Übersetzung für "Wesentliche bedeutung" in Englisch
Ihre
wesentliche
infrastrukturelle
Bedeutung
muß
natürlich
von
allen
vernünftigen
Menschen
anerkannt
werden.
Their
crucial
infrastructural
importance
obviously
has
to
be
acknowledged
by
all
sensible
people.
Europarl v8
Gerade
bei
der
CO2-Reduktion
kommt
dieser
europäischen
Verkehrspolitik
wesentliche
Bedeutung
zu.
European
transport
policy
is
of
particular
importance
when
it
comes
to
reducing
CO2
emissions.
Europarl v8
Anscheinend
messen
die
Mitgliedstaaten
einem
EU-Beitrag
wesentliche
Bedeutung
bei.
Apparently,
the
Member
States
set
great
store
by
the
EU
making
a
contribution
to
this.
Europarl v8
Strukturierten
Menschenrechtsdialogen
kommt
dabei
tatsächlich
wesentliche
Bedeutung
zu.
Structured
human
rights
dialogues
are
indeed
of
great
importance
in
this
regard.
Europarl v8
Glocken
hatten
im
täglichen
Leben
der
Missionen
eine
wesentliche
Bedeutung.
"Bells
were
vitally
important
to
daily
life
at
any
mission.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
weist
auf
die
wesentliche
Bedeutung
einer
angemessenen
Aufklärung
hin.
The
Committee
would
stress
the
fundamental
importance
of
adequate
information
for
users.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kommen
der
Mitwirkung
und
Erfahrung
des
Privatsektors
wesentliche
Bedeutung
zu.
Against
this
backdrop,
private
sector
involvement
and
experience
are
essential.
TildeMODEL v2018
Diesem
Aspekt
der
Stellungnahme
kommt
noch
immer
wesentliche
Bedeutung
zu.
This
aspect
of
the
opinion
is
still
vitally
important.
TildeMODEL v2018
Diesen
Minderheiten
kommt
beim
Aufbau
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
eine
wesentliche
Bedeutung
zu.
Cross-border
cooperation
must
take
significant
account
of
these
minorities.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kommt
der
Mitwirkung
und
Erfahrung
des
Privatsektors
wesentliche
Bedeutung
zu.
Against
this
backdrop,
private
sector
involvement
and
experience
are
essential.
TildeMODEL v2018
Diesen
Minderheiten
kommt
beim
Ausbau
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
eine
wesentliche
Bedeutung
zu.
Cross-border
cooperation
must
take
significant
account
of
these
minorities.
TildeMODEL v2018
Wesentliche
Bedeutung
kommt
der
Zuverlässigkeit
und
der
rechtzeitigen
Verfügbarkeit
sachdienlicher
Daten
zu.
Important
issues
concern
the
reliability
and
timeliness
of
relevant
data.
TildeMODEL v2018
Zwei
Themen
haben
jedoch
offenbar
wesentliche
Bedeutung:
However
two
issues
appear
essential:
TildeMODEL v2018
Somit
kann
eine
Unterstützung
bei
Einrichtung
und
Betrieb
derartiger
Zwischenstellen
wesentliche
Bedeutung
haben.
Support
to
set
up
and
operate
such
intermediaries
can
thus
be
essential.
TildeMODEL v2018
Wesentliche
Bedeutung
wird
dabei
besonders
wichtigen
Stellungnahmen
und
Veranstaltungen
beigemessen.
Opinions
and
events
of
particular
importance
are
highlighted.
TildeMODEL v2018
Die
sowohl
grenzüberschreitende
als
auch
sektorübergreifende
Mobilität
hat
für
dieses
Programm
wesentliche
Bedeutung.
Mobility,
both
trans-national
and
intersectoral,
is
fundamental
to
this
programme.
DGT v2019
Daher
kommt
der
Ahnenverehrung
wesentliche
Bedeutung
zu.
The
idea
of
compliment
is
essential.
WikiMatrix v1
Wesentliche
Bedeutung
wird
ferner
dem
Backvermögen
beigemessen.
Importance
is
also
placed
upon
the
caking
properties
of
coal.
EuroPat v2
Oxidationsfarbstoffe
haben
auf
dem
Gebiet
der
Haarfärbung
eine
wesentliche
Bedeutung
erlangt.
Oxidative
colorants
have
obtained
essential
importance
in
the
field
of
hair
dyeing.
EuroPat v2
Auf
dem
Gebiet
der
Haarfärbung
haben
Oxidationsfarbstoffe
eine
wesentliche
Bedeutung
erlangt.
Oxidative
colorants
have
obtained
an
essential
importance
in
the
field
of
hair
dyeing.
EuroPat v2
Wesentliche
Bedeutung
kommt
nun
der
induktionsarmen
Kontaktierung
der
Bandleiterkondensatorplatten
an
die
Elektroden
zu.
Considerable
importance
is
then
ascribed
to
the
low-inductance
contact
between
the
stripline
capacitor
plates
and
the
electrodes.
EuroPat v2
Die
Korngröße
des
pulverförmigen
Gutes
ist
ohne
wesentliche
Bedeutung.
The
particular
size
of
the
pulverulent
material
has
no
significant
importance.
EuroPat v2