Übersetzung für "Werden empfangen" in Englisch
Könnten
sie
vom
Rat
empfangen
werden?
Could
the
Council
meet
with
them?
Europarl v8
Farbe
für
aktive
Downloads
(Daten
werden
empfangen)
Color
for
active
downloads
(receiving
data)
KDE4 v2
Die
Informationen
können
nicht
empfangen
werden,
da
der
Server
nicht
erreichbar
ist.
Information
could
not
be
retrieved
because
the
server
was
not
reachable.
KDE4 v2
Alle
vier
Feeds
können
im
Digitalen
Kabelnetz
empfangen
werden.
All
four
feeds
are
available
in
both
standard
and
high
definition
formats.
Wikipedia v1.0
Es
wird
geschätzt,
dass
6.875
Delegationen
während
dem
Vorsitz
empfangen
werden.
It
is
estimated
that
6,875
delegations
will
be
received
during
the
Presidency.
ELRA-W0201 v1
Öffentliche
Warnungen
müssen
von
den
Endnutzern
leicht
empfangen
werden
können.
That
information
shall
be
provided
in
accessible
formats,
addressing
different
types
of
disabilities.
DGT v2019
Ausländische
Fernsehkanäle
können
über
Satelliten
oder
Kabel
empfangen
werden.
Foreign
TV
channels
are
available
on
satellite
and
on
cable
TV.
TildeMODEL v2018
Er
wird
mit
offenen
Armen
empfangen
werden.
He
will
be
received
with
open
arms.
OpenSubtitles v2018
Da
würdest
du
mit
offenen
Armen
empfangen
werden.
And
you'd
get
a
big
welcome
there.
OpenSubtitles v2018
In
der
Informationsgesellschaft
werden
netzvermittelte
Dienste
vermutlich
in
vielen
Ländern
empfangen
werden
können.
In
the
information
society,
the
reception
of
services
over
networks
is
likely
to
take
place
in
a
large
number
of
countries.
TildeMODEL v2018
Und
sie
wird
von
den
besten
Familien
im
Süden
empfangen
werden.
Yes,
and
her
will
be
received
by
the
best
families
in
the
South.
OpenSubtitles v2018
Möge
seine
gute
Seele
in
den
Himmel
kommen
und
vom
Herrgott
empfangen
werden.
May
his
good
soul
go
to
heaven
and
be
greeted
by
our
Lord
above.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
sonst
Gäste
empfangen,
aber
heute
kannst
du
mein
Gast
sein.
This
is
usually
reserved
for
entertaining
guests
..but
you
can
be
my
guest,
because
no-one's
here
today.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sicher,
dass
Sie
ihn
empfangen
werden.
He
was
sure
you'd
like
to
see
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
jetzt
empfangen,
Mr.
Hunter.
They're
ready
for
you
now,
Mr.
Hunter,
if
you'd
care
to
come
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
seines
Ranges
musste
würdevoII
empfangen
werden.
Nobility
must
be
properly
served...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
London
nicht
empfangen
werden?
I
won't
be
received
in
London?
OpenSubtitles v2018
Und
deine
Gaben,
die
wir
empfangen
werden.
And
these,
Thy
gifts,
which
we
are
about
to
receive.
OpenSubtitles v2018
Es
verstärkt
die
Impulse,
die
vom
Gehirn
empfangen
werden.
It
enhances
the
impulses
received
by
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Nach
Beirut,
unsere
libanesischen
Brüder
werden
uns
dort
empfangen.
Our
Lebanese
brothers
will
be
in
Beirut.
They
will
welcome
us
as
soon
as
we
arrive.
OpenSubtitles v2018