Übersetzung für "Wichtige persönlichkeiten" in Englisch
Na
ja,
wichtige
persönlichkeiten
haben
immer
Appetit.
Yes,
well,
important
people
have
larger
appetites.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
über
wichtige
Persönlichkeiten
schreiben.
I
want
to
write
about
people
that
matter.
OpenSubtitles v2018
Wichtige
Persönlichkeiten
in
der
Chitosan-Forschung
referieren
über
folgende
Sachverhalte:
Important
speakers
will
report
about
these
issues:
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
wichtige
Persönlichkeiten,
um:
Meeting
important
figures
to:
ParaCrawl v7.1
Sie
lernten
wichtige
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens
kennen.
They
learned
about
important
personalities
of
public
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ganz
verwundert,
wie
wir
wie
wichtige
Persönlichkeiten
empfangen
wurden.
I
was
extremely
surprised
that
we
were
welcomed
as
important
visitors.
ParaCrawl v7.1
Man
erfährt
etwas
über
einzelne
Landschaften,
Orte
und
wichtige
Persönlichkeiten.
One
learns
something
about
specific
landscapes,
areas
and
important
figures.
ParaCrawl v7.1
Einmal
in
der
Woche
versammeln
sich
hier
wichtige
Persönlichkeiten
und
Mudjtahids.
Once
a
week
eminent
personalities
and
mujtahids
(religious
scholars)
gather
there.
ParaCrawl v7.1
Rundschleifmaschinenhersteller
empfing
wichtige
Persönlichkeiten
aus
der
chinesischen
Industrie...
Important
personalities
of
the
Chinese
industry
visited
manufacturer
of
grinding
machines...
ParaCrawl v7.1
Einige
wichtige
Persönlichkeiten
werden
in
der
tschechischen
Kulturgeschichte
nicht
für
wichtig
erachtet.
Certain
important
people
in
Czech
cultural
history
are
not
considered
important
at
all.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Kampagne
beteiligen
sich
weitere
wichtige
Persönlichkeiten
der
tschechischen
kulturellen
Szene.
Important
personalities
from
the
Czech
cultural
scene
share
in
this
campaign.
ParaCrawl v7.1
Drei
wichtige
Persönlichkeiten
verkörpern
die
Errungenschaften
der
Ming-Dynastie:
Three
important
personalities
epitomize
the
achievements
of
the
Ming
dynasty:
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Gedanken
spielen
viele
unserer
Partner
und
viele
wichtige
Persönlichkeiten
der
internationalen
Gemeinschaft.
This
idea
has
been
played
around
with
by
many
of
our
partners
and
many
important
figures
in
the
international
community.
Europarl v8
Jedoch
distanzierten
sich
schon
ab
1887
wichtige
Persönlichkeiten
der
anarchistischen
Bewegung
von
solchen
individuellen
Taten.
As
early
as
1887,
a
few
important
figures
in
the
anarchist
movement
had
begun
to
distance
themselves
from
individual
acts
of
violence.
Wikipedia v1.0
Im
Hause
Lepsius
trafen
sich
viele
wichtige
Persönlichkeiten
des
Kaiserreiches
aus
Politik,
Kultur
und
Kirche.
In
this
house,
Johannes
met
many
important
personalities
of
the
empire,
from
politics
to
culture
to
religion.
Wikipedia v1.0
Teilnehmer
unserer
Seminare
sind
wichtige
und
bedeutende
Persönlichkeiten
–
oft
auch
Personen
des
öffentlichen
Interesses.
Participants
in
our
seminars
are
important
and
eminent
personalities
–
often
also
persons
of
public
interest.
ParaCrawl v7.1
Viele
Eltern
und
wichtige
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens
konnten
mit
der
Zeit
als
Unterstützer
gewonnen
werden.
Many
parents
and
important
public
people
could
be
with
the
time,
be
recruited
as
support.
ParaCrawl v7.1
In
Warschau
befinden
sich
viele
Denkmäler,
die
an
wichtige
Persönlichkeiten
und
Ereignisse
erinnern.
Warsaw
features
numerous
statues
commemorating
important
people
and
events.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
konnte
die
Viennale
viele
wichtige
und
spannende
Persönlichkeiten
des
Weltkinos
begrüßen.
At
this
year's
festival
we
were
once
again
able
to
welcome
many
important
and
exciting
personalities
of
world
cinema.
ParaCrawl v7.1
Der
Indische
Botschafter,
Herr
Rielad
Warji
und
ander
e
wichtige
Persönlichkeiten
werden
teilnehmen.
The
ambassador
of
India
and
other
important
people
will
participate.
ParaCrawl v7.1
Mönche
sind
wichtige
Persönlichkeiten
in
der
Thaigesellschaft
und
müssen
zu
jeder
Zeit
mit
Respekt
behandelt
werden.
Monks
are
the
most
important
people
in
Thai
society
and
must
be
treated
with
respect
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Simeon
hatte
einen
erheblichen
Einfluss
auf
wichtige
Persönlichkeiten
und
damit
die
Gesellschaft
seiner
Zeit.
Simeon
had
a
considerable
influence
on
important
personalities
and
thus
the
society
of
his
time.
ParaCrawl v7.1
In
Honduras
trafen
wir
den
amtierenden
Präsidenten
Micheletti,
den
entmachteten
Präsidenten
Zelaya,
den
Außenminister,
die
Richter
des
Verfassungsgerichtshofs,
das
Oberste
Wahltribunal,
den
Präsidenten
des
Nationalkongresses,
den
Generalstaatsanwalt
sowie
die
vier
Präsidentschaftskandidaten
und
andere
wichtige
Persönlichkeiten.
In
Honduras,
we
met
the
incumbent,
President
Micheletti,
the
ousted
President
Zelaya,
the
Minister
for
Foreign
Affairs,
judges
of
the
Supreme
Court,
the
Supreme
Electoral
Tribunal,
the
President
of
the
National
Congress,
the
Public
Prosecutor,
as
well
as
four
presidential
candidates
and
other
important
figures.
Europarl v8
Das
ist
sehr
dramatisch,
und
es
wäre
durchaus
angebracht,
wenn
beispielsweise
die
Kommission
wichtige
Persönlichkeiten
benennen
würde,
welche
die
Gesamtproblematik
der
Finanzierung
zu
lösen
und
dazu
objektive
und
ernst
zu
nehmende
Vorschläge
vorzulegen
versuchen.
I
find
that
somewhat
amazing.
I
think
it
would
be
helpful,
for
example,
if
the
Commission
would
designate
some
people
of
high
standing
to
try
to
solve
the
whole
problem
of
the
Union's
finances
and
come
up
with
an
objective
and
honest
proposal
on
it.
Europarl v8