Übersetzung für "Aus einem wichtigen grund" in Englisch

Now look guys, we are here for one important reason.

Amendment 8 and the third part of amendment 3, referring to the requirements on imported animals, can of course be accepted.

I wouldn't have come today... if this wasn't so important.

Jesus has snatched His Church out of the world for a very specific reason.

It may be refused for an important reason only.

This year's report on the single market is unusual and promising for a very important reason.

You've been studying all these years for a very important reason.

Such a substitute service may be refused by the customer only in an important, objectively apparent reason.

The change must be made for an important reason and before the fourth semester begins.

For a political reason of substance: we wanted to avoid short-cuts in tax policy subsidising employment.

I have, however, chosen to vote in favour, and for an important reason: freedom of movement of the labour force.

One should nonetheless bear in mind that this right has traditionally been qualified (by reference to the child’s age and maturity) for an important purpose, namely to protect the child from his inexperience or from manipulation by others, and to allow the judge to exercise his discretion in this sensitive matter.

We created George Kaplan and labored successfully to convince Vandamm that this was our own agent hot on his trail for a desperately important reason.

But I want this monster in S.H.I.E.L.D.'s hands because despite knowing my actions were wrong, I still feel that I was doing it all for an important reason.

This mighty march, which will be counted as one of the greatest demonstrations of protest and progress, ends here in the Capitol ofAlabama for a vital purpose.

For a political reason of substance: we wanted to avoid short-cuts in' tax policy subsidising employment.

If, however, a termination is made for a serious reason for which the contractor is responsible, he shall receive only the portion of the remuneration that corresponds in terms of overall performance to the proportion of services previously rendered.

Pursuant to § 32(1) of the Federal Constitutional Court Act (Bundesverfassungsgerichtsgesetz – BVerfGG), the Federal Constitutional Court may, in a dispute – even before principal proceedings have been initiated – provisionally decide a matter by way of a preliminary injunction if this is urgently required to avert severe disadvantage, prevent imminent violence or for other important reasons in the interest of the common good.

The customer must also pay the compensation when Sunrise cancels the contractual relationship for an important reason for which the customer is responsible.

A records clerk of the court registry may be involved in order to keep the record if this is required due to the expected scope of the record, in light of the particular complexity of the matter, or for any other grave cause.

The Data Controller reserves the right to amend this Privacy Policy for a valid reason, especially if:

Is it possible to suspend the grant for a time? Yes, you can suspend your grant in the case of illness, pregnancy, a particularly difficult family situation or for another important reason for up to six months, or in exceptional cases, for up to one year.

And therefore all have to participate in the recreation, and the superiora doesn't exonerate the nuns from the recreation, if not for a motive a lot of main point.

A non-existent – prior cost allowance – is only permissible if the request for an important reason was not reasonable.