Übersetzung für "Wesentliche mängel" in Englisch

The Trieste regasification plant technical board has highlighted some important shortcomings.

There are significant design defects, particularly in relation to access.

If there are significant deficiencies, the ship shall be detained in the port.

Solutions making use of temperature radiators have substantial deficiencies.

All conventional methods of Q-switching, however, have significant deficiencies with respect to material processing tasks.

Three major flaws have become the focus of industry complaints:

However, these known methods exhibit numerous shortcomings.

C: Good condition - The print has no major damages.

In spite of this positive point, there are four major faults with the report which have led us to reject it.

This report found major shortcomings in national authorities' enforcement of the legislation.

In spite of this positive point, there are four major faults with the report which have led us to reject it.

But, however, this method has also some essential shortcomings to which it is possible to carry:

The residential complex in Klosterneuburg-Kierling was built between 1977 and 1979 and had shown significant defects.

Traffic jam, air pollution and noise pollution have become three main defects of the development of modern city.

In reality, in my opinion and the opinion of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, this initiative has three major shortcomings:

Major shortcomings remain in the design, scope and implementation of the National Residue Control Plan.

Moreover, I feel that the compromise put forward has two major shortcomings, for it proposes two filters, two filters which are themselves inadequate.

Where the proceedings of the department of first instance whose decision is the subject of an appeal are vitiated by fundamental deficiencies, the Board shall set aside the decision and, unless there are reasons for not doing so, remit the case to that instance or decide the matter itself.

Based on the overall documentation provided, the CHMP concluded that the studies suffer from substantial methodological deficiencies which preclude any conclusion on the efficacy of the product.

Other principal shortcomings relate to the determination of appropriate and practical targets in relation to the measures in question as well as the lack of a consistent, regular system of data collection relating to physical outputs, results or impacts.

In the context of the European Social Funds operational programmes (OP Employment, Social Inclusion and Education) repeated Commission audits identified material shortcomings in the public procurement and in the verification of cost eligibility.

In the case of Romania, the system’s audits disclosed material shortcomings, the extent and nature of which prompted the Commission to interrupt payments in December 2003 and February 2004 for CFR (Railways Agency) and in December 2004 for all implementing agencies.

They should also be able to exclude candidates or tenderers whose performance in earlier public contracts has shown major deficiencies with regard to substantive requirements, for instance failure to deliver or perform, significant shortcomings of the product or service delivered, making it unusable for the intended purpose, or misbehaviour that casts serious doubts as to the reliability of the economic operator.

They should also be able to exclude candidates or tenderers whose performance in earlier public contracts or contracts with other contracting entities has shown major deficiencies with regard to substantive requirements, for instance failure to deliver or perform, significant shortcomings of the product or service delivered, making it unusable for the intended purpose, or misbehaviour that casts serious doubts as to the reliability of the economic operator.

Assistance may be suspended if insufficient progress is made in the fulfilment of the Copenhagen criteria or essential elements are lacking in the implementation of the EC-Turkey Agreements.

The study referred to above revealed important shortcomings in applying 'comply or explain' principle that reduce the efficiency of the EU’s corporate governance framework and limit the system’s usefulness.

These include major defects in national implementing rules as well as problems such as widespread tolerance of illegal landfills, serious gaps in permitting for major industries and lack of designation of key nature sites.