Übersetzung für "Wer ist dabei" in Englisch
Und
wer
ist
dabei
der
Verlierer?
And
who
loses
out?
Europarl v8
Und
wem
du
was
tust
und
wer
dabei
ist.
And
who
you
do
it
to
or
with.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
bei
dir,
dabei?
Who
you
with,
you?
OpenSubtitles v2018
Na
los,
wer
ist
dabei?
Come
on,
who's
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
wissen,
wer
von
euch
ist
dabei?
I
need
to
know
right
now,
who's
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
dabei,
bei
unserer
heutigen
Blutbad-Wette?
Who
fancies
a
flutter
in
today's
bloodbath?
OpenSubtitles v2018
Und,
seht
mal,
Kinder,
wer
noch
dabei
ist:
And,
kids,
looks
who's
coming
up:
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
hast
mir
erzählt
wo
du
bist
und
wer
dabei
ist.
Well,
you
told
me
where
you'd
be,
who
you'd
with.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
fragen,
wer
dabei
ist?
Can
I
ask
who
is
going?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
auch
dabei
ist?
And
guess
who
I
found.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schelm
ist,
wer
Böses
dabei
denkt.
A
rogue
is,
who
is
thinking
in
a
bad
way
about
all
that.
CCAligned v1
Wer
Nina
ist,
bleibt
dabei
sein
Geheimnis.
It
remains
his
secret
who
nina
is.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
jederzeit
wer
schon
dabei
ist
und
wer
spricht.
You
can
always
see
who
is
already
there
and
who
is
speaking.
ParaCrawl v7.1
Wer
verliert
dabei,
ist
das
Gemeinwohl
–
der
Planet
und
unsere
Zukunft.
The
public
good
-
our
planet,
our
future
-
is
the
loser.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
wissen
wer
dabei
ist?
Do
you
want
to
know
who
they
are?
ParaCrawl v7.1
Go-Kart
Fahren
am
15.02
–
wer
ist
dabei?
Go-Karting
at
15.02
–
who
is?
ParaCrawl v7.1
Wer
Geld
mitbringt,
ist
dabei,
wer
nicht
–
tough
luck!
Those
who
bring
money,
are
included;
those
who
don't
–
tough
luck!
ParaCrawl v7.1
Und
wer
ist
dabei
"uns"?
And
who
is
the
"us"?
ParaCrawl v7.1
Kommt,
vermisste
Eltern,
verdächtiger
Kerl
mit
Pferd,
magische
Kugel,
wer
ist
dabei?
Missing
parents,
suspicious
guy
on
horseback,
magic
bullet.
Who's
comin'
with?
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
sind
in
der
Stadt,
und
rate
mal,
wer
dabei
ist!
My
buddy's
in
town
with
his
cousin,
and
who
do
you
think
is
with
him?
OpenSubtitles v2018
Mich
reizte
dieses
Projekt,
als
man
mir
sagte,
wer
alles
dabei
ist.
What
attracted
me
to
the
project
was
they
were
telling
me
everyone
in
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
für
alle
Mal
klären,
wer
dabei
ist
und
wer
nicht.
We
have
to
decide
once
and
for
all
who's
with
us
and
who
isn't.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
in
Russland
dabei?
Who
Will
be
in
Russia?
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
beim
Interview
dabei?
Who
will
attend
the
interview?
CCAligned v1
Wir
werden
in
einem
der
besten
Ski-Resorts
des
Landes
übernachten,
wer
ist
dabei?
We
will
be
staying
at
one
of
the
top
ski
resorts
in
the
country,
who
is
going
to
join
us?
ParaCrawl v7.1