Übersetzung für "Wesentlich früher" in Englisch

Die SSB sah sich gezwungen, diese wesentlich früher als geplant zu ersetzen.
The damage was obviously caused by the Demerbe rails used on that line, and the SSB was forced to replace the two tramcars much earlier than planned.
Wikipedia v1.0
Das wird das Leben nach dem Gefängnis wesentlich früher realisieren.
Well, this is gonna make life after prison come a hell of a lot faster.
OpenSubtitles v2018
Die Ursprünge der Anlage werden wesentlich früher vermutet.
Its origins, however, probably lie at earlier times.
Wikipedia v1.0
Zudem hätte die Kom­mission wesentlich früher rechtliche Schritte zur Durchsetzung einleiten müssen.
Further, the Commission should have taken legal action much earlier to enforce implementation.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäß gestaltete Massenspektrometer ist deshalb nach dem Einschalten wesentlich früher betriebsbereit.
Therefore, a mass spectrometer designed according to the invention is much more rapidly ready for operation.
EuroPat v2
Dabei ist es durchaus möglich, daß diese Energielücke schon wesentlich früher entsteht.
I should like to have more figures at my disposal before answering him.
EUbookshop v2
Ja, so beerbe ich meine Mutter wesentlich früher.
Yeah, I get my inheritance that much sooner.
OpenSubtitles v2018
Einweihung einer neuen Rüsselsheimer Synagoge, ein Vorgängerbau existierte schon wesentlich früher.
Opening of a new Rüsselsheim synagogue, a previous building already existed considerably earlier.
CCAligned v1
Auch das Einschlagen des Lenkrads muss wesentlich früher erfolgen.
You must also start turning the steering wheel much earlier.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich begann die Auswanderung aus Italien jedoch wesentlich früher.
However, emigration from Italy began much earlier.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog der Religionen sei wesentlich intensiver als früher, bilanzierte er.
The dialogue of the religions was much more intense that in the past, he summed up.
ParaCrawl v7.1
Qualitätskontrolle setzt bei uns wesentlich früher, am Anfang des Planungsprozesses ein.
For us quality starts much earlier; namely at the beginning of the planning process.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten früher wesentlich weniger Kontrolle über die Produktion als heute.
We have much more control over production today than in the past.
ParaCrawl v7.1
Luftreifen, Allradantrieb und die ersten Dreiachser kommen allerdings wesentlich früher.
Pneumatic tyres, all-wheel drive and the first three-axle trucks however, appeared a lot earlier.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können nun mehrere Arten von StatTools-Regressionen wesentlich einfacher als früher ausgeführt werden.
In addition, performing multiple types of StatTools regressions is much easier than ever.
ParaCrawl v7.1
Die Tallandschaft um die Kinzig ergrünt im Frühjahr wesentlich früher als die umgebenden Landschaften des Schwarzwaldes.
The countryside around the Kinzig valley in spring blooms far earlier than the surrounding regions of the Black Forest.
WikiMatrix v1
Bei Materialien größerer Härte wird der eingestellte Sollwert wesentlich früher erreicht als bei Materialien geringerer Härte.
When testing materials of greater hardness, the setting of the desired value is accomplished much faster than during testing materials of smaller hardness.
EuroPat v2
Die Beschleunigungsphase kann wesentlich früher eingeleitet werden, die Beschleunigung daher geringer ausgelegt werden.
The acceleration phase can be initiated much earlier and the acceleration can thereby be reduced.
EuroPat v2
Sie waren wesentlich früher erreicht und klangen zum Ende der Mischungsänderung bereits wieder ab.
They were reached much earlier and at the end of the alteration to the mix were already fading away.
EUbookshop v2
In den meisten Fällen wird der Schutz folglich wesentlich früher als 18Monate nach der Anmeldung wirksam.
In the majority of cases, therefore, protection is accorded much earlier than18 months after the filing.
EUbookshop v2
Dieses Jahr wurde die Aussprache über den Zwölften Bericht wesentlich früher angesetzt als im vergangenen Jahr.
This year the debate on the 12th report is taking place much earlier than last year.
EUbookshop v2
Wir können Suchanfragen auswerten, um Gesundheitsbehörden zu helfen, Grippewellen wesentlich früher zu entdecken.
We can process search data to help public health agencies detect flu outbreaks much earlier.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

früher benötigen zeitlich früher wesentlich früher Wesentliche
früher liefern früher ansetzen früher einsetzen früher
wesentliche verletzung wesentlich