Übersetzung für "Werter kollege" in Englisch

I shall let you be the judge of your remark, Mr MacCormick.

I completely agree with you, my dear colleague.

What a convenient argument, my learned colleague. Unfortunately, it doesn't hold water.

Our personal chauffeurs don't do their job right, dear friend.

We take note of your comments, Mr Zimmerling.

In the background my dear colleague Mr Alvar Freude is about to do the same.

Mr Valdivielso de Cué, you are absolutely right, to the extent that I can tell you that the Quaestors have already made a recommendation to all the Members.

Mr MacCormick, I will, of course, pass on your comments to the translation service, which will align the different language versions with the original version, which is the English text.

Where the dispossessed are concerned, however, Mr Purvis, those who would not benefit, as you say, from the gas sector being liberalised, I can reassure you today that, in my country, no one needs to suffer as a result of the situation in place there.

I suggest that all the versions are reviewed in the light of your comment, Mr Corbett, so that we are all clear on this point.