Übersetzung für "Wertgeschätzt fühlen" in Englisch

Ein Hotelgast soll sich... willkommen und wertgeschätzt fühlen.
A hotel guest should.... feel welcome and valued.
ParaCrawl v7.1
Ein Hotelgast soll sich… willkommen und wertgeschätzt fühlen.
A hotel guest should ….feel welcome and valued.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter möchten sich wertgeschätzt und einbezogen fühlen und wollen Verantwortung übertragen bekommen.
Employees want to feel valued, included and empowered.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen sich komfortabel, informiert und wertgeschätzt fühlen.
The starting point is that they should feel comfortable, informed and appreciated.
ParaCrawl v7.1
Denn wir arbeiten besser, lieber und mehr, wenn wir uns wertgeschätzt fühlen.
That's because we work better, engage more, and work harder, if we feel valued and respected.
ParaCrawl v7.1
Und 57 % sagen, dass sie sich wertgeschätzt fühlen, wenn sie einen Brief bekommen.
And 57% of people said that receiving mail makes them feel valued.
ParaCrawl v7.1
Doch ohne den Fische-Pol und nur für sich selbst betrachtet, hätte sie sich auch über das Bügeln ärgern, sich ausgenutzt und nicht genügend wertgeschätzt fühlen können, was dann leicht in ein Gefühl des Martyriums münden kann.
On the other hand, as a thing-in-itself, cut off from the Pisces end of the spectrum, having to do the ironing could well have made her feel resentful, put upon and not sufficiently appreciated, which can easily slip into a feeling of martyrdom.
ParaCrawl v7.1
Jeder Arbeitgeber will, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, in denen Mitarbeiter sich wohl fühlen, wertgeschätzt und produktiv.
Every employer wants to provide a workplace environment where their employees feel comfortable, valued and productive.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es selbstverständlich, dass sich Kinder, Jugendliche und Heranwachsende unabhängig von Nationalität sozialem Status, geistiger wie körperlicher Konstitution wertgeschätzt fühlen und die Möglichkeiten des Ziegenmichelhofes für ihre persönliche Entwicklung wahrnehmen können.
It is therefore self-evident that children, youth and adolescents feel valued, regardless of nationality, social status, mental constitution or physical constitution, and that they can take advantage of the opportunities of the Ziegenmichel farm for their personal development.
ParaCrawl v7.1
Dafür zu sorgen, dass sich Ihre Mitarbeiter wertgeschätzt fühlen und stolz auf ihre Arbeit sind, wirkt nicht nur Wunder für Ihre Markenstrategie als Arbeitgeber, sondern verbessert unmittelbar die Personalfluktuation Ihres Unternehmens.
Make your employees feel valued and proud of the work that they do will not only do wonders for your employer branding strategy, but will immediately improve your turnover rate.
ParaCrawl v7.1
Je öfter und länger wir andere wertschätzen und uns von anderen wertgeschätzt fühlen, umso größer ist die Kohärenz, die Übereinstimmung, in der sich unser Herz befindet, was einen ruhigen, entspannten Zustand begünstigt, in dem wir aufmerksam sind und unsere Aufgaben effektiv erfüllen können.
The more often and longer that we appreciate others and feel appreciated by others the greater the coherence in our heart that promotes a calm, relaxed state that is alert and produces effective task performance.
ParaCrawl v7.1
Die Beteiligten der diesjährigen Weltstillwoche weisen darauf hin, dass ein gesellschaftliches Klima, in dem stillende Frauen sich wertgeschätzt und akzeptiert fühlen, ebenso wesentlich für den Stillerfolg ist wie individuelle, fachkundige Unterstützung.
Those involved in this year's World Breastfeeding Week point out that a social climate in which nursing mothers feel appreciated and accepted is just as essential for the success of breastfeeding as individual, expert support.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter, die sich wertgeschätzt fühlen, leisten mehr, sind loyaler, engagierter, weniger krank und haben weniger Unfälle.
Employees who feel appreciated are more productive, more loyal and more committed – and fall ill less often and have fewer work accidents.
CCAligned v1
Wenn Schüler die Möglichkeit haben, ein schwarzes Brett zu dekorieren oder ihre Kunstwerke im Klassenzimmer aufzuhängen, können sie sich in der Gemeinschaft gestärkt und wertgeschätzt fühlen.
Allowing students to decorate a bulletin board or to hang their artwork in the classroom can help students feel empowered and valued within the community.
ParaCrawl v7.1
Wenn Die Musiker sich nicht wertgeschätzt fühlen, hört man der Musik an, dass die Stimmung schlecht ist...“
If musicians do not feel appreciated, you can tell from their music that the mood is bad…“
ParaCrawl v7.1
Will man, dass sich Menschen wertgeschätzt fühlen, dann muss man ihnen auch wirklich zuhören und aufnehmen, was sie zu sagen haben.
If you want to make people feel valued take the time to really listen to what they are saying!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns von unserem Ehepartner ignoriert oder nicht wertgeschätzt fühlen, sollten wir unser Problem mit dem Ehepartner teilen und die Gefahr vermeiden bei jemandem anderen Trost zu suchen.
When we feel ignored or under-appreciated by a spouse, we should communicate our struggles with the spouse and avoid the danger of seeking comfort elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Durch das Dale Carnegie Training erkannten die Führungskräfte von Fred Weber, dass Führung weniger mit Managen zu tun hat als vielmehr damit, ein innovatives Umfeld zu schaffen, in dem die Mitarbeiter sich wertgeschätzt fühlen und erfolgreich sein können.
As a result of Dale Carnegie Training, Fred Weber discovered that effective leadership is not about managing as much as it is encouraging an atmosphere of innovation in which employees feel valued and can succeed.
ParaCrawl v7.1
Zu retten ist eine Sucht, die aus dem unbewussten Bedürfnis entspringt, sich wertgeschätzt zu fühlen.
Rescuing is an addiction that comes from an unconscious need to feel valued.
ParaCrawl v7.1
Und Agenten haben den vollen Einblick in vorherige Kundeninteraktionen, sodass sie Probleme schnell angehen können und Kunden sich wertgeschätzt fühlen.
And agents have full visibility into prior customer interactions, enabling them to address issues quickly and make customers feel valued.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendlichen sollen sich vorurteilsfrei angehört, anerkannt und wertgeschätzt fühlen, damit sie mit ihrer Begeisterung die Gaben anbieten können, die Gott ihnen zum Wohl aller geschenkt hat!
May they feel listened to without prejudice, recognized and valued, so that they may offer enthusiastically the gifts that God has bestowed on them for the good of all!
ParaCrawl v7.1
Sie wird berührt sein, dass du dich genügend gesorgt hast, um ihn dir anzuschauen, und wird sich wertgeschätzt fühlen, dass du verstehst, dass dies biologisch ist und nichts, das sie steuern kann.
She will be touched that you cared enough to look into it, and will feel validated that you understand that this is biological-not something she can control.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen aktiv dafür, dass unsere Mitarbeiter sich wertgeschätzt fühlen, und wir hören ihnen zu.
We actively make our people feel valued, appreciated and listened to.
ParaCrawl v7.1
Vor allem gilt: die jungen Gläubigen sollen die Bibel kennen, um die neuapostolische Lehre Bescheid wissen und müssen sich in ihren lokalen Gemeinden angenommen und wertgeschätzt fühlen.
Above all, it is essential for young believers to know the Bible so that they may become familiar with the New Apostolic doctrine, and they need to feel accepted and valued in their congregations.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass der einzige Weg, auf dem sie legitim zu anderen Verbindung herstellen können darin besteht, sich über die Hintertür der Fürsorge wertgeschätzt fühlen zu können und ihre Bedürfnisse erfüllt zu bekommen.
This means that the only way they can legitimately connect with others, feel valued and have their needs met is through the back door of care-taking.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer Arbeit geht es darum sicherzustellen, dass sich all unsere Kollegen so wertgeschätzt fühlen, wie sie sind.
Ensuring our colleagues feel valued for who they are is a passion that drives all our work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unwohl fühlen beobachtet fühlen verstanden fühlen gestresst fühlen
wertgeschätzt puls fühlen frei fühlen wertgeschätzt fühlen
beleidigt fühlen fühlen