Übersetzung für "Wer haftet" in Englisch
Wer
haftet
heute
für
die
Integrität
und
Sauberkeit
des
Seeverkehrs?
Who
today
answers
for
the
integrity
and
healthy
conditions
of
maritime
transport?
Europarl v8
Wer
haftet
denn
nun
letztendlich
bei
Nichterfüllung
des
Vertrags?
In
the
event
of
failure
to
perform
the
contract,
who
is
ultimately
liable?
EUbookshop v2
Wer
haftet
bei
Missbrauch
(Internetkriminalität)?
Who
is
liable
for
misuses
(cyber
crime)?
CCAligned v1
Wer
haftet
Reparaturen
an
der
Mietsache
durchzuführen?
Who
is
liable
to
carry
out
repairs
on
the
rental
property?
ParaCrawl v7.1
Mehr
Wer
haftet
für
die
Schulden
eines
Geisteskranken?
More
Who
is
liable
for
the
debts
of
a
mentally
ill
person?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet
für
die
publizierten
Inhalte?
Who
is
responsible
for
the
published
content?
CCAligned v1
Wer
haftet
für
Schulden,
die
während
der
Ehe
eingegangen
wurden?
Who
is
liable
for
debts
incurred
during
the
marriage?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet
bei
Unmöglichkeit
der
Leistung
aufgrund
höherer
Gewalt?
Who
is
liable
in
case
of
impossibility
of
the
performance
due
to
force
majeure?
CCAligned v1
Wer
haftet
für
Patientenschäden
aufgrund
fehlerhafter
Software
oder
KI?
Who
will
be
liable
for
patient
injuries
caused
by
defective
software
or
AI?
CCAligned v1
Umzug
–
wer
haftet
bei
Schäden?
Relocation
–
who
is
liable
in
case
of
damage?
CCAligned v1
Die
Frage
nach
der
Haftung
(Wer
haftet
bei
Unfällen?)
The
question
of
liability
(who
is
liable
in
the
case
of
an
accident?)
CCAligned v1
Wer
haftet
für
Datenverlust
und
Integrität?
Who
is
liable
for
data
loss
and
integrity?
CCAligned v1
Academic
GIFts:
Wer
haftet
für
selbstfahrende
Autos?
Academic
GIFts:
Who
is
liable
for
self-driving
cars?
CCAligned v1
Oder
wer
haftet
bei
einem
Unfall
während
der
Home-Office-Arbeit?
Who
is
liable
if
an
accident
occurs
while
an
employee
is
working
from
home?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet
jedoch,
wenn
das
Endprodukt
aus
mehreren
Teilen
gefertigt
wurde?
So
who
is
liable
if
the
end
product
was
manufactured
from
several
components?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet
für
den
Fehlbetrag
bei
den
Stilllegungskosten?
Who
is
liable
for
the
shortfall
in
decommissioning
costs?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Einschränkungen
im
Tourismus
bestehen,
wer
haftet
für
die
hieraus
entstehenden
Schäden?
In
case
of
restrictions,
who
will
be
liable
for
compensation
of
losses?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet,
wenn
die
intelligente
Fabrik
einen
Fehler
macht?
Who
is
liable
when
smart
factories
make
mistakes?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet
für
Schäden,
die
durch
die
Nutzung
des
Materials
entstehen?
Who
is
liable
for
loss
or
damage
resulting
from
the
use
of
the
material?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet
nach
der
Scheidung/Trennung
für
bestehende
Schulden?
Who
is
liable
for
existing
debts
after
the
divorce/separation?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet
bei
der
Swiss
edu-ID?
Who
is
liable
for
the
Swiss
edu-ID?
ParaCrawl v7.1
Falk
-
Zinsfonds:
Wer
haftet
den
Anlegern?
Falk
-
interest
funds:
Who
clings
to
the
investors?
ParaCrawl v7.1
News
Wer
haftet
für
die
Schulden
eines
Geisteskranken?
News
Who
is
liable
for
the
debts
of
a
mentally
ill
person?
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
haftet
beispielsweise
dafür,
wenn
KI
Schaden
verursacht?
For
example,
who
is
liable
if
AI
causes
damage?
ParaCrawl v7.1
Fünftens
die
Haftungsfrage:
Wenn
ein
Prospekt
erstellt
wird,
wer
haftet
für
den
Inhalt?
Fifthly,
the
issue
of
liability:
when
a
prospectus
is
drawn
up,
who
is
it
that
guarantees
the
accuracy
of
the
contents?
Europarl v8
Wer
haftet
für
eventuelle
Schäden?
Who
will
be
responsible
for
any
damages?
CCAligned v1
Wer
haftet,
wenn
dies
nicht
geschieht
und
Unbefugte
das
Gebäude
mit
dem
verlorenen
Schlüssel
betreten?
But
if
this
is
not
done,
who
is
liable
for
unauthorized
persons
entering
the
building
with
the
lost
key?
ParaCrawl v7.1
Wer
haftet,
wenn
am
nachgerüsteten
Rad
die
Bremsen
versagen
oder
der
Rahmen
bricht?
Who
is
liable,
if
the
brakes
fail
or
the
frame
breaks
on
a
retrofitted
bicycle.
ParaCrawl v7.1