Übersetzung für "Wenn du krank bist" in Englisch

Es schmerzt mich, wenn du krank bist und phantasierst.
It hurts me when you're ill and fanciful.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen ab, wenn du krank bist.
We can cancel if I'm allowed to say you're ill.
OpenSubtitles v2018
Sheldon, wenn du krank bist, bist du total unerträglich.
Sheldon, when you're sick, you can be... unbearable.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank bist, hilft dir das vielleicht.
If you were sick, I thought it might make you feel better.
OpenSubtitles v2018
Wenn du zu krank bist, rufe ich später nochmal an.
If you're too sick to talk, it can wait.
OpenSubtitles v2018
Wenn du also nicht krank bist, musst du arbeiten.
"So if you're not ill, you have to work.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dich nicht um ihn kümmern, wenn du krank bist.
Oh, you shouldn't have to take care of him when you're sick.
OpenSubtitles v2018
Die Leute behandeln dich wie einen Schwachkopf, wenn du krank bist.
People treat you like an imbecile when you're sick.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank bist, bist du krank.
If you're sick, you're sick.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich, selbst wenn du krank bist und scheußlich aussiehst.
I love you even when you're sick and look disgusting.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank bist, geh zur Krankenstation.
If ill, go to sickbay.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank bist, gehst du in dein Zimmer!
If you are sick, you go to your room!
OpenSubtitles v2018
Warum willst du hierwohnen, wenn du krank bist?
Why do you want to move in here if you're ill?
OpenSubtitles v2018
Ich kümmere mich um dich, wenn du krank bist.
I'll take care of you if you're sick.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich so nutzlos, wenn du krank bist.
I feel so useless when you're sick.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank bist, dann leg dich irgendwo hin!
If you're sick, why don't you go someplace and lie down?
OpenSubtitles v2018
Ich halte den Abend auch ohne dich durch, wenn du krank bist.
It's too late to cancel, but I'd manage without you if you're ill.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank bist, kann ich dich nach Hause bringen.
If you're sick, I can take you home.
OpenSubtitles v2018
Wie verhält er sich, wenn du krank bist?
Well, what's he like when you're sick?
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich krank meldest, bist du gefeuert.
You call in sick you're fired.
OpenSubtitles v2018
Sonst merke ich nicht, wenn du wirklich krank bist.
Otherwise I won't know if there's something wrong.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du krank bist ist die Familie das Wichtigste.
If she feels lonely, no one can replace her family.
OpenSubtitles v2018
Klar, wenn du krank bist, kannst du nicht zur Party.
Yeah, you can't go to the party if you're sick.
OpenSubtitles v2018
Du solltest ins Krankenhaus gehen, wenn du krank bist.
You should go to the hospital if you're sick.
QED v2.0a
Du trinkst Tee nur wenn Du krank bist?
You only drink tea when you’re sick?
CCAligned v1
Bleib zu Hause, wenn du krank bist.
Stay home when you are sick.
CCAligned v1
Wenn Du sehr krank bist, wende Dich an den Herrn.
When very ill, turn to the Lord.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Grund, früh aufzustehen, wenn du krank bist.
There's no need to get up early when you're sick.
ParaCrawl v7.1
Erwäge alternative Optionen, wenn du krank bist.
Consider alternative options when you're sick.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn du soweit bist wenn du frei bist wenn du krank bist wenn du einverstanden bist
bist du krank wenn du unsicher bist wenn du bereit bist du bist krank
wenn du brav bist wenn du interessiert bist