Europarl v8
Der diesjährige Bericht über den Binnenmarkt ist aus einem sehr wichtigen Grund ungewöhnlich und vielversprechend.
This year's report on the single market is unusual and promising for a very important reason.
Europarl v8
Ich sehe die Umwelt als einen wichtigen Grund dafür, dass wir die Eisenbahnfragen anpacken müssen.
I see the environment as one important reason why we must get to grips with the issues relating to railways.
Europarl v8
Der Vermögensverwalter kann ohne wichtigen Grund durch einfachen Mehrheitsbeschluss der anderen Anleger abgesetzt werden.
The asset manager can be removed, without cause, by a simple majority decision of the other investors.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

am grund aus einem wichtigen grund grunde aus wichtigen grund
Grund kündigung aus wichtigen grund wichtigen grund bei vorliegen eines wichtigen grundes
vorliegen eines wichtigen grundes ohne wichtigen grund