Übersetzung für "Werden nach aufwand berechnet" in Englisch
Die
Kosten
werden
nach
Aufwand
berechnet
und
gesondert
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Shipping
costs
are
charged
in
accordance
with
actual
expenditure
and
displayed
in
the
account.
CCAligned v1
Zusätzliche
Leistungen
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Additional
services
are
charged
according
to
the
time
involved.
ParaCrawl v7.1
Verpackungskosten
sind
in
unseren
Preisen
nicht
enthalten
und
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Packaging
costs
are
not
included
in
our
prices
and
are
will
be
calculated
according
to
the
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
innerhalb
Deutschlands
sowie
ins
Ausland
werden
nach
Aufwand
berechnet.
The
shipping
costs
within
Germany
as
well
as
to
foreign
countries
will
be
calculated
on
a
time,
effort
and
material
basis.
CCAligned v1
Zusatzarbeiten
mit
Thermikgeräten
werden
je
nach
Aufwand
berechnet.
Additional
work
with
thermal
devices
are
calculated
depending
on
the
effort.
CCAligned v1
Reisekosten
und
Anfahrten
ausserhalb
des
Stadtgebietes
von
München
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Travel
expenses
outside
Munich
city
area
will
be
added
accordingly.
CCAligned v1
Abbildungen,
Tabellen,
Fotos,
etc.
werden
gesondert
nach
Aufwand
berechnet.
Images,
tables,
photos,
etc.
are
charged
separately.
CCAligned v1
Für
Kunden
ohne
Software-Service
werden
Hotline-Leistungen
nach
Aufwand
berechnet.
For
customers
without
software
service,
hotline
services
are
billed
at
cost.
CCAligned v1
Individuelle
Anpassungen
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Individual
adjustments
are
computed
after
expenditure.
CCAligned v1
Die
Materialkosten
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Material
costs
will
be
charged
according
to
expenses.
CCAligned v1
Weitere
Dienstleistungen
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Additional
services
will
be
charged
at
cost.
CCAligned v1
Reisekosten
sind
exklusive
und
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
berechnet.
Travel
expenses
are
exclusive
and
are
calculated
according
to
actual
expenses.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
ins
Ausland
werden
jeweils
nach
Aufwand
berechnet.
The
forwarding
charges
are
calculated
according
to
the
expenses.
ParaCrawl v7.1
Montagekosten
zur
Nachrüstung
des
vidan®
vor
Ort
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Installation
charges
for
retrofitting
of
vidan®on
site
can
be
calculated
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
zusätzliche
Bearbeitungswünsche
werden
dann
nach
anfallendem
Aufwand
berechnet.
Special
additional
editing
and
retouching
wishes
are
possible
and
balanced
by
expenses.
ParaCrawl v7.1
Versand
und
Verpackungskosten
werden
nach
Aufwand
berechnet
und
sind
vom
Käufer
zu
entrichten.
Shipping
and
packing
costs
are
computed
after
expenditure
and
have
to
be
paid
from
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Reparaturen
aufgrund
einer
Fehlbedienung
oder
aufgrund
von
Gewalteinwirkung
werden
zusätzlich
nach
Aufwand
berechnet.
Necessary
repairs
due
to
wrong
operation
or
in
case
of
heavy
damage
will
be
charged
additional.
CCAligned v1
Materialkosten
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Material
costs
will
be
charged
up
to
expenses.
CCAligned v1
Erweiterungsleistungen
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Additional
services
are
charged
at
the
expense.
CCAligned v1
Die
Übersetzerzentrale
kann
bei
umfangreichen
Übersetzungen
einen
vertretbaren
Vorschuss
verlangen,
Korrekturarbeiten
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Übersetzerzentrale
is
entitled
to
a
reasonable
advance
payment
in
case
of
large-scale
orders.
Reviews
are
calculated
on
an
hourly
basis.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
incl.
7%
MwSt.
Porto
und
Verpackung
werden
nach
Aufwand
gesondert
berechnet.
All
prices
incl.
7%
VAT.
Postage
and
packaging
are
invoiced
according
to
the
actual
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundreinigung
und
die
Entsorgung
von
Standardmüll
sind
im
Mietpreis
enthalten.Zusätzlich
erforderliche
Reinigungsarbeiten
werden
nach
Aufwand
berechnet.
The
basic
cleaning
and
disposal
of
standard
waste
are
included
in
the
rent.
Additional
cleaning
work
will
be
charged
extra.
ParaCrawl v7.1