Übersetzung für "Wert zusprechen" in Englisch
Und
der
Betrachter
kann
in
dem
Moment,
wo
er
das
versteht,
sich
selbst
mehr
Wert
zusprechen,
da
er
in
der
Lage
ist,
diesen
Diskurs
mitzutragen.
And
the
moment
the
viewer
understands
it,
he
can
attribute
himself
more
value,
because
he’s
in
a
position
to
participate
in
this
discourse.
ParaCrawl v7.1
Statt
einer
Aufnahme,
der
wir
heute
einen
hohen
künstlerischen
Wert
zusprechen
würden,
ist
vielleicht
ein
unterhaltendes
Couplet
geblieben.
Instead
of
a
recording
to
which
we
attribute
a
high
artistic
value,
perhaps
only
an
amusing
couplet
has
survived.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
man
kann
der
Tradition
der
Autonomie
und
der
Tradition
der
Heteronomie
nicht
denselben
Wert
zusprechen,
da
ein
Akzeptieren
der
letzteren
den
demokratischen
Relativismus
selbst
ausschließt.
In
other
words,
one
cannot
assign
equal
value
to
the
autonomy
and
the
heteronomy
traditions,
as
the
adoption
of
the
latter
precludes
democratic
relativism
itself.
ParaCrawl v7.1
Design
durchzieht
unseren
Alltag.
Egal,
was
Menschen
tun,
immer
sind
es
Produkte,
die
sie
dabei
begleiten:
Ob
als
technische
Geräte,
als
Industrieprodukte,
in
Form
von
Möbeln,
Kleidungen,
Accessoires
bis
hin
zu
analogen
und
digitalen
Räumen
sowie
ganzen
Systemen
–
Design
ist
allgegenwärtig
und
oftmals
dafür
verantwortlich,
wie
Menschen
ihren
Alltag
strukturieren,
wie
sie
soziale
Beziehungen
pflegen
und
Erlebnissen
einen
Wert
zusprechen.
Design
pervades
our
everyday
lives.
Whatever
we
do,
there
are
always
products
there
with
us.
Whether
as
technological
devices,
as
industrial
products,
in
the
form
of
furniture,
clothing,
accessories
on
up
to
analogue
and
digital
spaces
as
well
as
entire
systems–design
is
ubiquitous
and
often
responsible
for
how
people
structure
their
daily
lives,
how
they
cultivate
their
social
relationships,
and
how
they
assign
value
to
their
experiences.
ParaCrawl v7.1