Übersetzung für "Wenn es bekannt ist" in Englisch

Sogar es, wenn bekannt ist, dass er schlecht, er familiär.
Even, when it is known that it bad, it family.
ParaCrawl v7.1
Wer hat diesen grandiosen Bau und zum ersten Mal geschaffen wenn es - nicht bekannt ist.
Who has created for the first time this grandiose construction and when - it is not known.
ParaCrawl v7.1
A Nein – wenn es allgemein bekannt ist, welche Bücher eine zB Trilogie einschließt.
A No – in case it is commonly known which single books are included in a e.g. trilogy.
CCAligned v1
Dieses Vermächtnis, wenn es erst einmal bekannt ist, wird sehr wertvoll für euch sein.
This legacy, when known, is to become quite precious to you.
ParaCrawl v7.1
Denn das beste Recht nützt nichts, wenn es nicht bekannt ist und nicht verbraucherfreundlich umgesetzt werden kann.
After all, the best laws are of no use if they are not known about and if they cannot be implemented in a consumer-friendly way.
Europarl v8
Ich bin zutiefst beunruhigt darüber, dass dieses Programm 2008 auslaufen wird, und ich bin mir auch bewusst, dass nicht jeder von diesem Programm weiß, auch wenn es durchaus bekannt ist.
I am alarmed that this programme will end in 2008, and am also conscious that not everyone knows about it, even if many do.
Europarl v8
Heute ist Leblon neben Ipanema und Copacabana eines der wohlhabenden Viertel, wenn es auch weniger bekannt ist.
Leblon is similar to Ipanema but even more exclusive, being the home of rich and famous people.
Wikipedia v1.0
Unsere Forderung nach Einsichtnahme greift in dem Augenblick, in dem die Kommission ein Dokument aus der Hand gibt, oder wenn es bekannt geworden ist - was ja nicht selten vorkommt.
Our demand to exercise supervision applies from the time when the Commission sends documents out or in the case of their being leaked, as happens not infrequently.
Europarl v8
Und auch wenn es nicht allseits bekannt ist, ist Elliot der Besitzer des Sangre de Coeur.
And although it is not common knowledge, Elliot is the owner of the Sangre de Coeur.
OpenSubtitles v2018
Hierin sind die wesentlichen Unterschiede zum Stand der Technik zu erkennen, auch wenn es bereits bekannt ist, Ohm'sche Kontakte erhaben auszubilden, wie es z.B. in den US-A-4,322,571, US-A-4,367,368 oder die US-A-4,135,950 der Fall ist.
The primary difference in the present state of the art can be recognized herein, even though elevated formation of the ohmic contacts is already known as disclosed in e.g., US-A-4,322,571, US-A 4,367,368 or US-A-4,135,950.
EuroPat v2
Was den ersten Punkt, Es ist nun die Fortschritte in den päpstlichen Lehren über die Frau bekannt, Es wurde von Pius XII getan seit 1939, aber vor allem nach dem Rat, wenn es ist bekannt,, So hart und - lassen Sie uns sagen, rein, Sünder, zumindest in den Augen von heute -, im Alten Testament sind bestimmte Meinungen über die Frau gefunden, Solche: "Ich finde, bitterer als der Tod der Frau, was alle Schnürsenkel: ein Netzwerk sein Herz, seine Arme Ketten.
Regarding the first point, it is now known progress in the papal teachings on women, already occurred by Pius XII since 1939, but especially after the Council when we know, As tough and - let's say pure, unrighteous, at least in the eyes of today -, have certain opinions on the woman found in the Old Testament, such as these: "I find more bitter than death the woman, which is all laces: a network his heart, his arms chains.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es ist bekannt für die niedrigen Preise für elektronische Produkte, bei Banggood.com Sie können kaufen, alsi Kleidung, Schmuck, und beauty care-Produkte für Haus und Garten Gegenstände und Sportgeräte, Geldbörsen, Taschen und Spielzeug.
Even if it is known for low prices on electronic products, at Banggood.com you can buy alsi clothes, jewelry, and beauty care products for home and garden items and sports equipment, purses, bags and toys.
ParaCrawl v7.1
Wenn es genau bekannt ist, wo die Bugs leben, sollten Sie den Raptor auf Insektenstellen besprühen.
If it is known exactly where the bugs live, you should spray the raptor on insect sites.
ParaCrawl v7.1
Wenn es auch bereits bekannt ist, etwa in Kombination mit Heizkörpern, Latentwärmespeicherkörper ansonsten in einem Raum anzuordnen, wird hier bewusst die Luft bei Eintritt in den Raum (Zuluft) bzw. ggf. auch vor Austritt aus dem Raum (Abluft) in den Wärmetausch mit den Latentwärmespeicherkörpern gebracht.
Even though it is already known, for instance in combination with heating bodies, for latent heat accumulator bodies otherwise to be located in a room, here the air is deliberately brought into heat exchange with the latent heat accumulator bodies when it enters the room (incoming air) and optionally also before it leaves the room (outgoing air).
EuroPat v2
Wenn es nicht bekannt ist, bezweifle ich sehr, dass die Leute hier es wissen werden, oder?
If it's unknown, I highly doubt that the people here will know, will they?
CCAligned v1
Zum Beispiel, wenn es bekannt ist, dass die zu neutralisierende Ladung positiv ist, kann die Zeit des Negativen Teils beim Ausgang verlängert oder der positive Teil der Welle reduziert werden.
For example, if it is known that the object is positive, the time of the negative part of the output is increased or decreased.
ParaCrawl v7.1
Die selbständigen Versuche kann man machen, wenn es schon genau bekannt ist, dass auch wie, welcher Farbe zu erfüllen, wie zu benutzen den Prozess zu verwirklichen.
Independent attempts can be done when it is already precisely known as how to carry out, what paint to use how to carry out process.
ParaCrawl v7.1
Wenn es bekannt ist, dass Honig eine bakterizide Eigenschaft hat, ist es klar, warum es als Nahrung und Medizin nicht mehr wegzudenken ist – für Kinder und Erwachsene, ältere Menschen und Kranke, diejenigen, die extreme körperliche und geistige Anstrengung ausgesetzt sind, für gesunde und kranke.
When it is known that honey has a bactericidal property, it is clear why it is indispensable as food and medicine – for children and adults, the elderly and infirm, those who are exposed to extreme physical and mental effort, for healthy and sick.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es allgemein bekannt ist, dass man sich zu einer Hochzeit festlich kleidet, besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen Smoking, Anzug oder Sakko mit Hemd.
Even though it is common knowledge that you go to a wedding smartly dressed, there is a world of difference between a tuxedo, a suit and a blazer and shirt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist allgemein bekannt wenn es klar ist wenn es bekannt ist sobald es bekannt ist
es ist mir bekannt wenn bekannt ist es ist bekannt wenn es so ist, dann
wie es bekannt ist wenn es so ist