Übersetzung für "Wesentliche säule" in Englisch
Die
Beförderungsunternehmerhaftung
stellt
eine
wesentliche
Säule
dieser
Politik
dar.
Increasing
carrier
liability
is
one
of
the
essential
aspects
of
this.
Europarl v8
Eine
weitere
wesentliche
Säule
des
Unternehmens
bildet
der
Geschäftsbereich
Tief-
und
Ingenieurbau
.
Another
important
element
of
the
company
is
the
business
sector
Civil
and
Structural
Engineering
.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Informationen
sind
eine
wesentliche
Säule
des
Erfolges.
Actual
information
is
always
an
essential
base
of
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrifizierung
der
Antriebsstränge
mit
Verbrennungsmotor
ist
eine
wesentliche
Säule
der
Audi
Strategie.
The
electrification
of
powertrains
with
combustion
engines
is
a
key
pillar
of
the
Audi
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilindustrie
stellt
eine
wesentliche
Säule
der
deutschen
Wirtschaft
dar.
The
dissemination
of
results
is
an
essential
element
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Medikamentöse
Therapieansätze
stellen
eine
wesentliche
Säule
in
der
modernen
Medizin
dar.
Medicamentous
therapy
approaches
represent
an
important
aspect
of
modern
medicine.
EuroPat v2
B2B
ist
eine
wesentliche
Säule
unseres
Geschäfts
und
wird
dies
auch
bleiben.
B2B
is
an
essential
pillar
of
our
business
and
will
remain
so.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
sind
eine
wesentliche
Säule
im
Unternehmen.
Research
and
development
is
an
essential
pillar
in
a
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Säule
unseres
Erfolges
sind
unsere
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen.
An
essential
pillar
of
our
success
is
the
men
and
women
who
work
for
us.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Umweltschutz
stellt
eine
wesentliche
Säule
des
Umweltschutzes
bei
Aurubis
dar.
Technical
Environmental
Protection
is
an
important
pillar
of
environmental
protection
at
Aurubis.
ParaCrawl v7.1
Die
engen
deutsch-amerikanischen
Wirtschaftsbeziehungen
sind
eine
wesentliche
Säule
der
bilateralen
Beziehungen.
The
close
economic
relations
between
Germany
and
the
United
States
are
an
essential
pillar
of
bilateral
relations.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
Sucy
ist
eine
wesentliche
Säule
in
der
Wachstumsstrategie
von
SGD
Pharma.
Sucy
plant
represents
an
essential
pillar
of
SGD
Pharma's
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
in
Bildung,
Forschung
und
Technologie
ist
eine
wesentliche
Säule
der
deutsch-russischen
Beziehungen.
The
cooperation
in
education,
research
and
technology
is
a
crucial
pillar
of
German-Russian
relations.
ParaCrawl v7.1
Akquisitionen
sind
neben
organischem
Wachstum
die
zweite
wesentliche
Säule
der
langfristigen
Wachstumsstrategie
von
Brenntag.
Alongside
organic
growth,
acquisitions
are
the
second
pillar
of
Brenntag's
long-term
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
schnelle
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
eine
weitere
wesentliche
Säule
des
Ersatzteilservice
von
MAN.
Not
forgetting
the
quick
availability
of
spare
parts,
which
forms
an
important
pillar
of
the
MAN
spare
part
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkehrsinstitute
der
Hochschulen
bilden
eine
wesentliche
Säule
der
Verkehrsforschung
in
Deutschland
und
im
europäischen
Ausland.
The
transport
institutes
of
universities
form
an
essential
pillar
in
the
transport
research
done
in
Germany
and
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Säule
der
Stiftungsaktivitäten
ist
daher
die
Partnerschaft
mit
dem
Kinderhilfswerk
Plan
International
Deutschland.
A
central
element
of
the
activities
of
the
Foundation
will
therefore
be
its
partnership
with
the
children's
aid
organisation
Plan
International
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentliche
Säule
der
Finanzierung
ist
ein
Konsortialdarlehen
mit
einem
Gesamtvolumen
von
126
Millionen
Euro.
The
most
important
pillar
of
the
financing
is
a
consortium
loan
with
a
total
volume
of
126
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
wettbewerbsfähige
Stahlindustrie
ist
in
der
Tat
eine
wesentliche
Säule
der
europäischen
Wirtschaft.
A
competitive
steel
industry
is
certainly
an
important
pillar
of
the
European
economy.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
aber,
in
welcher
Form
sie
umgesetzt
werden
soll,
weil
nur
durch
eine
unserer
Wirtschaftsstruktur
entsprechende
Umsetzung
der
Finanzsektor
und
damit
eine
wesentliche
Säule
der
Wirtschaft
und
die
Wirtschaftsunternehmen,
vor
allem
die
Klein-
und
Mittelbetriebe,
tatsächlich
gestärkt
werden
können.
What
is
of
the
essence,
though,
is
what
form
it
should
take
in
practice,
as
it
is
only
through
a
conversion
appropriate
to
our
economic
structure
that
the
financial
sector
including
an
essential
pillar
of
the
economy
and
its
enterprises,
above
all
the
small
and
medium-sized
ones,
can
actually
be
strengthened.
Europarl v8
Der
finanzpolitische
Rahmen
der
EU
stellt
eine
wesentliche
Säule
der
WWU
dar
,
in
der
die
Erwartungen
bezüglich
der
Haushaltsdisziplin
verankert
sind
und
die
somit
zu
Wachstum
,
Stabilität
und
Zusammenhalt
im
Euroraum
beiträgt
.
The
European
fiscal
framework
is
an
essential
pillar
of
EMU
which
anchors
expectations
of
fiscal
discipline
and
thereby
contributes
to
growth
,
stability
and
cohesion
in
the
euro
area
.
ECB v1
Mittlerweile
ist
mytaxi
das
erfolgreichste
Ride
Hailing
Unternehmen
in
Europa
und
eine
wesentliche
Säule
der
Mobilitätsstrategie
von
Daimler.
Today
mytaxi
is
the
most
successful
ride-hailing
company
in
Europe
and
a
major
pillar
of
Daimler's
mobility
strategy.
ParaCrawl v7.1
Unser
Labor
ist
wesentliche
Säule
unserer
Qualitätssicherung,
Produktentwicklung
und
Verfahrensoptimierung
und
steht
auch
unseren
Kunden
für
Analysen
zur
Verfügung.
Our
lab
is
a
key
part
of
our
quality
assurance,
product
development
and
process
optimization
activities,
and
its
analysis
services
are
also
available
to
our
customers.
CCAligned v1