Übersetzung für "Wenn sie möchten" in Englisch

Na gut, lachen Sie, wenn Sie möchten.
OK, laugh if you want to.
Europarl v8
Sie können den Kopf weiterhin in den Sand stecken, wenn Sie möchten.
You can go on burying your heads in the sand if you want.
Europarl v8
Wenn Sie möchten, können Sie diese Frage an Herrn Liikanen richten.
If you wish, you can put that question to Mr Liikanen.
Europarl v8
Aber wenn Sie möchten, kann ich ihn als Zusatz zur Abstimmung stellen.
But if you wish I can put it to a vote as an addendum.
Europarl v8
Frau Wulf-Mathies, Sie haben das Wort, wenn Sie antworten möchten.
The floor is yours, Mrs Wulf-Mathies, if you would like to reply.
Europarl v8
Meine zweite Beobachtung betrifft die Methodologie, wenn Sie so möchten.
My second observation concerns methodology, if you will.
Europarl v8
Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen auch den Artikel 116 vorlesen...
If you like, I can read you Rule 116...
Europarl v8
Wenn Sie jedoch möchten, Herr Kommissar, können Sie das Wort ergreifen.
Nevertheless, Commissioner, you may take the floor if you wish.
Europarl v8
Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen die Seite und die Details geben.
If you wish, I can give you the page and the details.
Europarl v8
Wenn Sie möchten, können Sie die Anfrage neu formulieren.
You can ask the question again if you wish.
Europarl v8
Wenn Sie etwas hinzufügen möchten, haben Sie das Wort.
If you wish to add anything, you have the floor.
Europarl v8
Sie können den Plenarsaal verlassen, wenn Sie möchten.
You may leave the Chamber if you wish.
Europarl v8
Wenn Sie möchten, ändern Sie das Verb, aber nicht den Sinn.
You can change the language if you like, but not the intention.
Europarl v8
Aktivieren Sie das Feld, wenn Sie Bogenmaß benutzen möchten.
Check the box if you want to use radians
KDE4 v2
Es ist ein Haiku der Geschichte, wenn Sie so möchten.
It is a haiku, if you will, of the story.
TED2013 v1.1
Demokraten wie Republikaner zeigen ihre Religiösität wenn sie gewählt werden möchten.
Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected.
TED2020 v1
Wenn Sie Kaffee möchten müssen Sie selbst bezahlen.
If you want coffee, you have to pay for it yourself, it's two euros 50.
TED2020 v1
Aber ich erzähle es Ihnen später, wenn Sie es wissen möchten.
But I'll tell you later if you want to know.
TED2013 v1.1
Dieses Monstrum hier ist die CPU, der Chip, wenn Sie möchten.
This monstrosity over here is the CPU, the chip, if you like.
TED2020 v1
Ich kann das für Sie tragen, wenn Sie möchten.
I can carry that for you if you'd like me to.
Tatoeba v2021-03-10
Also gut, wenn Sie möchten, werde ich es tun.
Well, then, if you want me to I'll do it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie schwanger werden möchten, sprechen Sie vorher mit Ihrem Arzt darüber.
If you wish to become pregnant, discuss this with your doctor first.
EMEA v3
Wenn Sie möchten, können Sie dazu ein Glas Wasser trinken.
If you wish you may take a glass of water with it.
EMEA v3
Wenn Sie möchten, können Sie jede Woche in dieselbe Körperregion injizieren.
If you want to do so, you can use the same area of your body each week.
ELRC_2682 v1
Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.
I'll walk your dog for you if you like.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie möchten, dass Tom Sie respektiert, müssen Sie Tom respektieren.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie möchten, können Sie ein Pflaster anlegen.
Use a plaster if you want to.
EMEA v3
Wenn Sie möchten, können Sie ein Pflaster auf die Injektionsstelle kleben.
Put a plaster on the injection site if you wish.
ELRC_2682 v1
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Kinder haben möchten.
Talk to your doctor if you wish to have children.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

sie möchten wenn sie mehr erfahren möchten was sie möchten wenn sie möchten kann ich
möchten sie wenn sie möchten wenn sie dies möchten wenn sie möchten können wir gerne
wenn sie wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht