Übersetzung für "Es ist mir bekannt" in Englisch

No, well, I don't know, it's very familiar to me.

I don't know whether they ever got inside or not.

I know that I can create an account.

It is not clear to me whether the Germans use the computerized index.

I know that some honourable Members were understandably a little confused about our management strategy.

I certainly do.

Developments are certainly more positive on this point nowadays.

I have no knowledge regarding the system by which the new vignette is intended to be implemented.

It is not known (to me) how long this carriage has been in service.

No case with which a lion would have conquered a tiger is confessed me.

I know that his wife was expecting a baby in the next few days.

On that point I wanted to ask - because I know that the Italians have made a proposal to draw up an annual report on arms exports - if this will be adopted by the British Presidency?

The decision to end intra-European Union duty on tax-free sales from June 1999 was taken by the Council in 1991 and I am not aware that this issue formed part of its deliberations at that time.

I know that everyone has been working hard towards this result and that everyone has had to make certain compromises.

I know that a team from the European Parliament will travel next week and you will be able to put questions and hopefully have more answers then.

I know that the EU budget does not provide for any credit line for natural disasters occurring in the territory of the Union.

Mr President, I know that governments like the one in Colombia follow this kind of debate with great interest, with more interest than they would be followed in my country.

The Council has not entered into such an agreement so far, but I am aware - and the President-in-Office can presumably confirm this - that as far as, at any rate, one particular central issue is concerned, namely the EURODAC system, negotiations between the EU institutions and Denmark are under way.

I know that it then adds a paragraph saying 'while respecting the integrity of EU law', but I believe that, as it stands, this paragraph is detrimental to the common internal market and that led the Group of the European People's Party, which has always defended the four freedoms of the internal market, to vote against.

I know that the rapporteurs and draftsmen have put in a great deal of work, but I am afraid I must ensure that the schedule is observed.

I am fully aware the draft regulation on conditions of access to gas transmission networks has given rise to a series of interesting debates over the last few weeks.

Colleagues, I am delighted to inform you that the members of a delegation from the National People’s Congress of China have taken their seats in the official gallery.

Well, that is the problem of approach, that is why Lady Elles remarked it should be sent back to the committee because it is a problem which had not been well considered, I think, by the Committee on the Rules of Procedure and Petitions. That was decided this morning.