Übersetzung für "Werk schließen" in Englisch

You're not shutting us down.

I just found out in Miami that they wanna close the plant.

In 1828, the firm "Johann and Caspar Halbach and sons" had to close the plant.

The Opel workers frustrated the aim of the General Motors management to close the Bochum Opel works.

It has been suggested that Renault, as a French firm, was always far more likely to close a plant in Belgium than one in France.

That is why I propose that the French Government should use its position of power to force Renault to hold an extraordinary general meeting as soon as possible, with only one item on the agenda: the reversal of the decision to close Renault Vilvoorde.

The decision by ThyssenKrupp first to close the magnetic steel production line and then to lay off and release hundreds of workers at the Terni plant is not just a breach of all the agreements signed at the time of privatisation but also a decision that makes no economic sense. The company has, in fact, been given special treatment by all the national and European institutions in a way that no other Italian company in the sector has.

It is particularly alarming that the current crisis of Kremikovtzi, faced with the real threat of closing down and depriving ten thousand workers and their families of livelihood, is the direct result of the actions of people linked to both the criminal underworld and the top establishment.

Thyssen Krupp is the only case of a multinational that has grown thanks to the work of hundreds of Italian workers and huge funds placed at its disposal, either by the Italian State or the European Union, and then has decided to close, in this case in Terni, in Umbria, with the risk of leaving 900 workers and their families destitute and also wasting a huge resource of professional skills.

It is not recorded exactly why the works was closed but three facts seem to have all had an influence on the decision.

Simply put, if firms find it more profitable to close a job or a plant even after paying the social costs of their decision, then it does not make sense to keep that job or plant open.

Even though the employees can leave before closure, the termination of all employees’ employment is a result of the entity’s decision to close the factory and terminate their employment (ie all employees will leave employment when the factory closes).

Eyelids removed with a scalpel, it's very precise, certainly suggests the work of a surgeon.

When you sent me to munich to fire all those people and close down that factory,that was fun.

Unless otherwise agreed, our prices are ex works and do not include packaging, freight, insurance, duty and VAT.

In consultation with the remaining customers, Gerresheimer will therefore relocate production to other locations in Europe, ideally by the end of 2019, and close the plant in KÃ1?4ssnacht.

With the now openly announced plans to shut down the plant in 2016, all hopes for a solution through negotiations without struggle have failed .

"Dell cannot close a plant relying on EU funds to help the workers who lose their jobs, then reopen another in another member state with subsidies from public funds.

Whenever the workers demand an increase in wages and other benefits, the factory administration starts its propaganda of threatening to close the factory.

Between summer 1981 and autumn 1982 only 8000 items of the DMC 12 were produced, then the factory in Northern Ireland had to close down.

What is outrageous is not the fact that production and factories can be moved around - it is the fact that an employer has the "right" to close down a plant and throw thousands of people on the dole just to suit his own interests.

With great concern, the Rectorate of RWTH Aachen University follows Bombardier's deliberations to close its Aachen production site.