Übersetzung für "Werte liegen bei" in Englisch
Die
tatsächlichen
Werte
liegen
bei
8%
bzw.
33%.
The
actual
numbers
are
8%
and
33%,
respectively.
News-Commentary v14
Praktisch
erreichbare
Werte
liegen
bei
300
N/(m/s).
Practically
achievable
values
are
around
300N/(m/s).
EuroPat v2
Typische
Werte
des
Wassergehalts
liegen
bei
etwa
1
Gewichtsprozent
Wasser
und
noch
darunter.
Typical
values
for
the
water
content
are
approximately
1%
by
weight
of
water
and
even
less.
EuroPat v2
Typische
Werte
liegen
bei
400
-
600
µm.
Typical
values
are
400-600
?m.
EuroPat v2
Typische
Werte
liegen
bei
95
%
bis
50
%
der
vollen
Pumpleistung.
Typical
values
are
between
about
50%
and
95%
of
full
pump-power.
EuroPat v2
Die
LD
50
-Werte
der
Formulierungen
liegen
bei
>
1.800
mg/kg.
The
LD
50
values
of
the
formulations
are
>1,800
mg/kg.
EuroPat v2
Typische
Werte
liegen
bei
30
%,
unabhängig
von
der
Lichtfarbe.
Typical
values
of
bromine
are
at
about
30%,
which
value
is
somewhat
independent
of
the
light
color.
EuroPat v2
Ihre
LW-Werte
(Langwelligkeit)
liegen
bei
<
8
bei
horizontaler
Lackierung.
Their
LW
values
(long-waviness)
lie
at
<8
in
the
case
of
horizontal
paint
application.
EuroPat v2
Übliche
Werte
liegen
bei
einer
Verschiebung
im
Bereich
von
0,2
und
0,5
Nanometern.
Customary
values
are
a
shift
in
the
range
of
0.2
and
0.5
nanometers.
EuroPat v2
Realistische
Werte
liegen
bei
HEROSE
zwischen:
With
HEROSE,
realistic
values
are
between:
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
für
gmx.de
liegen
bei
60
Sekunden
(in
der
Free-Version).
The
values
at
web.de
and
gmx.de
are
60
seconds
(in
the
free
version).
ParaCrawl v7.1
Gute
Werte
liegen
bei
ca.
3-5
sek.
Good
values
are
at
about
3-5
sec.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Werte
liegen
momentan
bei
385
ppm
mit
steigender
Tendenz.
Present
levels
are
above
385
ppm
and
rising.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
und
Testmethoden
liegen
bei
Bedarf
vor.
Such
values
and
test
methods
are
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
Stichproben
gefundenen
Werte
liegen
bei
25
bis
125
mg/m²
Mangan.
The
values
found
in
random
samples
are
from
25
to
125
mg/m2
manganese.
EuroPat v2
Die
Werte
liegen
bei
einem
bis
wenigen
Zehntelmillimetern
und
können
als
Dämm-
bzw.
Absorptionsfaktor
Berücksichtigung
finden.
The
values
range
from
one
to
few
tenths
of
a
millimeter
and
may
be
taken
into
account
as
reduction
or
absorption
factor.
EuroPat v2
Die
heutigen
Werte
liegen
bei
370
ppm
aufgrund
der
menschlichen
Emission
von
CO2
aus
fossilen
Brennstoffen.
Today
levels
are
reaching
values
of
370
ppm
due
to
human
emissions
of
CO2
from
fossil
fuel
burning.
ParaCrawl v7.1
Typische
Werte
liegen
dabei
bei
einer
10-fachen
Anreicherung
in
der
Niere
im
Verhältnis
zum
restlichen
Körper.
Typical
values
here
are
a
10-fold
accumulation
in
the
kidney
in
relation
to
the
remainder
of
the
body.
EuroPat v2
Typische
bevorzugte
Werte
liegen
bei
2-300
ms
und
1-40
Hertz.
Typical
preferred
values
are
2-300
ms
and
1-40
Hertz.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Werte
für
2006
liegen
bei
158
(davon
55,2
unter
Verwendung
von
Zahlungskarten)
in
der
EU-25,
166
(50,5
mit
Zahlungskarten)
in
den
Euro-Staaten
und
300
(145,1
mit
Zahlungskarten)
in
den
USA.
In
2006,
the
equivalent
numbers
were
158
(including
55.2
using
payment
cards)
in
the
EU-25,
166
(50.5
with
payment
cards)
in
the
euro-area
Member
States
and
300
(145.1
with
payment
cards)
in
the
USA.
TildeMODEL v2018
Beide
Werte
liegen
wesentlich
näher
bei
den
in
unserem
ursprünglichen
Vorschlag
genannten
Werten
und
sind
nicht
mehr
weit
entfernt
von
den
Zahlen,
die
das
Parlament
Ende
letzten
Jahres
selbst
vorgeschlagen
hat.
These
are
both
much
closer
to
our
original
proposal
and
are
not
far
removed
from
the
figures
which
Parliament
itself
suggested
at
the
end
of
last
year.
EUbookshop v2
Die
pKs-Werte
von
Boronsäuren
liegen
bei
etwa
9.
Sie
können
allerdings
auch
in
der
Form
von
tetraedrischen
Boratkomplexen
vorkommen
deren
pKs
bei
~7
liegt.
The
pKa
of
a
boronic
acid
is
~9,
but
they
can
form
tetrahedral
boronate
complexes
with
pKa
~7.
WikiMatrix v1
Lediglich
einige
aggregierte
Werte
nach
Ländern
liegen
bei
den
EU-Zentralbanken
(z.
B.
in
Deutschland
und
im
Vereinigten
Königreich)
vor.
Only
a
few
aggregate
figures
by
country
are
available
at
the
EU
central
banks
(e.g.
Germany,
the
United
Kingdom).
EUbookshop v2
Die
beim
OSU-Brandtest
ermittelten
HRR-Werte
liegen
-
vor
allem
bei
den
für
den
Innenausbau
besonders
wichtigen
2
bis
5
mm
dicken
Platten
-
noch
ziemlich
nahe
an
den
zulässigen
Höchstwerten.
In
addition,
the
HRR
values
determined
in
the
OSU
test
still
appear
to
be
close
to
the
maximum
permissible
values,
particularly
in
the
case
of
2-5
mm
thick
sheets,
which
are
particularly
important
in
interior
construction.
EuroPat v2
Die
I??-
Werte
liegen
bei
1.0
ng/ml
für
den
direkten
bzw
bei
0.6
ng/ml
für
den
indirekten
ELISA.
The
I50
values
are
1.0
ng/ml
for
the
direct
and
0.6
ng/ml
for
the
indirect
ELISA.
EuroPat v2
Typische
Werte
für
C2
liegen
bei
20
-
100
pF,
falls
R2
auf
etwa
1
kOhm
bemessen
ist.
Typical
values
for
C2
are
20-100
pF,
if
R2
is
rated
to
about
1
k
ohms.
EuroPat v2