Übersetzung für "Haftet unbegrenzt" in Englisch
Es
sträubt
sich
alles
in
mir
gegen
die
Vorstellung,
dass
ein
20-Jähriger,
der
bei
einem
Unfall
querschnittsgelähmt
wird,
nach
zwei
Jahrzehnten
der
Sozialhilfe
anheim
fällt,
und
inzwischen
ist
der
Schädiger,
der
ja
unbegrenzt
haftet,
auch
finanziell
ruiniert.
Everything
in
me
rebels
against
the
idea
that
a
20-year-old,
paralysed
after
an
accident,
is
left
dependent
on
social
security
after
20
years,
and
in
the
meantime
the
injuring
party,
who
is
infinitely
liable,
is
also
financially
ruined.
Europarl v8
Der
Versteigerer
haftet
dem
Einlieferer
unbegrenzt,
wenn
gesetzliche
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
des
Versteigerers
vertragswesentliche
Pflichten
verletzen.
The
Auctioneer
shall
be
liable
without
restriction
to
the
Consignor
if
the
Auctioneer's
legal
representatives
or
vicarious
agents
violate
essential
contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1