Übersetzung für "Werden ausgebildet" in Englisch

Außerdem sollten in der ERI auch junge Wissenschaftler ausgebildet werden.
The ERI should also serve to train young scientists.
Europarl v8
Die Piloten dieser Jets sollen in Wales ausgebildet werden.
The pilots for these jets are due to be trained in Wales.
Europarl v8
Werden sie hinreichend ausgebildet, um ihre Patienten ohne jegliche Diskriminierung zu behandeln?
Are they sufficiently trained to treat their patients without any discrimination?
Europarl v8
Mitarbeiter im Gesundheitswesen müssen richtig ausgebildet werden.
Health workers need to be properly trained.
Europarl v8
Als Architekten werden wir ausgebildet, um Probleme zu lösen.
Now, as architects we're trained to solve problems.
TED2013 v1.1
Während diese Leute ausgebildet werden, sammeln andere die Materialien.
So while these people are being trained, others are collecting the materials.
TED2020 v1
Die Lehrer müssen dafür ausgebildet werden, dies Schlüsselkompetenzen zu vermitteln.
Teachers should be trained in order to support the acquisition of key competences;
TildeMODEL v2018
Hunde, die zur Sprengstofferkennung ausgebildet werden, müssen Einzweckhunde sein.
Dogs to be trained for explosive detection shall be single purpose dogs.
DGT v2019
Die für die praktische Anwendung des Gemeinschaftsrechts Verantwortlichen müssen also entsprechend ausgebildet werden.
Particular attention must be paid to training those responsible for the practical application of Community legislation.
TildeMODEL v2018
Lehrer müssen selbst ausgebildet werden und Zugang zu relevanten Bildungsmaterialien erhalten.
Teachers themselves need to be trained and have access to relevant training materials.
TildeMODEL v2018
Ab September 2014 werden hier nahezu 4 000 Studierende ausgebildet werden.
Almost 4 000 students will be trained there as from the beginning of the 2014 school year.
TildeMODEL v2018
Die Stärksten können zu einem meiner Clipper ausgebildet werden.
The strongest among you will have the opportunity to train as one of my clippers.
OpenSubtitles v2018
Sie möchte wissen, wie sie ausgebildet werden.
She wishes to know how they are trained.
OpenSubtitles v2018
Die werden nicht so ausgebildet wie wir.
They don't get the training we do.
OpenSubtitles v2018
Bei entsprechender Organisation kann eine kardiochirurgische Krankenschwester in 21 Tagen ausgebildet werden.
With the proper training, it is possible to train a cardio surgeons nurse in 21 days.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs bei den Marines, die werden dafür ausgebildet.
These guys are Marines.
OpenSubtitles v2018
Der Prinz muss gut ausgebildet werden.
The prince must be taught well.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Ranger werden auf Minbar ausgebildet.
I thought the Rangers were being trained on Minbar.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir sollen ausgebildet werden.
I thought we was gonna be trained.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, dass sie zuerst ausgebildet werden.
We need to train them first.
OpenSubtitles v2018
Und bevor man Geld verleihen kann, muss man ausgebildet werden.
And before you can borrow the money, you need to be trained.
TED2013 v1.1
Wir hörten, dass dort Ihre Offiziere ausgebildet werden.
We have heard how they are used to train your officers.
OpenSubtitles v2018
Weil wir Feuerwehrleute vernünftig ausgebildet werden.
Because we're trained firemen, that's why.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ausgebildet werden werden ausgebildet Werden so werden
so ausgebildet ausgebildet zu werden werden geliefert werden ausgebildet
werden werden werden berücksichtigt werden