Übersetzung für "Wenn sie anfallen" in Englisch

Bei Anwendung des PAA hat ein Unternehmen die Möglichkeit, die Zahlungen für Abschlusskosten als Aufwand zu erfassen wenn sie anfallen, vorausgesetzt, dass der Deckungszeitraum bei erstmaligem Ansatz nicht mehr als ein Jahr beträgt.
In applying PAA, an entity may choose to recognise any insurance acquisition cash flows as an expense when it incurs those costs, provided that the coverage period at initial recognition is no more than a year.
ParaCrawl v7.1

Die anderen Angaben sind optional bzw. werden nur angegeben, wenn sie anfallen: Bausparrate, Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt (wenn getrennt lebend), Lebensversicherungsrate, Leasingrate(n), Krankenversicherung nur bei Beamten und Selbstständigen (bei den anderen ist das beim Nettoeinkommen schon abgezogen).
Other expenditures are optional or are only stated, if they apply: building society rate, child maintenance, spousal maintenance (if living separately), life insurance rate, leasing rate(s), health insurance only at officers and self-employed persons (at the others it is already deducted from the income).
ParaCrawl v7.1

Ausgaben für Reparaturen und Unterhalt bei Gebäuden und Betriebsanlagen werden direkt als Aufwand erfasst, wenn sie anfallen.
Expenditures for repairs and maintenance of buildings and technical installations are recorded as expenses in the income statement when they occur.
ParaCrawl v7.1

Daher können Sie, wenn Sie Advagraf einnehmen, anfälliger für Infektionen sein.
Therefore, you may be more prone to infections while you are taking Advagraf.
ELRC_2682 v1

Daher können Sie, wenn Sie Envarsus einnehmen, anfälliger für Infektionen sein.
Therefore, you may be more prone to infections while you are taking Envarsus.
ELRC_2682 v1

Daher können Sie, wenn Sie Modigraf einnehmen, anfälliger für Infektionen sein.
Therefore, you may be more prone to infections while you are taking Modigraf.
ELRC_2682 v1

Sie treten nur auf wenn sie einen Anfall haben.
They only appear when you're having an attack.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie einen Anfall hatte, bekommt sie noch mehr?
I mean, if she had a seizure, is she gonna have more?
OpenSubtitles v2018

Eli, wenn sie einen weiteren Anfall bekommt, könnte Chloe verletzt werden.
Eli, if she has another attack, Chloe could be harmed.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie einen Anfall kriegt, sieht es nicht gut aus.
If she has an attack, it's not gonna be good.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie einen Anfall hervorrufen können, dürfen Sie Ihre Biopsie machen.
If you can induce a seizure, you can have your biopsy. Hoes, hup!
OpenSubtitles v2018

Guy könnte ebenfalls Haarausfall auftreten, wenn sie genetisch anfällig für sie sind.
Male may likewise experience hair loss if they are genetically prone to it.
ParaCrawl v7.1

Guy könnte zusätzlich Haarausfall, wenn sie genetisch anfällig für sie sind.
Men may additionally experience loss of hair if they are genetically vulnerable to it.
ParaCrawl v7.1

Guy kann auch Haarausfall auftreten, wenn sie es genetisch anfällig sind.
Guy may additionally experience loss of hair if they are genetically susceptible to it.
ParaCrawl v7.1

Männer können zusätzlich Haarausfall auftreten, wenn sie es genetisch anfällig sind.
Men may likewise experience hair loss if they are genetically prone to it.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie Lineshaper nicht, wenn Sie anfällig auf Inhaltsstoffe des Produktes reagieren.
Do not use Lineshaper if you are allergic to any of its ingredients.
ParaCrawl v7.1

Bitte konsultieren Sie Apotheke oder Arzt, wenn Sie anfällig für Reisekrankheit sind.
Please consult chemist or doctor should you be susceptible to motion sickness.
ParaCrawl v7.1

Männer könnten ebenfalls Haarausfall, wenn sie es genetisch anfällig sind.
Men could additionally experience loss of hair if they are genetically vulnerable to it.
ParaCrawl v7.1

Männer könnten zusätzlich Haarausfall, wenn sie es genetisch anfällig sind.
Male could additionally experience hair loss if they are genetically prone to it.
ParaCrawl v7.1

Männer könnten zusätzlich Haarausfall auftreten, wenn sie genetisch anfällig für sie sind.
Men could additionally experience loss of hair if they are genetically susceptible to it.
ParaCrawl v7.1

Männliche könnte zusätzlich Haarausfall, wenn sie genetisch anfällig für sie sind.
Guy could also experience loss of hair if they are genetically susceptible to it.
ParaCrawl v7.1

Warnung: Stellen Sie Ihren Mauszeiger nicht hierhin wenn Sie zu Anfällen neigen.
Warning: Do not place your mouse cursor here if you are subject to seizures.
ParaCrawl v7.1

Männliche könnte ebenfalls Haarausfall, wenn sie es genetisch anfällig sind.
Guy could likewise experience loss of hair if they are genetically prone to it.
ParaCrawl v7.1

Männer könnten auch Haarausfall auftreten, wenn sie genetisch anfällig für sie sind.
Male might also experience hair loss if they are genetically vulnerable to it.
ParaCrawl v7.1

Männliche kann ebenfalls Haarausfall, wenn sie genetisch anfällig für sie sind.
Guy could also experience hair loss if they are genetically vulnerable to it.
ParaCrawl v7.1

Männer könnten zusätzlich Haarausfall, wenn sie genetisch anfällig für sie sind.
Guy could additionally experience loss of hair if they are genetically vulnerable to it.
ParaCrawl v7.1