Übersetzung für "Westliche länder" in Englisch

Einige westliche Länder sind nicht unschuldig an dieser Situation.
Some of our countries in the West are not free from blame for this situation.
Europarl v8
Zudem werden sie manchmal reexportiert oder einfach in westliche Länder exportiert.
What is more, they are sometimes re-exported or simply exported to Western countries.
Europarl v8
Selbst einige westliche Länder haben es versäumt, klar Stellung zu beziehen.
Even some Western countries have failed to take a stand.
News-Commentary v14
Wie viele westliche Länder verfolgen überhaupt ein ehrgeiziges ziviles Atomprogramm?
Indeed, how many Western countries have an ambitious civil nuclear program at all?
News-Commentary v14
Wie können wir westliche Länder erobern, wenn wir uns bekriegen?
How can we conquer the western lands if we fight among our own?
OpenSubtitles v2018
Diese Bedingungen treffen normalerweise nicht auf westliche Länder zu.
These conditions do not typically apply in Western countries.
News-Commentary v14
Nach 1960 gab es eine neue Einwanderungswelle vieler Griechen in westliche Länder.
Following 1960s, a new wave of immigration has drawn Antiochian Greeks to Western countries.
Wikipedia v1.0
Die Industrie und andere ugra-karma ist durch die westliche Länder gekommen.
The industries and other ugra-karma has come from the Western countries.
ParaCrawl v7.1
Mehrere westliche Länder sind im Jemen in eine zweifelhafte Rolle geraten....
Several Western countries have ended up playing a dubious role in Yemen....
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte werden in westliche Länder exportiert.
These products are exported to western countries.
ParaCrawl v7.1
Westliche Länder mögen Südafrika nicht, nachdem es BRICS beitrat.
Western countries dislike South Africa after it joined the BRICS.
CCAligned v1
Im Gegensatz dazu ermutigen westliche Länder eher zum individuellen Lernen.
In contrast, the Western culture encourages individual study.
WikiMatrix v1
Wenn westliche Länder ihre Augen schließen, leisten sie Beihilfe.
When western countries turn blind eyes, they are accessories as well.
ParaCrawl v7.1
Nur sehr wenige westliche Länder unterhalten in dem abgeschotteten Land eine eigene Botschaft.
Only very few Western countries maintain their own embassy in the isolated country.
ParaCrawl v7.1
Sie entstanden in den Vereinigten Staaten und schnell auf andere westliche Länder.
They originated in the United States and quickly spread to other western nations.
ParaCrawl v7.1
Westliche Länder sind diejenigen, die die größten ausgehenden Ströme verzeichnen.
Western countries are those which register the biggest outgoing fluxes.
ParaCrawl v7.1
Westliche Länder haben einige konkrete Maßnahmen dagegen unternommen.
Western countries have taken some concrete measures against this.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden für Nagelgewehre benutzt, die in westliche Länder ausgeführt wurden.
They were made for nail guns, which were destined for export to Western countries.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Teile sind Export in westliche Länder.
The most of parts are export to occident countries.
ParaCrawl v7.1
Westliche Länder sind diejenigen, die die größten ausgehenden Ströme verzeichnen.[read more]
Western countries are those which register the biggest outgoing fluxes.[read more]
ParaCrawl v7.1
Wie viele westliche Länder würden chinesische Investitionen in ihre neuen Kernkraftwerke ermöglichen, geschweige denn fördern?
How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations?
News-Commentary v14
Ihnen wird auffallen, dass sie überwiegend im globalen Norden liegen, überwiegend westliche Länder.
You will notice that those are mostly countries in the Global North, primarily Western countries.
TED2020 v1
Daraufhin entwarfen einige westliche Länder Abfangjäger, die diese Bomber vor Erreichen ihrer Ziele zerstören sollten.
To counter this threat, Western countries developed interceptors that could engage and destroy these bombers before they reached their targets.
WikiMatrix v1
Diese Instrumente wurden meist in westliche Länder aufgrund ihrer hohen Qualität und unerreichte Schärfe verkauft.
These instruments were mostly sold to Western countries because of its high quality and unmatched sharpness.
ParaCrawl v7.1
Das Gros der Kyoto Satsuma Ware wurde für den Export in westliche Länder produziert.
Most of the Kyoto Satsuma ware was produced for export to Western countries.
ParaCrawl v7.1
Im Mai können wir sie extra dafür belohnen, viele westliche Länder feiern den Muttertag.
We can reward them for this in May, when many western countries celebrate Mother’s Day.
ParaCrawl v7.1
Viele der im Fanjiatai Gefängnis hergestellten Produkte sind regelmäßig für den Export in westliche Länder bestimmt.
It has been learned that many products manufactured in Fanjiatai Prison are regularly destined for export to western countries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

asiatische länder viele länder westlich betrachtete länder
westliche länder westeuropäische länder in westliche richtung westliche industrieländer
Länder sonstige länder