Übersetzung für "Wertvoller partner" in Englisch
Malaysia
ist
ein
wertvoller
und
enger
Partner
der
Europäischen
Union.
Malaysia
is
a
valued
close
partner
of
the
European
Union.
Europarl v8
Südafrika
ist
ein
wertvoller
Partner
für
die
EU.
South
Africa
is
a
valuable
partner
for
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
PDF
Tools
AG
zeigte
sich
als
wertvoller
Partner
in
diesem
Projekt.
PDF
Tools
AG
proved
to
be
an
invaluable
partner
on
this
project.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
selbst,
warum
RENOLIT
ein
wertvoller
Partner
für
seine
Kunden
ist.
See
for
yourself
what
makes
RENOLIT
such
a
valuable
partner
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Düsseldorf
ist
hier
ein
wertvoller
Partner.
Messe
Düsseldorf
is
a
valuable
partner
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Spielkamerad
für
die
Kinder,
Familientherapeut
oder
wertvoller
Partner.
They
are
playmates
for
the
children,
the
family
therapist
or
valuable
partner.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
ein
wertvoller
Partner
zu
sein,
ist
unser
größter
Wunsch.
Being
a
reliable
partner
is
our
greatest
concern.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
der
westlichen
Balkanstaaten
ist
für
die
EU
ein
wichtiger
und
wertvoller
Partner.
The
Western
Balkans,
as
a
region,
is
a
key
and
valuable
partner
for
the
EU.
Europarl v8
Äthiopien
ist
ein
wertvoller
Partner
der
EU,
und
wir
möchten
unsere
Beziehungen
weiter
ausbauen.
Ethiopia
is
a
valued
partner
for
the
EU
and
we
wish
to
further
strengthen
this
relationship.
TildeMODEL v2018
Der
Fachhandel
ist
ein
wertvoller
Partner,
der
für
Know
How
und
Service
steht.
The
specialized
retailer
and
expert
is
a
valuable
partner
who
stands
for
know-how
and
service.
CCAligned v1
Sager
hat
sich
als
sehr
wertvoller
Partner
erwiesen
und
steigert
weiterhin
seine
Umsätze
in
außergewöhnlichem
Maße.
They
have
proven
to
be
a
very
valuable
partner
and
continue
to
grow
sales
at
an
exceptional
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
DB
AG
ist
für
das
Weltverkehrsforum
ein
wertvoller
Partner",
ergänzte
der
Generalsekretär.
And
DB
AG
is
a
valued
partner
for
the
International
Transport
Forum",
the
Secretary
General
added.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
ist
seit
Gründung
der
CuE
2014
ein
enger
und
wertvoller
Partner.
The
German
Foreign
Office
has
been
an
important
partner
since
the
beginning
of
CuE
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Museomix
existiert
auch
dank
zahlreicher
wertvoller
Partner,
die
am
Gelingen
jedes
Events
beteiligt
sind.
Museomix
also
happens
thanks
to
many
valuable
partners
who
participate
in
each
event’s
success.
ParaCrawl v7.1
Volker
Fischer
fasst
zusammen:
„SUSE
ist
ein
sehr
wertvoller
Partner
für
uns.
Volker
Fischer
concludes:
“SUSE
has
become
a
very
valuable
partner
to
us.
ParaCrawl v7.1
Für
Spitzenkräfte
aus
dem
Bereich
IT
ist
Consider
IT
ein
außergewöhnlich
wertvoller
Partner
in
Karrierefragen.
For
high
potentials
from
the
field
of
IT
Consider
IT
is
an
extremely
valuable
partner
regarding
career
development.
ParaCrawl v7.1
Herr
Obiols
i
Germà,
Sie
waren
uns
ein
unermüdlicher
und
wertvoller
Partner
bei
unserer
kollektiven
Arbeit
in
punkto
Menschenrechtsangelegenheiten
innerhalb
diese
Legislaturperiode.
Mr
Obiols
i
Germà,
you
have
been
a
tireless
and
valuable
partner
in
our
collective
work
on
human
rights
issues
throughout
this
parliamentary
term.
Europarl v8
Die
Republik
Südafrika
ist
nicht
nur
eine
regionale,
sondern
auch
eine
aufstrebende
globale
Macht
und
ein
wertvoller
Partner,
der
uns
dabei
unterstützen
wird,
den
Herausforderungen
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
zu
begegnen.
The
Republic
of
South
Africa
is
not
only
a
regional
power
but
also
a
rising
global
power
and
a
valued
partner
who
will
help
us
to
solve
the
challenges
of
the
global
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
Slowenien
aufgrund
seiner
kulturellen
Tradition,
seines
politischen
Pluralismus
und
seiner
1400
Jahre
alten
Integration
in
diesen
Raum
ein
wertvoller
Partner
ist
und
auch
ein
wertvolles
Mitglied
dieser
Union
sein
wird.
I
believe
that
Slovenia,
with
its
cultural
tradition,
its
political
pluralism
and
its
1400
years
of
integration
into
Europe,
will
be
a
valuable
partner
and
a
valuable
Member
of
this
Union.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Land
mit
einer
großen
europäischen
Tradition,
das
uns
ein
wertvoller
Partner
ist
und
ein
Leuchtturm
der
Freiheit
sein
kann
in
einer
sehr
gefährlichen
Region.
Georgia
is
a
country
with
a
great
European
tradition.
It
is
our
valued
partner
and
it
can
be
a
beacon
of
freedom
in
an
extremely
dangerous
region.
Europarl v8
Vom
Nahen
Osten
über
den
Krieg
gegen
den
Terror
bis
zu
den
Bestrebungen
zur
Einschränkung
der
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
sollte
Russland
ein
wertvoller
Partner
sein.
From
the
Middle
East
to
the
war
on
terror
and
efforts
to
curtail
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction,
Russia
should
be
a
valuable
partner.
News-Commentary v14
Ein
starkes,
dynamisches
Europa
ist
ein
wertvoller
und
unverzichtbarer
Partner
für
die
Vereinigten
Staaten”,
sagte
Minister
Gutierrez.
A
strong,
vibrant
Europe
is
a
necessary
and
essential
partner
for
the
U.S.,”
TildeMODEL v2018
Das
IOC
ist
ein
sehr
wertvoller
Partner
für
die
EU,
und
mit
einem
jährlichen
Dialog
können
wir
diese
besondere
Beziehung
ausbauen.
The
IOC
is
a
very
valuable
partner
for
the
EU
and
establishing
an
annual
dialogue
will
allow
us
to
build
on
this
special
relationship.
TildeMODEL v2018
Mit
besonderer
Expertise
im
B2B-
und
B2C-Technologiesektor
ist
das
Unternehmen
ein
wertvoller
Partner
für
alle,
die
ihre
Kundenbetreuung
noch
weiter
verbessern
möchten.
Specialising
in
the
B2B
and
B2C
technology
sectors,
Xtrasource
is
a
valuable
partner
for
any
company
looking
to
better
serve
its
customers.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
unserer
eigenen
modernen,
3500
Quadratmeter
großen
europäischen
Fabrik
ist
Kojair
ein
wertvoller
Partner,
der
Sie
bei
Ihrer
einzigartigen
Anfrage
unterstützen
kann.
This
in
combination
with
our
own
modern
3500
square-metre
European
factory,
Kojair
is
a
valuable
partner
that
can
assist
you
with
your
unique
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Congrex
Switzerland
sind
Ihr
wertvoller
Partner
und
bieten
massgeschneiderte
Reiseberatungsdienstleistungen
für
Verbände,
Firmenkunden
und
staatliche
Institutionen.
At
Congrex
Switzerland
we
are
your
valuable
partner
and
provide
bespoke
travel
consultant
services
to
associations,
corporate
clients,
and
government
institutions.
ParaCrawl v7.1