Übersetzung für "Bedrängt fühlen" in Englisch
Einen
Komm-hierher-Blick
für
Männer,
die
sich
dann
bedrängt
fühlen.
It's
a
come-hither
look
to
the
younger
men,
and
they
feel
oppressed.
OpenSubtitles v2018
Mussten
sich
diese
Männer
von
dem
Verhalten
bedrängt
fühlen?
Was
it
reasonable
for
these
men
to
feel
oppressed
by
Miss
Otoms'
conduct?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
nicht
bedrängt
zu
fühlen.
You
do
not
have
to
feel
pressed.
ParaCrawl v7.1
Deine
Besucher
sollten
sich
nicht
bedrängt
oder
genötigt
fühlen,
Dir
ihre
E-Mail-Adresse
zu
geben.
Your
visitors
should
not
feel
intruded
on
or
tricked
into
giving
their
email.
ParaCrawl v7.1
Kreuzottern
sind
nicht
aggressiv
und
greifen
nur
an,
wenn
sie
sich
bedrängt
fühlen.
Adders
are
not
aggressive
creatures
and
only
attack
if
they
feel
they
are
under
threat.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Kampagne
ist
es,
denjenigen
eine
Stimme
zu
geben,
die
sich
durch
missionarische
Sprüche
bedrängt
fühlen.
The
stated
goal
of
the
campaign
was
to
give
people
a
voice
who
feel
harried
by
missionary
messages.
WikiMatrix v1
Diese
Entinstitutionalisierung
ermöglichte
dem
Islam,
statt
weiterhin
ein
lokales
und
nationales
gesellschaftliches
Band
zu
sein,
dazu
überzugehen,
eine
imaginäre
Verbindung
zwischen
allen
Moslems
überall
dort
zu
schmieden,
wo
sie
sich
unterdrückt
und
bedrängt
fühlen.
This
de-institutionalization
has
enabled
Islam
to
move
from
being
a
local
and
national
social
bond
to
forging
imaginary
ties
between
all
Muslims,
everywhere,
who
feel
oppressed
or
displaced.
News-Commentary v14
So
ist
es
auch
überhaupt
erst
möglich,
sie
anschließend
in
der
Wohnung
aufzuhängen,
ohne,
dass
sich
ein
Besuch
davon
bedrängt
fühlen
könnte.
So
it
is
even
possible
at
first
to
hang
them
up
in
the
apartment,
without
that
a
visit
could
feel
pressured
by
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
basiert
nicht
auf
meinen
persönlichen
Erfahrungen,
sondern
ist
für
jene
geschrieben,
die
sich
momentan
bedrängt
und
überwältigt
fühlen...
This
is
not
based
on
my
personal
experience,
but
is
written
for
those
who
are
currently
feeling
besieged
and
overwhelmed...
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
falsche
Idee,
dass
der
Mensch
"von
Natur
aus"
gewalttätig
sei,
und
die
bereits
vor
Jahrzehnten
widerlegt
wurde,
immer
noch
von
Regierungen
(die
sich
gerne
selber
aus
der
Verpflichtung
entlassen,
radikale
soziale
Veränderungen
einzuführen,
um
Gewalt
zu
verhindern),
von
höheren
Klassen
der
Gesellschaft
(die
sich
"von
Natur
aus"
dazu
berufen
fühlen,
die
Geschicke
der
Menschheit
zu
leiten)
sowie
auch
von
Mittelschichten
der
Gesellschaft
(die
sich
von
der
Aussicht,
ihren
eigenen
Lebensstil
und
konservative
Haltung
ändern
zu
müssen,
bedrängt
fühlen)
unterstützt.
Moreover,
the
wrong
idea
that
human
beings
are
"naturally"
violent,
which
was
already
disproved
decades
ago,
is
still
being
supported
by
governments
(that
like
to
be
exonerated
from
implementing
the
radical
social
changes
necessary
to
prevent
violence),
by
upper-class
layers
of
society
(that
feel
"naturally"
placed
to
dominate
human
affairs),
and
by
middle-class
layers
too
(that
feel
disturbed
by
the
prospect
of
changing
their
life
style
and
conservative
attitude).
ParaCrawl v7.1
Überall
sind
Menschen,
es
ist
laut,
es
ist
wuselig,
es
ist
bunt…
Eine
ungewöhnliche
Beobachtung
oder
eine
Begegnung
mit
anderen
Personen
kann
da
auch
mal
als
bedrohlich
empfunden
werden
und
sowohl
Frauen
als
auch
Männer
können
sich
bedrängt
oder
belästigt
fühlen.“
There
are
people
everywhere
and
it’s
loud,
it’s
bustling,
it’s
colourful…
Noticing
something
strange
or
an
encounter
with
someone
else
can
sometimes
be
perceived
differently,
and
both
men
and
women
can
feel
hassled
or
harassed.”
ParaCrawl v7.1