Übersetzung für "Werde haben" in Englisch
Ich
werde
deshalb
Schwierigkeiten
haben,
diesen
Bericht
zu
unterstützen.
I
therefore
will
have
great
difficulty
in
supporting
that
report.
Europarl v8
Matia
verkündete
Oliver,
dass
er
bald
eine
neue
Schwester
haben
werde.
Mattie
told
Oliver
he
would
have
a
new
sister
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
haben,
was
er
hat.
I'll
have
what
he's
having.
Tatoeba v2021-03-10
Was
immer
auch
passiert
—
ich
werde
nichts
dagegen
haben.
Whatever
happens
is
okay
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
Zeit
haben
werde,
es
zu
tun.
I
don't
know
whether
I
will
have
time
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
Zeit
haben
werde.
I
don't
know
if
I'll
have
time.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
verkündete
Oliver,
dass
er
bald
einen
neuen
Bruder
haben
werde.
Mary
announced
to
Oliver
that
he
would
soon
have
a
new
brother.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
die
Möglichkeit
haben,
deinen
Studienabschluss
zu
erleben.
I'll
have
the
opportunity
to
see
you
graduate.
TED2020 v1
Ich
werde
sie
pronto
haben,
was
immer
das
bedeutet.
I'll
have
the
deed
pronto,
whatever
that
means.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ich
werde
es
gleich
haben.
Let
me
see,
I'll
think
of
it
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
tun,
werde
ich
Antworten
haben
und
den
Fall
abschließen.
When
we
do,
I'll
have
enough
answers
to
close
this
joint
up.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
werde
Spaß
haben.
You
can
count
on
me!
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
mich
nicht
klar
genug
ausgedrückt
haben,
werde
ich
deutlicher.
If
I
have
not
made
myself
sufficiently
clear,
mister
I
will
add
this:
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Freiheit
haben,
sobald
wir
zurück
sind.
I'll
get
my
freedom
as
soon
as
we
return.
OpenSubtitles v2018
Mit
allen,
die
mich
betrogen
haben,
werde
ich
jetzt
abrechnen.
I
can't
trust
nobody
no
more.
I'm
going
to
fix
things
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mehr
Geld
haben,
als
ihr
euch
vorstellen
könnt.
I'm
gonna
have
more
money
than
you
ever
thought
you
could
have.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
werde
ich
Frieden
haben!
At
last
I'll
have
some
peace!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
etwas
haben
oder
etwas
sein.
I'll
always
have
nothing.
I'll
always
be
nothing.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
ihn
haben,
werde
ich
ihn
zum
Reden
bringen.
Once
we
get
him,
I'II
make
him
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
Geld
und
werde
nie
welches
haben.
Never
had
any
money
and
I
never
will
have.
OpenSubtitles v2018
Und
wahrscheinlich
die
einzige,
die
ich
je
haben
werde.
And
the
only
one
I'm
ever
likely
to
have.
You're
absolutely
right.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
Sie
sie
angefasst
haben,
werde
ich
sie
verbrennen
müssen.
Now
that
you've
touched
them,
I'll
burn
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
6
Matrosen
haben,
in
Tanger
bin
ich
dann
der
König.
I'll
have
6
seamen
and
in
Tangier
I'll
be
king.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Megaera
gefunden
haben,
werde
ich
Carla
in
Leipzig
treffen.
When
we've
found
Megaera,
I
shall
join
Carla
in
Leipzig.
OpenSubtitles v2018
Das
Lazarett
leert
sich
und
ich
werde
mehr
Zeit
haben.
The
hospital
is
emptying,
and
I
shall
have
more
time.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
weiß,
dass
ich
Erfolg
haben
werde.
Because
I
know
I
will
succeed.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Frieden
und
Frieden
werde
ich
haben!
I
want
peace,
and
peace
I
will
have.
OpenSubtitles v2018
Die
einzigen,
die
ich
je
haben
werde.
All
I'll
ever
have.
Her
5th.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
morgen
für
einen
Schädel
haben
werde.
What
a
head
I'm
going
to
have
tomorrow.
OpenSubtitles v2018