Übersetzung für "Werte gäste" in Englisch
Versammelt
euch,
werte
Gäste
und
solche
von
zweifelhafterem
Ruf.
Gather,
esteemed
guests,
and
those
of
questionable
repute.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
hat
scheinbar
wenig
für
Sie
übrig,
werte
Gäste.
The
world
thought
very
little
of
you,
my
dear
guests.
OpenSubtitles v2018
Werte
Gäste,
wir
haben
für
Sie
ein
Treueprogramm
vorbereitet!
Dear
guests,
our
loyalty
program
is
now
available!
CCAligned v1
Ich
heiße
Sie,
geehrtes
Publikum
und
werte
Gäste,
willkommen.
I
welcome
our
honored
audience
and
dear
guests.
ParaCrawl v7.1
Gebackener
Blumenkohl
(Werte
Gäste
offenbaren)
Baked
Cauliflower
(Values
to
reveal
score)
ParaCrawl v7.1
Unsere
4
sterne
ruhige
einzigartige
Unterkunft
wartet
die
werte
Gäste.
Our
4
star
calm
accommodation
waits
the
dear
guests.
ParaCrawl v7.1
Werte
Gäste,
auf
Grund
der
aktuellen
Situation
haben
wir
alle
Bus
Routen
und
Touren
bis
auf
Weiteres
eingestellt.
Dear
guests,
due
to
the
current
situation,
we
have
stopped
all
of
our
bus
routes
and
tours
until
further
notice.
CCAligned v1
Heute
sind
wir,
werte
Gäste,
gastfreundlich,
doch
morgen
reisen
Sie
ab
und
wir
erwachen
mit
einem
Kater
im
wörtlichen
und
übertragenen
Sinne.
Today,
dear
guests,
we
are
charming
hosts,
but
tomorrow
you'll
leave
and
we'll
wake
up
with
a
hangover,
literally
as
well
as
figuratively.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
damit
entgegenkommen,
werte
Gäste,
da
sehr
viele
von
Ihnen
auf
endoskopische
Untersuchungen
warten
(Gastroskopie,
Kolonoskopie)...
We
want
to
bring
you,
our
dear
guests,
closer
to
us,
since
there
are
so
many
of
you,
waiting
for
endoscopic
examinations
(gastroscopy,
colonoscopy)...
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
ist
ausgestattet
mit
Chiffre
Safe
in
jedem
Zimmer,
dass
die
Werte
unserer
Gäste
sicher.
Our
hotel
is
equipped
with
number-coded
safe
in
each
room
that
the
values
of
our
guests
safe.
ParaCrawl v7.1
Ich
heiße
Sie,
werte
Gäste,
Staatsoberhäupter
und
Delegationen
der
Länder
der
Blockfreien
Bewegung
und
die
anderen
Teilnehmer
an
dieser
großen
internationalen
Sitzung
willkommen.
I
welcome
you
honorable
guests,
the
leaders
and
delegations
representing
the
member
states
of
the
Non-Aligned
Movement,
and
all
the
other
participants
of
this
great
international
summit.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen,
liebe
Botschafter
und
werte
Gäste,
die
Sie
hier
zusammengekommen
sind,
sowie
Ihren
Ländern
entbiete
ich
meinen
herzlichen
Wunsch,
dass
dieses
neue
Jahr
dazu
beitrage,
die
Bande
der
Freundschaft,
die
uns
verbinden,
zu
festigen
und
unsere
Bemühungen
zu
fördern,
den
Frieden
aufzubauen,
nach
dem
sich
die
Welt
sehnt.
To
you,
dear
Ambassadors
and
distinguished
guests
here
present,
and
to
your
countries,
I
offer
cordial
good
wishes
that
the
New
Year
will
see
a
strengthening
of
the
bonds
of
friendship
uniting
us
and
renewed
efforts
to
promote
that
peace
to
which
our
world
aspires.
ParaCrawl v7.1
Werte
Gäste
des
Hotels
Spiaggia
d´oro,
wir
freuen
uns
Ihnen
herzliche
Glückwünsche
zu
Ostern
zu
senden.
Dear
Guests
of
the
Hotel
Spiaggia
d’Oro,
we
are
glad
to
wish
you
a
Happy
Easter!!!
CCAligned v1
Werte
Gäste,
liebe
Freunde
vom
Torrent
Wir
haben
seit
diesem
Sommer
verschiedene
Merchandising-Artikel
in
unserem
Sortiment.
Dear
guests,
dear
friends
on
TorrentSince
the
summer,
we
have
various
merchandising
products
in
our
assortment.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
auf
das
Wohlbefinden
unserer
Gäste
Wert.
We
care
about
the
well-being
of
our
guests
CCAligned v1
Wir
legen
Wert
auf
Gäste
die
unser
Ambiente
zu
schätzen
wissen.
We
value
guests
who
appreciate
our
ambience.
CCAligned v1
Wir
wollen
der
beste
Wert
für
unsere
Gäste.
We
aim
to
provide
the
best
value
for
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Anreise
unserer
werten
Gäste
kann
ab
15
Uhr
erfolgen.
DOur
guests
can
travel
from
3
pm.
CCAligned v1
Wir
empfangen
unsere
werten
Gäste
mit
einem
Jägermeister-Willkommenstrunk
!
We
welcome
our
dear
guests
with
a
Jägermeister-drink!
CCAligned v1
Als
unsere
werten
Gäste
können
sie
selbstverständlich
am
Wochenprogramm
Selva
Active
teilnehmen.
As
our
dear
guests
you
can
of
course
participate
in
the
weekly
program
Selva
Active.
ParaCrawl v7.1
Unsere
werten
Gäste
erhalten
bei
Benützung
des
Golfplatzes
20%
Ermäßigung.
Our
guests
enjoy
a
20%
discount
on
the
use
of
the
golf
course.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
legen
immer
mehr
Gäste
Wert
auf
eine
nachhaltige
Unterkunft.
Yet
guests
increasingly
want
their
accommodations
to
be
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Diana
Apartments
bietet
eine
luxuriöse
Unterkunft
zu
werten
Gäste
mit
einem
tadellosen
Service
und...
Apartments
Diana
provides
luxurious
accommodation
to
esteemed
guests
with
impeccable
service
and
a
homey,
yet...
ParaCrawl v7.1