Übersetzung für "Wenn ich du wäre" in Englisch

Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
If I were you, I would not do it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.
If I were you, I'd ignore it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm sprechen.
If I were you, I wouldn't talk to him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
If I were you, I'd start immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
If I were you, I'd go home right away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
I would ask him if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.
If I were you, I'd study harder.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wäre damit vorsichtig, wenn ich du wäre.
I'd be careful with that if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich mit Tom sprechen.
If I were you, I'd talk to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
If I were you, I'd go home right away.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
If I were you, I'd paint it blue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde ruhig sein, wenn ich du wäre.
I'd be quiet if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.
I'd avoid Tom if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Wege gehen.
I'd avoid Tom if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
If I were you, I wouldn't do so.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.
If I were you, I would wait and see.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.
I'd take it if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich ihn zwingen darüber zu sprechen.
If I were you, I'd pester him until he told me everything.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe du weißt, was du tust, wenn ich du wäre...
I hope you know what you are doing, but if I were you...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich keine Zeit mit dem Idioten vergeuden.
If I were you, I wouldn't waste time with that idiot.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich du wäre, würde ich das in Ruhe lassen.
But if I were you, I'd leave a thing like this alone.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht rausgehen, wenn ich du wäre.
I wouldn't leave if i were you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich nicht um ihn sorgen, wenn ich du wäre.
I wouldn't worry about him if I were you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich dieses Ei woanders essen.
If I were you, I'd eat that egg some place else.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich es lang lassen.
If I were you, I'd leave it long.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich bei den Nervenzusammenbrüchen bleiben.
And I think I know why.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich mit einer Pistole schlafen.
Yes. If I were you, I'd sleep with a gun.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht zu lange überlegen, wenn ich du wäre.
I wouldn't take too long thinking about it, if I were you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich wäre dankbar wenn wäre es in ordnung wenn ich ich wäre froh wenn wenn ich reich wäre
wenn ich nicht wäre ich wäre glücklich wenn ich wäre erfreut wenn wenn ich Sie wäre
wenn ich es wäre