Übersetzung für "Werden ab sofort" in Englisch

Sie werden ab sofort für 4 Wochen nach Sydney abgestellt, Craig!
And, young man, I'm dispatching you to digto the bottom of it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden uns ab sofort nicht mehr mit lhrer Gegenwart belästigen!
Please leave this house immediately!
OpenSubtitles v2018
Die Gesetzeshüter werden ab sofort rund um die Uhr zu tun haben.
The law enforcement agencies will have round-the- clock schedules.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie vulgär werden, sagen Sie ab sofort besser nichts mehr.
If you're going to be vulgar, I'd just as soon you not speak at all.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ab sofort dem Klonprojekt abgezogen.
Effective immediately, you'll no longer be working with clones.
OpenSubtitles v2018
Wir alle werden uns ab sofort bemühen, einander zu vertrauen.
All of us together, from now on, learn to trust each other.
OpenSubtitles v2018
Glückwunsch, Sie werden ab sofort die Nachtschicht machen.
You're headed for the graveyard shift.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ab sofort von allen Pflichten entbunden.
You're relieved of duty, effective immediately.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ab sofort jeden Tag hier sein.
We're gonna be meeting here every day from now on.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir werden Sie ab sofort wegschließen.
I think this is where we keep you under wraps.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Sie ab sofort genauer beobachten.
We are following up closely, and the right attaches greatly emphases our assessment.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich ab sofort im Rahmen Ihrer Auflagen bei mir melden.
I'm Lieutenant Segral. You report to me from now on.
OpenSubtitles v2018
Alle öffentlichen Fernsprecher im Zentrum werden ab sofort sorgfältig beobachtet.
We will keep an eye on all the public phones in Central.
OpenSubtitles v2018
Neu: Die Einstellungen für den Postausgang werden ab sofort im Config-Ordner gespeichert.
New: Outgoing queues settings are now saved as file in the config folder.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellungen für die nächste Lieferung werden ab sofort wieder entgegengenommen.
Your orders for the next delivery will be accepted immedieately.
CCAligned v1
Es werden ab sofort neue Straßenschilder und Hausnummern angebracht.
New street signs and house numbers are appropriated from now on.
ParaCrawl v7.1
Beide Dienste werden ab sofort den neuen Containerterminal regelmäßig einmal wöchentlich anlaufen.
Both services will now regularly call at the new container terminal once a week.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen für Demoflüge werden ab sofort angenommen, ebenso wie Bestellungen.
Orders as well as requests for demo flights are accepted on from now.
ParaCrawl v7.1
Anträge werden ab sofort bis einschließlich 24. März 2007 entgegengenommen.
Proposals are now being accepted and the final deadline is March 24, 2007.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden ab sofort täglich drei verschieden Newsletter an Abonnenten verschickt.
Beyond that immediately daily three are sent away differently new type character at subscribers.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns ab sofort bemühen, kurzfristig zu antworten.
We will try to respond as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Seminartermine stehen, Anmeldungen werden ab sofort angenommen.
The first seminar dates have been set, registrations will be accepted immediately.
CCAligned v1
Alle Bestellungen werden sofort ab Lager in Großbritannien geliefert.
All orders are delivered immediately from stock held in the UK.
CCAligned v1
Ihre Bestellungen werden ab sofort von unserem Partnershop badminton-outlet.de abgewickelt.
From now on, your orders are processed by our partner shop badminton-outlet.de.
CCAligned v1
Deshalb werden ab sofort nur noch die Windows 10 Versionen weitere Updates erhalten.
Therefore, only the Windows 10 versions will receive further updates.
CCAligned v1
Sie werden ab sofort unseren Newsletter erhalten.
From now on you will receive our newsletter.
CCAligned v1
Die neuen Untergestelle werden ab sofort bei allen Neuaufträgen der KEMMLIT-Schranksysteme eingesetzt.
From today, the new supporting stands will be delivered for all new locker orders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden werden wir werden sofort ab sofort werden ab sofort wird
gelten ab sofort ab 2014 werden ab sofort ab sofort gelten
werden ab sofort ab sofort sind