Übersetzung für "Werde es nicht schaffen" in Englisch
Ich
werde
es
vielleicht
nicht
schaffen.
I
may
not
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
nicht
rechtzeitig
dorthin
schaffen.
I'm
not
going
to
make
it
there
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Diesmal
werde
ich
es
wohl
nicht
schaffen,
Jeannie.
Oh,
I
don't
think
I
can
make
lunch
this
afternoon,
Jeannie.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Bridge,
ich
werde
es
nicht
schaffen.
I'm
sorry,
Bridge,
I'm
not
gonna
make
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nichts
esse,
werde
ich
es
nicht
schaffen.
If
I
don't
eat,
I
won't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
werde
es
ohne
Euch
nicht
schaffen.
No,
I
won't
make
it
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
werde
es
nicht
schaffen.
I'm
afraid
I
won't
be
able
to
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
wahrscheinlich
nicht
schaffen,
aber...
I
know
I
probably
won't
make
it
again,
but...
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
aber
ich
werde...
ich
werde
es
nicht
schaffen.
Sorry,
but
I'm
not...
I'm
not
going
to
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
ein
wenig
beschäftigt,
werde
es
also
nicht
schaffen.
I'm,
uh,
kind
of
busy
here,
so
I'm
not
gonna
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
heute
Abend
nicht
schaffen.
I'm
not
going
to
be
able
to
make
it
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
überhaupt
nicht
schaffen.
I'm
not
gonna
be
able
to
make
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
schaffen,
oder?
I'm
not
gonna
make
it,
am
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
schaffen,
Vater.
I'm
not
gonna
make
it
dad.
I'm
dying.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
werde
es
nicht
zur
Kirche
schaffen.
No,
I'm
not
going
to
make
it
to
church.
OpenSubtitles v2018
Fordy,
ich
werde
es
nicht
schaffen,
verflucht
Mann,
geh!
Fordy,
I'm
not
gonna
fucking
make
it,
mate.
Go!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
schaffen,
ich
habe
was
vor.
Right,
look,
I
don't
think
I
can
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
schaffen,
mich
da
herauszutexten.
I
don't
think
I'm
gonna
be
able
to
blurb
my
way
out
of
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
am
Dienstag
nicht
schaffen.
I
don't
think
I'm
gonna
be
able
to
make
it
on
Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
schaffen
(andere
evtl.
aber
schon)“.
Yet
if
I
can
make
nothing
of
them,
some
other
may."
WikiMatrix v1
Ich
werde
es
wahrscheinlich
nicht
schaffen
vorbeizukommen,
aber
ich
danke
Ihnen
jedenfalls.
I
probably
won't
be
able
to
make
it,
but
thank
you,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
bis
dahin
schaffen.
I'm
not
gonna
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
schaffen.
I'm
not
going
to
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stelle
mich
zum
3.
Mal
zur
Wahl,
werde
es
aber
nicht
schaffen.
Doctor,
I'll
run
for
a
third
term,
but
I
won't
be
elected.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nichts
finde,
wenn
ich
nicht
esse,
werde
ich
es
nicht
schaffen.
If
I
don't
find
something,
if
I
don't
eat,
I
won't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
werde
es
nicht
schaffen,
wenn
Jimmy
es
nicht
schaffte.
No,
no,
I
won't
manage
it
if
Jimmy
can't.
OpenSubtitles v2018