Übersetzung für "Wenn das nicht hilft" in Englisch

Wenn uns das nicht hilft, dann holen wir anderswo Rat ein.
And then if we're still stuck... we'll get some advice.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das nicht hilft, habe ich Geld für eine Kaution.
And if that doesn't work, I got bail money.
OpenSubtitles v2018
Also wenn das Vancomycin nicht hilft, dann setz mich auf Colistin.
Well, if the vancomycin isn't working, then put me on colistin.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht hilft hilft gar nichts.
If that does not help helps nothing.
OpenSubtitles v2018
Versuch, ihn mental aufzuspüren, und wenn das nicht hilft,
All right, you try scrying for him, and if that doesn't work,
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht hilft, stell dir Jefferson nackt auf der Bühne vor.
If that doesn't work, try to picture Jefferson up on stage with no clothes.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht hilft, hier ist ein Sechserpack Sekt und ein Trichter.
And if that doesn't work, I got you a six-pack of champagne and a funnel.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das nicht hilft, verkaufe ich ihn.
And if that doesn't do it, then I'll sell it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das nicht hilft, kann man es mit Essen versuchen.
It cures all but boredom, and food cures boredom so...
OpenSubtitles v2018
Wenn uns das hier nicht hilft, sehen wir uns weiter um.
If this doesn't help us, we'll have to take another look around.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das nicht hilft, probier's mit Ofenreiniger.
And if that doesn't work... Try oven cleaner.
OpenSubtitles v2018
Wenn uns das Dorf nicht hilft, tun wir es selbst.
If the village doesn't help, we will do it ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht hilft, stecken wir den Finger in die Steckdose.
If that doesn't work, we'll stick our fingers in a light socket.
OpenSubtitles v2018
Und wenn mir das nicht hilft, wiederhole ich den Vorgang.
And if that one won't help me, I'll simply repeat the process.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn das nicht hilft, dann ist es einfach so.
But, you know, beyond that, it's, like, you know... been there, done it.
OpenSubtitles v2018
Was nützt das, wenn es nicht hilft?
You're not doing enough!
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht hilft, dann hauen Sie ihm eine runter.
If that doesn't work, then you bop him on the head.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht hilft, ist der Schalter zu zerlegen.
Whats to do if this method failed? Then the switch is to disassemble.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht hilft, können wir leider auch nicht weiter helfen.
If this does not help there is unfortunately nothing we can do about it from our side.
CCAligned v1
Wenn das nicht hilft, versuchen Sie, die Browser-Erweiterungen zu deaktivieren.
If that doesn’t help, try disabling browser extensions.
ParaCrawl v7.1
Wenn selbst das nicht hilft, wird auf Feedback, Abschnitt 16.2 verwiesen.
If even that doesn't help, refer to Feedback, Section 16.2.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Video nicht hilft ist, dass etwas nicht in Ordnung ist.
If this video does not help you is that something is wrong.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht hilft, musst Du Dein Produkt re-imprägnieren.
If that doesn't help, you need to re-waterproof your product.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn das alles nicht hilft?
If it does not help, what can I do next?
CCAligned v1
Wenn das nicht hilft, können Sie sämtliche Einstellungen wie folgt initialisieren:
If this does not help you can reset all settings:
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht hilft, gehen uns langsam die Argumente aus.
If that does not help, slowly we do not find further arguments.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht hilft, sollten Sie sich an die Geburtsklinik wenden.
If this does not help, you should contact the antenatal clinic.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht hilft, frage ich einfach um Hilfe.
If that doesn't help, I simply ask for help.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn das nicht zutrifft wenn das nicht der fall ist wenn nicht wenn das nicht ausreicht
das eine schließt das andere nicht aus wenn das nicht möglich ist wenn das nicht klappt das ist nicht das gleiche
wenn nichts hilft wenn das nicht hilft