Übersetzung für "Wesentliche kunden" in Englisch
Wir
verschaffen
Ihnen
mehr
Zeit
für
das
Wesentliche:
Ihre
Kunden!
We
create
more
time
for
you
to
concentrate
your
energies
on
the
essentials:
Your
clients!
CCAligned v1
So
können
Sie
sich
ganz
auf
das
Wesentliche
konzentrieren
–
Ihre
Kunden.
So
you
can
concentrate
on
what's
important
–
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
konzentrieren
sich
aufs
Wesentliche:
Ihre
Kunden.
And
you
can
concentrate
on
what's
essential:
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
PICARD
gewinnen
Sie
mehr
Zeit
für
das
Wesentliche
–
Ihren
Kunden!
With
PICARD
you
gain
more
time
for
the
essential
–
your
customer!
CCAligned v1
Dadurch
ergeben
sich
für
die
Kunden
wesentliche
Vorteile.
The
resulting
benefits
for
customers
are
substantial
and
manifold.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
unseren
Anlageentscheidungsprozess
auf
das
Wesentliche:
unsere
Kunden.
When
deciding
on
an
investment
process,
we
concentrate
on
the
key
essential:
our
client.
ParaCrawl v7.1
Das
HTV
On-Site-Programming
bietet
sowohl
Fujitsu
als
auch
seinen
Kunden
wesentliche
Vorteile.
HTV
On-Site-Programming
offers
valuable
benefits
to
Fujitsu
and
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Nutzung
sind
die
nachfolgenden
Bestimmungen,
die
wesentliche
Vertragspflichten
des
Kunden
enthalten:
The
following
provisions
form
the
basis
of
use,
and
contain
the
customer’s
basic
contractual
obligations:
ParaCrawl v7.1
In
der
App
wurden
Standardprozesse
im
Banking
und
Brokerage
auf
das
für
den
Kunden
Wesentliche
reduziert.
Standard
banking
and
brokerage
processes
in
the
app
were
reduced
to
what
is
important
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
Wertpapierfirmen
ihren
Kunden
wesentliche
Änderungen
ihrer
Vorkehrungen
zur
Auftrags-ausführung
oder
ihrer
Ausführungspolitik
mitteilen.
Member
States
shall
require
investment
firms
to
notify
clients
of
any
material
changes
to
their
order
execution
arrangements
or
execution
policy.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
Wertpapierfirmen
ihren
Kunden
wesentliche
Änderungen
ihrer
Vorkehrungen
zur
Auftragsausführung
oder
ihrer
Ausführungspolitik
mitteilen.
Member
States
shall
require
investment
firms
to
notify
clients
of
any
material
changes
to
their
order
execution
arrangements
or
execution
policy.
TildeMODEL v2018
In
Absatz
4
wird
den
Wertpapierfirmen
vorgeschrieben,
ihren
Kunden
wesentliche
Änderungen
ihrer
Vorkehrungen
zur
Auftragsausführung
oder
ihrer
Ausführungspolitik
mitzuteilen.
Paragraph
4
includes
an
obligation
for
investment
firms
to
notify
their
clients
any
material
changes
to
their
order
execution
arrangements
or
execution
policy.
TildeMODEL v2018
Dank
netagenda
konnte
ich
bereits
neue
Kunden
gewinnen
und
habe
mehr
Zeit
für
das
Wesentliche:
meine
Kunden.
Thanks
to
netagenda,
I
have
already
won
new
customers
and
have
more
time
for
what's
really
important:
my
customers.
CCAligned v1
Damit
liefert
WEKAL
seinen
Kunden
wesentliche
Voraussetzungen
für
Fortschritte
in
Qualität,
Wirtschaftlichkeit,
Innovationsfähigkeit
und
damit
einen
Vorsprung
im
internationalen
Wettbewerb.
Thus,
WEKAL
provides
important
tools
for
improving
quality,
efficiency
and
innovative
progress,
paving
the
way
for
a
head-start
in
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Kunden
der
Grammer
AG
haben
sich
bereits
ablehnend
gegen
den
Vorstoß
gezeigt
und
gegenüber
der
Politik,
Gewerkschaften
und
dem
Unternehmen
betont,
dass
die
Unabhängigkeit
der
bestehenden
Organe
der
Grammer
AG
auch
zukünftig
als
unerlässlich
angesehen
wird.
Major
customers
of
Grammer
AG
have
already
expressed
their
consternation
at
this
development
and
stressed
in
talks
with
politicians,
unions
and
the
company
itself
that
they
consider
the
continued
independence
of
Grammer
AG's
existing
governance
bodies
to
be
of
crucial
importance
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fokussierung
auf
für
Wilo
wesentliche
Themen
können
Kunden,
Lieferanten
und
Mitarbeiter
gezielt
aktiviert
und
in
den
Innovationsprozess
eingebunden
werden.
Focusing
on
topics
essential
to
Wilo
enables
customers,
suppliers
and
employees
to
be
specifically
activated
and
involved
in
the
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
einem
unserer
Terminals
haben
Sie
alles
zum
Thema
Kartenakzeptanz
aus
einer
Hand
und
können
sich
auf
das
Wesentliche
konzentrieren
–
Ihre
Kunden.
Together
with
one
of
our
terminals,
you
have
everything
you
need
from
a
single
source
and
can
focus
on
what's
really
important
–
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
Verzugsschäden
unseren
Kunden
gegenüber
tritt
nur
bei
grob
fahrlässigen
und/oder
vorsätzlichem
Verschulden
von
uns
oder
unseren
Mitarbeitern
ein,
es
sei
denn,
der
Liefertermin
ist
ausdrücklich
als
Festtermin
und
wesentliche
Lieferverpflichtung
vom
Kunden
uns
mitgeteilt.
Any
liability
to
our
customer
for
compensatory
damages
as
a
result
of
a
delayed
delivery
will
only
arise
in
the
event
of
gross
negligence
and/or
malicious
intent
on
our
part
or
that
of
our
employees
unless
the
delivery
date
is
expressly
notified
to
us
by
the
customer
as
a
fixed
date
and
we
are
therefore
under
a
particular
obligation
to
deliver
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Trotz
meiner
langjährigen
Vertriebspraxis
und
der
Erschließung
neuer
Geschäftsfelder
in
kaufmännischer
und
technischer
Hinsicht
habe
ich
das
Wesentliche
–
den
Kunden
als
Menschen
in
den
Fokus
zu
nehmen
–
nie
aus
den
Augen
verloren.
Despite
my
many
years
of
sales
experience,
and
the
development
of
new
commercial
and
technical
business
areas,
I
have
never
lost
sight
of
the
most
important
thing:
focusing
on
customers
as
people.
CCAligned v1
Dank
der
großartigen
Unterstützung
durch
HYPOXI
–
vom
technischen
Service
über
die
laufende
Weiterbildung
bis
hin
zum
professionellen
Social
Media
Marketing
Auftritt
–
können
wir
uns
im
Studiobetrieb
auf
das
Wesentliche
konzentrieren:
unsere
Kunden!“
Thanks
to
the
fantastic
support
provided
by
HYPOXI
–
from
technical
service
to
ongoing
educational
program
as
well
as
the
professional
social
media
marketing
platform,
we
can
focus
on
the
essentials
in
our
studio:
our
customers!”
CCAligned v1
Durch
die
Umsetzung
der
Anforderungen
der
VDA
6.2
können
wir
wesentliche
Anforderungen
unserer
Kunden
im
Automobilbereich
erfüllen.
By
implementing
the
requirements
of
VDA
6.2,
we
are
able
to
fulfil
essential
requirements
of
our
customers
in
the
automotive
industry.
CCAligned v1
In
der
sich
rasant
entwickelnden
digitalen
Welt
biete
ich
jungen,
innovativen
und
bereits
etablierten
Unternehmen
Unterstützung
bei
der
Fokussierung
auf
das
Wesentliche:
den
Kunden!
In
the
fast-developing
digital
world,
I
offer
support
to
young,
innovative
and
already
established
companies
in
focusing
on
the
essential:
the
customer!
CCAligned v1
Wir
sind
ein
kleines,
schlagkräftiges
Team,
das
sich
auf
das
Wesentliche
konzentriert:
unsere
Kunden.
We
are
a
small
gorgeous
team
focusing
on
the
essential:
our
customers.
CCAligned v1