Übersetzung für "Wenigen handgriffen" in Englisch
Lenkrollen
sollten
mit
wenigen
Handgriffen
leicht
austauschbar
sein.
It
should
be
possible
to
replace
caster
wheels
with
a
few
manipulations.
EuroPat v2
Sie
kann
mit
wenigen
Handgriffen
umgesetzt
oder
erweitert
werden.
It
can
be
changed
about
or
expanded
quickly
and
easily.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
mit
nur
wenigen
Handgriffen.
This
permits
quick
installation
with
only
a
few
operations.
EuroPat v2
Diese
Teile
sind
mit
wenigen
Handgriffen
an
dem
Einschubrahmen
1
anzubringen.
These
parts
can
be
mounted
to
the
pull-out
frame
1
with
a
few
manual
operations.
EuroPat v2
Die
Umrüstung
zwischen
Sprüh-
und
Stäubebetrieb
kann
mit
wenigen
Handgriffen
erfolgen.
The
conversion
between
spray
operation
and
dusting
operation
can
take
place
with
few
manual
movements.
EuroPat v2
Die
technische
Einbindung
des
axite-Snippet
ist
mit
wenigen
Handgriffen
erledigt.
The
technical
integration
of
the
axite-Snippet
is
done
with
a
few
clicks.
CCAligned v1
Nach
wenigen
Handgriffen
ist
die
PedalBox+
einsatzbereit.
And
after
a
few
simple
installation
steps
the
PedalBox+
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
einfachen
Handgriffen
erfolgt
die
Erstmontage
im
Fahrzeug.
Initial
installation
can
be
performed
with
a
few
easy
grips.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Handgriffen
Ihre
App
einrichten.
Set
up
your
app
in
just
a
few
steps.
CCAligned v1
Mit
wenigen
Handgriffen
ist
der
ALS
25
vom
Laub-Bläser
zum
Laub-Sauger
umgebaut.
The
ALS
25
is
converted
from
a
leaf
blower
to
a
garden
vacuum
in
just
a
few
moves.
ParaCrawl v7.1
Das
Anpassen
an
Ihre
Mobilitätswünsche
ist
mit
wenigen
Handgriffen
erledigt.
The
customization
to
your
mobility
choice
can
be
settled
with
only
a
few
simple
movements.
CCAligned v1
Sie
lässt
sich
am
Verkaufspunkt
mit
ein
paar
wenigen
Handgriffen
aufbauen.
It
is
set
up
in
a
few
easy
steps
at
the
POS.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Handgriffen
kann
das
Gerät
zur
Reinigung
zerlegt
werden.
It
can
be
disassembled
for
cleaning
in
a
few
easy
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonsole
selbst
lässt
sich
mit
wenigen
Handgriffen
am
Fahrzeugamaturenbrett
verbauen.
Even
läst
itself
with
just
a
few
hand
movements
on
the
Fahrzeugamaturenbrett
use
the
Basic
Console
.
ParaCrawl v7.1
All
dies
nur
zu
haben
auf
Null
in
wenigen
Handgriffen
zu
verlassen.
All
this
only
to
have
to
leave
zero
in
a
few
moves.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Handgriffen
sind
die
Messgrößen
der
Oberflächen
ermittelt.
The
measured
values
of
the
surfaces
are
determined
in
just
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Der
Resonanzkörper
des
Klangbettes
lässt
sich
mit
wenigen
Handgriffen
um
seine
Längsachse
wenden.
The
resonance
body
of
the
sound
bed
can
be
rotated
along
its
axis
with
a
few
simple
grips.
ParaCrawl v7.1
Das
Ventil
kann
mit
wenigen
Handgriffen
montiert
bzw.
demontiert
werden.
The
valve
can
be
mounted
or
removed
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Auf-
und
Abbau
ist
in
wenigen
Handgriffen
erledigt.
The
assembly
and
disassembly
is
done
in
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dank
ihrer
innovativen
Technik
mit
wenigen
Handgriffen
einfach
aufzubauen.
Thanks
to
its
innovative
technique,
it
is
easy
to
assemble
in
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Der
Teleskopöffnung
System
ermöglicht
mit
wenigen
Handgriffen
ein
elliptischer
Tisch
synchronisiert.
The
synchronized
opening
system
allows
to
obtain
with
few
and
simple
movements,
an
elliptical
table.
ParaCrawl v7.1
Schnitttiefe
und
Gehrungswinkel
lassen
sich
bequem
und
mit
wenigen
Handgriffen
einstellen.
Cutting
depth
and
miter
angle
can
be
set
conveniently
in
only
a
few
moves.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltegriff-Bra
ist
mit
wenigen
Handgriffen
über
dem
original
vorhandenen
Beifahrerhaltegriff
befestigt.
The
grab
bar-bra
is
attached
with
a
few
of
the
original
existing
passenger
grab
handle
.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Handgriffen
kann
der
Link
von
parallelen
auf
seriellen
Betrieb
umgestellt
werden.
With
few
adjustments,
the
Link
can
be
easily
switched
from
parallel
to
serial
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
mit
wenigen
Handgriffen
gewechselt
werden.
These
can
be
changed
in
just
a
few
simple
moves.
ParaCrawl v7.1