Übersetzung für "Wenn du keine zeit hast" in Englisch

Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
What do you do when you don't have time to eat lunch?
Tatoeba v2021-03-10

Wenn du keine Zeit hast, lese ich ihn im Bus.
I brought Dad's Lancet. Unless you're too busy to read it today --
OpenSubtitles v2018

Wenn du keine Zeit hast, sag mir Bescheid!
If you're busy, then let me know later?
OpenSubtitles v2018

Wenn du keine Zeit hast, bring mir die Jacke einfach vorbei.
Today, drop your coat by my house. I'll do it for you if you don't have the time.
OpenSubtitles v2018

Wenn du morgen keine Zeit hast, vielleicht ein andermal.
If you've no time, we can do it some other day...
OpenSubtitles v2018

Auch wenn du keine Zeit hast, mach etwas für deine Gesundheit.
Even if you do not have time, do something for your health.
ParaCrawl v7.1

Wenn du dafür keine Zeit hast, dann nimm dir die Zeit.
If you don't have time for these, make time.
ParaCrawl v7.1

Wenn du keine Zeit hast, brauchst du dir nicht alles zu notieren!
If you are busy, you do not need to take notes of everything!
ParaCrawl v7.1

Gaby hat recht: Wenn du keine Zeit für dich hast, wirst du durchdrehen.
Gaby's right, if you don't take time for yourself, you're gonna snap.
OpenSubtitles v2018

Wenn du keine Zeit hast es dir anzuschauen, kannst du es ruhig zurückgeben.
Feel free to bounce this back if you don't have time to look at it, though.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn du keine Zeit hast zu trainieren, dann vergessen Sie Aufzüge oder Rolltreppen.
But if you have no time to work out, then just forget about elevators or escalators.
ParaCrawl v7.1

Wenn du keine Zeit hast, dir Bilder anzusehen, nimmst du sie nach Hause, ohne zu überlegen.
If you have time to look at paintings in Paris, You take along a few samples, just like that-
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, vielleicht könntest du, aber wenn du keine Zeit hast, ist es überhaupt kein Problem...
And I thought maybe sometime, and if you don't have time, it's really no big deal, it's fine, but...
OpenSubtitles v2018

Also wenn du keine Zeit dafür hast, dann gibt es eine Menge anderer Sachen im Internet für dich, mit welchen du dich beschäftigen kannst, also geh' einfach weiter und schalt ab.
So if you don't have time for that, then there's plenty of other things on the Internet for you to consume yourself with, so just go ahead and click off.
QED v2.0a

Wenn Du keine Zeit hast, um Deine Inhalte selbst zu produzieren (oder nicht über die nötigen Kenntnisse verfügst), solltest Du einen Freiberufler einstellen.
If you don’t have time to create your own content (or if you lack certain skills), don’t hesitate to contact freelancers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du keine Zeit hast, zusätzliche Inhalte zu erzeugen, reicht eine einfache Checkliste schon aus.
If you don’t have the time to create more content, a simple checklist will do.
ParaCrawl v7.1

Wenn du keine Zeit hast, für eine Party einen Umhang zu schneidern, ist es in Ordnung, wenn du diesen Umhang nur einmal anziehst.
Other capes Tips If you don't have time to hem a cape for a party, you'll usually be okay if it's just for one wear.
ParaCrawl v7.1

Wenn du keine Zeit hast, Rad zu fahren, zu Joggen, Schwimmen oder Sport zu treiben oder nicht das Geld hast, in ein Laufgerät oder eine Fitnessclub-Mitgliedsschaft zu investieren - kannst du diese anderen Aktivitäten in den Tag hinein-quetschen, um Muskeln und Flexibilität aufzubauen.
If you don't have time to bike, run, swim or exercise or have the money to invest in a treadmill or gym membership - you can squeeze these other activities in during the day to gain some muscle and flexibility. 16
ParaCrawl v7.1

Wenn du also keine Zeit hast und nur ein gut zum Hausinneren passendes Tier brauchst, lass die Peterbald lieber in der Zucht bleiben.
Therefore, if you do not have time and need an animal which would nicely fit the interior of your house - let a peterbald stay in a cattery.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du keine Zeit hast, am nächsten Tag weiter an dem Track zu arbeiten, oder selbst dann, mach Dir Notizen.
If you don't have time to keep working on your track the next day, or even then, take notes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du keine Zeit hast, die Influencer selber zu suchen, kannst Du diese Aufgabe auch auslagern.
If you don’t have time to do this yourself, consider using a service.
ParaCrawl v7.1

Wenn du einmal keine Zeit hast, auf einen Shuttle oder das Postauto zu warten, dann erreichst du hier bestimmt einen freundlichen Taxifahrer:
If you don't have time to wait for a shuttle or the PostBus, then you can certainly find a friendly taxi driver here:
CCAligned v1

Wenn du keine Zeit hast, befülle das Spülbecken mit Wasser und lege das Geschirr hinein, damit es am nächsten Tag leicht sauberzumachen ist.
If you don’t have time, fill the sink with hot water after the scraping the plates and put the dishes in so that they will be easy to clean the next day.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du keine Zeit dazu hast, gleich das ganze Buch zu lesen, würden wir vorschlagen, dass Du mit Genesis (dem “Buch der Neuanfänge”) eginnst, und dann das Buch Johannes liest.
If you don’t have time to read the whole thing immediately, we suggest that you begin with Genesis (the book of beginnings) and then read the book of John.
ParaCrawl v7.1

Wenn du keine Zeit hast, so viel körperliche Aktivität einzuplanen, dann versuche einfach nur den Tag über so aktiv wie möglich zu sein.
If you don’t have time to schedule this much physical activity, then just try to be as active as possible throughout your day.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du keine Zeit hast, den Joint ganz aufzurauchen, wird die Saverette Dir helfen, den Rest des Gerätes sicher und ausgelöscht aufzubewahren, ohne den Geschmack zu beeinflussen.
Whenever you don't have the time to smoke your entire joint or you are interrupted, the Saverette will help you keep the rest of your smoke safe and extinguished without losing the flavor.
ParaCrawl v7.1