Übersetzung für "Wer ist gemeint" in Englisch
Aber
unter
uns
im
Büro
weiß
man
oft
nicht,
wer
gemeint
ist.
But
out
in
the
office,
it's
really
hard
to
tell
who's
who.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Verräter
wissen,
wer
gemeint
ist.
And
these
frauds,
these
traitors
-
they
know
who
they
are.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wer
gemeint
ist.
You
know
who
you
are!
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
wer
gemeint
ist.
You
know
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wer
gemeint
ist.
You
know
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Dann
weiß
doch
sofort
jeder,
wer
damit
gemeint
ist.
Everybody
loves
it,
and
they
know
it's
my
song.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
selber,
wer
gemeint
ist.
You
know
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Namen
brauch
mal
wohl
keine
einzuwerfen,
jeder
weiß
wer
gemeint
ist.
I
guess
there
is
no
need
to
name
anyone,
everybody
knows
who’s
meant.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du
schon,
wer
gemeint
ist?
Do
you
know
who
this
person
is?
CCAligned v1
Ihr
wisst,
wer
gemeint
ist,
Danke.
You
know
who
you
are;
thanks.
ParaCrawl v7.1
Was
und
wer
damit
gemeint
ist,
wissen
wir
nur
allzu
gut.
We
know
only
too
well
what
this
means
and
who.
ParaCrawl v7.1
An
meine
furchtbaren
Dog
Handler
auch
Ihr
wisst
wer
damit
gemeint
ist.
For
my
dog
handlers
from
hell
this
winter,
you
also
know
who
you
are.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
beide
Parteien
offensichtlich
zu
wissen,
wer
gemeint
ist.
It's
obvious
to
both
parties
who
is
whom.
ParaCrawl v7.1
Dieser
unattraktive,
kleine
Mann,
wir
wissen,
wer
gemeint
ist...
muss
kompensieren.
And
for
those
non-handsome,short,
strange
little
men
--
I
think
we
know
who
we're
talking
about,
John
--
he
needs
an
equalizer.The
equalizer
is
money.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Chaplin
mit
wenigen
Pinselstrichen
karikieren,
und
man
weiß,
wer
gemeint
ist.
You
can
draw
a
caricature
of
Chaplin
with
just
a
couple
of
brushstrokes
and
you
know
who
you're
alluding
to.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
mit
Er
gemeint?
Who
is
meant
by
"he"?
OpenSubtitles v2018
Woher
kommt
der
Titel
»Kinder
der
Befreiung«
und
wer
ist
damit
gemeint?
What
is
the
origin
of
the
title
Children
of
the
Liberation
and
who
is
meant?
ParaCrawl v7.1
Ich
will
unseren
Stammgästen,
ihr
wisst,
wer
gemeint
ist,
gern
sagen,
danke
für
eure
Geduld.
Uh,
I
just
want
to
say
to
all
of
our
regulars--
you
know
who
you
are...
Thank
you
very
much
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
An
euch
Mädchen,
und
ihr
wisst,
wer
gemeint
ist,
ihr
habt
euch
mit
der
Falschen
angelegt.
For
all
those
girls,
and
they
know
who
they
are,
you've...
with
the
wrong
girl.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
wirkliche
Parallele,
die
man
in
Sachen
Status,
Berühmtheit
und
Charakter
ziehen
kann,
ist
die
Nummer
'46
'
(ich
muss
nicht
einmal
seinen
Namen
schreiben
und
trotzdem
weiß
jeder,
wer
gemeint
ist),
nur,
dass
der
Italiener
die
ersten
Erfahrungen
mit
Ruhm
und
Erfolg
zu
Zeiten
von
Internet
und
Social
Media
machte
und
das
Rampenlicht
wahrscheinlich
weniger
suchte
als
Sheene.
Perhaps
the
only
parallel
you
can
draw
both
in
terms
of
status,
celebrity
and
character
is
'46
'
(see,
I
don't
even
have
to
write
his
name)
but
such
was
the
Italian's
first
in-depth
dealings
with
fame
and
across
the
periphery
of
the
internet
and
social
media
age
that
I
doubt
he
coveted
the
spotlight
half
as
much
as
Sheene.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Leser,
wir
kommen
daher
zu
einem
äußerst
enttäuschenden
Ergebnis
bei
unserer
Suche
nach
einer
Antwort
auf
die
Frage
zum
Thema:
Wer
ist
gemeint,
wenn
der
Krieg
im
Kaukasus
damit
erklärt
wird,
dass
das
irgendjemand
braucht.
This
is
why,
dear
reader,
our
research
about
who
people
mean
when
blaming
the
war
in
the
Caucasus
on
someone
who
needs
it,
is
producing
a
very
disappointing
result.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kommentatoren
sprechen
über
ein
politisches
Abkommen
mit
„unseren
Nachbarn“
–
wobei
sie
nicht
die
Ägypter,
Jordanier
Syrer
oder
Libanesen
meinen,
sondern
man
weiß,
wer
gemeint
ist.
Most
commentators
speak
about
a
political
settlement
with
“our
neighbors”
–
by
which
they
do
not
mean
the
Egyptians,
Jordanians,
Syrians
or
Lebanese,
but
You
Know
Who.
ParaCrawl v7.1
Flickr
spielte
eine
sehr
große
Rolle
bei
der
Entwicklung
meiner
fotografischen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse,
ich
wurde
von
vielen
Fotografen
in
der
Flickr-Community
inspiriert
und
geleitet,
und
ich
bin
dafür
sehr
dankbar
(diejenigen
wissen,
wer
gemeint
ist).
Flickr
played
a
very
large
part
in
developing
my
photography
skills
and
knowledge,
I've
been
inspired
and
mentored
by
lots
of
photographers
in
the
Flickr
community
and
I'm
very
grateful
for
that
(they
know
who
they
are).
ParaCrawl v7.1
Nachvollziehen
kann
man
sie
nicht,
es
sei
denn
man
erkennt
das
maximale
Katzbuckeln
vor
dem
großen
Oberherrn
(man
weiß,
wer
gemeint
ist)
als
oberstes
Prinzip
an.
You
can
not
really
understand
that,
unless
one
recognizes
as
the
highest
principle,
maximum
kowtowing
before
the
big
overlord
(you
know
who
is
meant).
ParaCrawl v7.1
Fahren
um
sie
herum
und
zeigen,
wer
gemeint
ist,
um
das
Gold
in
diesem
Rennen
von
scharfen
Sinnen
zu
gewinnen.
Drive
around
them
and
show
who
is
meant
to
win
the
gold
in
this
race
of
sharp
senses.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
wenn
man
das
Logo
mit
dem
unheimlichen
Bild
von
Schlange
und
Totenkopf
sieht,
weiß
jeder,
wer
damit
gemeint
ist.
At
the
latest
when
you
see
the
logo
with
the
eerie
image
of
snake
and
skull,
everyone
knows
who
it
means.
ParaCrawl v7.1