Übersetzung für "Wenn du magst" in Englisch

Warum solltest du zu Partys gehen, wenn du sie nicht magst?
If you don't like parties, there's no sense putting yourself out to come to them.
OpenSubtitles v2018
Warum willst du mich nicht heiraten, wenn du mich magst?
If you love me, why not marry me?
OpenSubtitles v2018
Du darfst es anfassen, wenn du magst.
I mean you can touch it if you want.
OpenSubtitles v2018
Was macht das schon wenn du mich magst?
What does it matter - if you like me?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte etwas mit dir arbeiten, wenn du magst.
I might work with you a little, if you like.
OpenSubtitles v2018
Du bist auch ein Betrüger, wenn du ihn so magst.
And you must be a traitor, too, if you like him so much.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn du es nicht magst, mir gefällt's.
You don't like it, but I do.
OpenSubtitles v2018
Wenn du magst, ruf ich dich an?
I'll call you if you want.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Nägel magst, kaue an fremden.
If you must bite nails, use other people's.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du ihn nicht geheiratet, wenn du ihn so magst?
If you were so crazy for him, why didn't you marry him?
OpenSubtitles v2018
Wir können uns unterhalten, wenn du magst.
We can have a chat if you like.
OpenSubtitles v2018
Wenn du magst, komm später am Abend wieder.
If you like, come back later tonight.
OpenSubtitles v2018
Lies sie, wenn du magst, und danach vernichte sie.
Read them if you like and then destroy them.
OpenSubtitles v2018
Und das beinhaltet dich, wenn du magst.
And that can include you, if you'd like.
OpenSubtitles v2018
Aber... wenn du magst, kannst du die hier behalten.
But, uh, you can keep these if you'd like.
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle, Ketchup draufzugeben, wenn du das magst.
Well, I recommend putting ketchup on it, if you like. Ow.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht, wenn du nicht magst.
You don't have to do it if you don't feel comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Musik magst, sollte Ravn dich hier mit fetter Mucke beschallen.
If you like music, Ravn should have provided some.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es nicht magst, dann solltest du mit ihr reden.
If you don't like it, you should just talk to her.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte später etwas zu dir bringen wenn du magst?
I could bring some by later if you'd like.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ihn auch nutzen, wenn du magst.
You can use that, too, if you want.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es ist deins... wenn du magst.
I mean, it's yours if you want to.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie magst, solltest du ihr nicht so nachstellen.
If you really care about her, I don't think you should be following her around like this.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das nicht magst, ist diese Beziehung echt in Gefahr.
If you don't love that, this marriage is in trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es nicht magst, geben wir es zurück.
And if you don't like it, we can return it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du magst, können wir es treiben.
We can make out if you want.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich nicht magst, wieso interessiert dich das dann?
If you don't like me, why do you... Why do you care?
OpenSubtitles v2018
Wenn du magst, es gibt Fleisch für den Jungen.
There's some meat if the boy's hungry.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du magst wenn du willst wenn du trotzdem was magst du
wenn du gehst wenn du magst du wenn du möchtest, kannst du
magst du mich