Übersetzung für "Wer wagt gewinnt" in Englisch
Wer
nichts
wagt,
gewinnt
nichts.
If
you
didn't
try
new
things,
there'd
be
no
progress.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
zu
uns
gesagt,
nur
wer
wagt,
gewinnt.
Doc,
you're
the
one
who
tells
us
not
to
live
over
a
safety
net.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
Smeeter
und
nicht
vergessen
-
wer
wagt,
gewinnt!
Good
luck
Smeeters,
and
remember
–
who
dares,
wins!
CCAligned v1
Wer
nichts
wagt,
gewinnt
trotzdem:
1
Probestunde
gratis!
Nothing
ventured
nevertheless
gained:
1
trial
lesson
for
free!
CCAligned v1
Da
kann
ich
Ihnen
auch
die
Ergebnisse
nennen
von
"Wer
wagt,
gewinnt".
Right,
as
we
are
in
a
traffic
jam,
I
may
as
well
give
you
the
results
of
Who
Dares
Wins.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
dabei
nicht,
auch
hier
gilt
das
Motto:
Wer
viel
wagt,
gewinnt
viel!
And
don't
forget
the
old
adage:
who
dares
a
lot,
wins
a
lot!
ParaCrawl v7.1
Bradley
und
Mr.
"Wer
wagt,
gewinnt",
versuchten
SAS
zu
werden,
haben
es
aber
nicht
geschafft,
nicht
zu
erwähnen,
dass
Leute,
die
SAS
sind,
keine
Tattoos
haben,
wo
SAS
drauf
steht.
Bradley
and
Mr.
Who
Dares
Wins
tried
to
become
S.A.S,
but
they
couldn't
cut
it,
not
to
mention
people
who
are
S.A.S.
Don't
get
tattoos
saying
S.A.S.
Because
S.A.S.
is
covert.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Motto
"nur
wer
wagt,
gewinnt"
war
sicher
typisch
für
ihre
Leistung
von
heute.
Her
motto
"only
those
who
dare,
achieve"
was
certainly
symbolic
of
the
performance
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen,
dass
‚wer
wagt,
gewinnt‘
und
das
ist
nie
wahrer
gewesen
als
bei
Wildjack.
They
say
that
‘he
who
dares
wins’
and
that’s
never
been
truer
than
at
WildJack.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Möglichkeiten
der
neuen
Technologien
voll
auszuschöpfen,
müssen
wir
uns
aus
alten
Denkmustern
befreien
und
experimentierfreudiger
werden
–
nur
wer
wagt,
gewinnt
und
kann
zum
Pionier
werden.
To
fully
capture
the
potential
of
these
new
technologies,
we
have
to
break
with
old
thinking
patterns
and
become
more
adventuresome:
no
risk,
no
gain
–
and
no
chance
of
becoming
a
pioneer.
ParaCrawl v7.1
Die
Premium-Markt
ist
sehr
wettbewerbsfähig
auch,
so
ist
es
ein
großes
Risiko
für
die
Idee
umgibt,
aber
wer
wagt,
gewinnt.
The
premium
market
is
very
competitive
also,
so
it
surrounds
a
great
risk
to
the
idea,
but
who
dares,
wins.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gilt
es,
einen
Brückenschlag
zu
finden
zwischen
Wagemut
und
altbewährter
Bequemlichkeit
–
denn
wer
niemals
wagt,
gewinnt
auch
nicht.
Nevertheless,
it
is
important
to
find
a
bridge
between
daring
and
tried
and
trusted
convenience,
because
nothing
ventured,
nothing
gained.
ParaCrawl v7.1
Wer
nichts
wagt,
nichts
gewinnt
und
durch
den
Wald
zu
streifen
und
sogar
den
Wolf
selbst
zu
sehen
ist
nicht
unmöglich.
Nothing
ventured,
nothing
won,
or
seen,
and
on
roaming
in
the
forest
even
seeing
the
wolf
itself
is
not
impossible.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Motto
“nur
wer
wagt,
gewinnt”
war
sicher
typisch
für
ihre
Leistung
von
heute.
Her
motto
“only
those
who
dare,
achieve”
was
certainly
symbolic
of
the
performance
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
zeugt
von
ihrer
Lust
am
Hinfliegen,
kurz
Schütteln
und
wieder
Aufstehen,
denn
nur
wer
wagt,
gewinnt,
und
nur
wer
auch
mal
auf
die
Schnauz’n
fliegt,
lernt
wirklich
was
dazu.
The
title
attests
to
their
love
of
flying
high,
getting
a
jolt
and
getting
back
up
again,
for
only
those
who
take
risks
win,
and
only
those
who
fall
on
their
face
once
in
awhile
really
learn.
ParaCrawl v7.1
In
Sizzling
HotTM
6
extra
gold
entscheidest
du
mit
einem
Klick
auf
den
"Extra
Bet"-Button
selbst,
ob
du
dein
Glück
mit
einer
zusätzlichen
Walze
herausfordern
möchtest
–
wer
wagt,
gewinnt,
denn
mit
6
richtigen
Symbolen
auf
einer
der
5
Linien
schnellt
dein
Twist-Kontostand
nur
so
nach
oben!
With
Sizzling
HotTM
6
extra
gold
you
decide
whether
you
want
to
dare
your
luck
with
an
additional
reel
by
clicking
the
"Extra-Bet"
button
–
nothing
ventured,
nothing
gained
because
with
six
correct
symbols
on
one
of
the
five
win
lines
your
Twist
account
balance
skyrockets!
ParaCrawl v7.1
Erdtöne,
Bergpanoramen
als
Prints,
lange
Haare,
Bärte,
Polarbrillen,
mit
Paisleymuster
verzierte
Ski
und
Snowboards,
dicke
Bergstiefel
zum
bronzefarbenen
Samtanzug
mit
floralem
Muster,
Bomberjacke
und
Schottenrock
suggerieren:
Das
Leben
ist
eine
einzige
Expedition,
wer
das
Unmögliche
wagt,
gewinnt.
Earthy
tones,
mountain
panorama
prints,
long
hair,
beards,
polar
sunglasses,
skis
and
snowboards
pimped
with
paisley
patterns,
thick-soled
climbing
boots
worn
with
bronze-coloured,
floral-patterned
velvet
suits,
bomber
jackets
and
kilts
all
imply
that
life
is
one
long
expedition:
if
you
try
the
impossible,
you
will
succeed.
ParaCrawl v7.1