Übersetzung für "Wenn alles ok ist" in Englisch

Ich komme, wenn alles bereit ist, ok?
I'll be back when they're ready for you, all right?
OpenSubtitles v2018

Wenn alles ok ist, dürfen Sie alle gehen.
Everything checks out, you and your boys can be on your merry.
OpenSubtitles v2018

Wenn alles ok ist, warum schlafen wir dann im Keller?
If everything's fine, why do we have to sleep in the basement?
OpenSubtitles v2018

Wenn alles ok ist, gehe ich wieder.
If everything's satisfactory, I'll return to my duties.
OpenSubtitles v2018

Ich schreie immer, wenn alles Ok ist.
I usually scream when I'm alright.
OpenSubtitles v2018

Wenn alles OK ist, dann geh hoch zu dem Kunden.
If everything's okay, there's a customer upstairs.
OpenSubtitles v2018

Wenn alles ok ist, bringe ich den Hund mit.
If everything's all right, I'll bring the boy's pup.
OpenSubtitles v2018

Wenn alles ok ist, bekomme ich es zu Hause.
I'm having a final checkup, and if everything looks good, I'm having the baby at home.
OpenSubtitles v2018

Wenn alles OK ist und Sie die Bestellung abschließen möchten:
If all looks good and you want to finish the order:
CCAligned v1

Wenn alles ist, OK, ist es in ein paar Monaten verfügbar.
If everything works out it will be available in a couple of months.
ParaCrawl v7.1

Wenn alles OK ist, klicken Sie einfach "Beenden".
If everything is OK, just click "Finish".
ParaCrawl v7.1

Wenn alles OK, ist kann man mit einem Klick auf den Continue Knopf fortfahren.
If everything is OK click to proceed.
CCAligned v1

Wenn alles OK ist, wird die URL durch eine unterstrichene Adresse ersetzt werden.
If everything is OK then the URL will be replaced by an underlined address.
ParaCrawl v7.1

Also, weißt du, wenn alles OK ist, Mickey, kann ich dir sicher fünfeinhalb, sechs geben.
Hmm. What the fuck? He's just gonna make sure that everything checks out.
OpenSubtitles v2018

Du bist eine Frau, die glaubt, dass etwas nicht stimmt, wenn alles ok ist.
Ally, you strike me as a type, when everythig's right, something must be wrong.
OpenSubtitles v2018

Ich überprüfe das, und wenn alles ok ist, treff ich euch, bevor ihr in den Bus steigt.
I'm gonna check all of this out, and if everything's OK... I'll get you before you board the bus.
OpenSubtitles v2018

Mit Submit übernehmen Sie die Daten und wenn alles OK ist, wird eine Seite der gewählten Software-Brand angezeigt und mit "Continue" wird das "Main Menu" angezeigt (siebe oben bei vorhandenem Benutzernamen).
Using "Submit" all data will be taken over. If everything is all right, the site of the chosen software brand will be shown. Pressing "Continue", you return to the "Main Menu" (see above).
ParaCrawl v7.1

Wenn bis hierhin alles ok ist aber das Makro nicht das tut, was Sie erwarten, dann liegt wahrscheinlich ein logischer Fehler vor.
Troubleshooting If everything else is ok but the macro doesn't do what you expect, then most likely there's a logical error.
ParaCrawl v7.1

Wenn alles OK ist, klicken Sie auf die Schaltfläche "Start" auf die wichtigste Schnittstelle zu starten Entfernen von iTunes DRM-Schutz und iTunes M4P Lieder Zune.
When all is OK, click the "Start" button on the main interface to start removing iTunes DRM protection and convert iTunes M4P songs to Zune.
ParaCrawl v7.1

Wenn alles ok ist, bitte mailen Sie mir die Details, die ich oben gewünscht, so kann ich die Vorkehrungen zu treffen.
If everything is ok, please email me the details that I requested above, so I can make the arrangements.
ParaCrawl v7.1

Wenn dann alles OK ist, wird das Dieselfilterelement oder damit verbundene Teile undicht sein und dadurch wird Luft von der Einspritzpumpe angesaugt.
If then everything works fine, there will be a leakage in the diesel filter element or any correlative part, so the injection pump sucks in air.
ParaCrawl v7.1