Übersetzung für "Wenig bekanntes" in Englisch
Es
gibt
ein
wenig
bekanntes
Detail
bei
Positionsanzeigern
Freigelassener.
There's
a
little
known
fact
about
the
locator
implants
for
released
inmates.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
wenig
bekanntes
Gesetz
bei
Beziehungen.
There
is
a
little-known
relationship
law.
OpenSubtitles v2018
Verwendet
wenig
bekanntes
proprietäres
Protokoll
(Catapult
Hydra)
Uses
little-known
proprietary
protocol
(Catapult
Hydra)
CCAligned v1
Es
gibt
wenig
Bekanntes,
dafür
mehr
zu
entdecken.
There
is
less
to
rely
on
and
more
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
bekanntes
Geheimnis
in
dieser
Branche
beinhaltet
Geheimcodes.
A
little
known
secret
in
this
industry
involves
secret
codes.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
bekanntes
Dokument
liefert
eine
erschöpfende
Antwort
auf
diese
Frage.
A
little
document
gives
a
complete
answer
to
this
question.
ParaCrawl v7.1
Use
Case
2.0
ist
ein
noch
wenig
bekanntes
Konzept.
Use
Case
2.0
is
little
known
concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
Deutschland
wenig
bekanntes
Beispiel
ist
Friedrich
Wilhelm,
der
große
Kurfürst
von
Brandenburg.
One
of
them
–
and
this
is
not
widely
known
in
Germany
–
was
Frederick
William,
Great
Elector
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Incarvillea
sinensis
ist
ein
wenig
bekanntes
chinesisches
Kraut,
das
ein
großes
Potenzial
als
Schmerzkraut
hat.
Incarvillea
sinensis
is
a
little-known
Chinese
herb
that
has
great
potential
as
a
pain
herb.
ParaCrawl v7.1
Die
Geburt
von
Revolutionen
ist
ein
faszinierendes,
sehr
relevantes
und
wenig
bekanntes
Thema.
The
birth
of
revolutions
is
a
fascinating,
quite
relevant,
and
little-known
topic.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
sein
wenig
bekanntes
freies
schriftkünstlerisches
Werk
ist
im
Mu
seum
umfangreich
dokumentiert.
Primarily
his
less
known
free
calligraphic
work
is
extensively
doc
umented
in
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
bekanntes
Ereignis
des
Krieges
war
die
im
Juli
1940
beginnende
Bombardierung
von
Städten
des
britischen
Mandatsgebiets
Palästina
durch
italienische
und
deutsche
Flugzeuge.
In
one
of
the
lesser
known
incidents
of
the
war,
starting
in
July
1940,
Italian
aircraft
bombed
cities
in
the
British
Mandate
of
Palestine.
Wikipedia v1.0
Die
Brasilianische
Spitzmausratte
("Blarinomys
breviceps")
ist
ein
wenig
bekanntes
Nagetier
aus
den
Hochländern
des
südöstlichen
Brasiliens.
The
Brazilian
shrew
mouse
("Blarinomys
breviceps"),
also
known
as
the
blarinine
akodont,
is
a
rodent
in
the
tribe
Akodontini
from
the
Atlantic
Forest
of
eastern
and
southeastern
Brazil.
Wikipedia v1.0
In
unserem
diesjährigen
Bericht
zur
Region
Asien-Pazifik
verweisen
wir
auf
ein
wenig
bekanntes
Faktum:
nahezu
ganz
Asien
läuft
Gefahr,
alt
zu
werden,
bevor
man
es
zu
Wohlstand
gebracht
hat.
In
this
year’s
Asia-Pacific
REO,
we
point
out
a
little
known
fact:
almost
all
of
Asia
is
at
risk
of
growing
old
before
ever
becoming
rich.
News-Commentary v14
Um
die
Dinge
weiter
zu
komplizieren,
gab
es
ein
wenig
bekanntes
Gesetz
des
Bundesstaates,
nach
dem
das
annektierte
Territorium,
bis
dato
vom
Lakewood
School
District
versorgt,
künftig
von
der
annektierenden
Gemeinde
versorgt
würde.
To
further
complicate
things,
there
was
a
little-known
state
law
on
the
books
that
would
have
transitioned
the
annexed
territory
from
the
Lakewood
School
District
that
served
Smokey
Point
to
the
school
district
of
the
annexing
city.
WikiMatrix v1
Um
dieses
Problem
anzugehen,
habe
ich
ein
Team
von
internationalen
Forschern
in
der
Schweiz,
Dänemark
und
England
zusammengestellt,
die
ein
sehr
wenig
erforschtes,
kaum
bekanntes
Material
erforschen
sollten,
das
bei
den
Menschen
allerorts
gefunden
werden
kann.
So
to
address
this
problem,
I
put
together
a
team
of
international
researchers
in
Switzerland,
Denmark
and
the
U.K.
to
study
a
very
poorly
studied,
little
known
material
that's
found
on
people
everywhere.
QED v2.0a
Sanddünen
umranden
den
Strand,
und
die
Stadt
hat
ein
exzellentes,
aber
wenig
bekanntes,
Sanddünen
Naturreservat,
internationale
Meisterschaften
im
Sandyacht
Rennen
und
eine
sehr
schöne
Blumenausstellung.
Sand
dunes
fringe
the
beach
and
the
town
has
an
excellent,
but
little-known
sand
dune
nature
reserve
and
very
good
floral
displays.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
wenig
bekanntes
Geheimnis,
dass
die
Preise
für
zum
Beispiel
Flugtickets,
Autovermietungen,
Hotels
und
so
weiter
davon
abhängen,
von
wo
aus
Sie
gerade
suchen.
It's
a
little
known
secret
that
the
price
for
things
such
as
airline
tickets,
car
rentals,
hotels,
and
more
will
fluctuate
based
on
where
you're
searching
from.
CCAligned v1
Montenegro
ist
ein
wenig
bekanntes
Land
billig,
mit
einer
schönen
Küste,
einer
der
Orte,
die
Sie
besuchen
müssen,
ist
Sveti
Stefan,
Wir
besuchten,
als
wir
in
Budva
bleiben.
Montenegro
is
a
little
known
country
cheap,
with
a
beautiful
coast,
one
of
the
places
you
must
visit
is
Sveti
Stefan,
We
visited
when
we
were
staying
in
Budva.
CCAligned v1
Algerien
ist
ein
sehr
wenig
bekanntes
Land,
deshalb
kann
ich
nicht
erwarten,
dass
die
Künstler
schon
bei
der
ersten
Reise
gleich
ein
Werk
produzieren
(obwohl
ich
sie
dazu
anhalte).
Algeria
is
a
very
poorly
known
country,
so
I
can’t
expect
that
an
artist
will
produce
work
on
the
first
trip
(although
I
encourage
them).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
führte
ihn
sein
eigener
Road
Trip
27.000
KM
durch
ein
seinerzeit
in
Europa
über
Klischees
hinaus
wenig
bekanntes
Land
und
er
nutzte
die
Reise
für
tiefe
Einblicke
in
eine
auch
damals
schon
gleichermaßen
faszinierende
wie
zwiespältige
Gesellschaft.
Now
his
own
road
trip
took
him
27,000
km
through
a
country,
that
was
little
known
beyond
clichés
in
Europe
at
that
time
and
he
used
his
travel
for
a
deep
insight
into
a
fascinating
and
even
then
equally
ambivalent
society.
ParaCrawl v7.1
So
sammeln
in
Schweden
die
Osterweiber,
Påskkärring
genannt,
in
leeren
Kaffeekannen
Süßigkeiten,
und
in
Australien
bringt,
anstelle
des
Osterhasen,
ein
Bilby
(in
Europa
ein
wenig
bekanntes
Beuteltier)
die
Ostereier.
In
Sweden
“Easter
hags,”
or
how
the
Swedish
call
them
“Påskkärring,”
collect
candy
in
empty
coffee
pots,
and
in
Australia
the
bilby
(a
not
very
well
known
marsupial)
brings
the
eggs,
instead
of
the
Easter
bunny.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitz
Fontanili
liegt
in
der
Maremma,
ein
noch
wenig
bekanntes,
dafür
um
so
suggestiveres
Gebiet,
ein
Landstrich
welcher
entlang
der
Küste
den
Süden
der
Toskana
und
einen
Teil
des
Latiums
umfasst.
ESTATE:
Fontanili
The
estate
of
Fontanili
lies
in
an
area
called
Maremma,
a
lesser
known
and
therefore
all
the
more
captivating
part
of
Tuscany
extending
south
towards
Latium.
ParaCrawl v7.1
Deren
erfrischende
Unbestimmtheit
eröffnet
ein
noch
wenig
bekanntes
ästhetisches
Terrain,
das
sich
wahlweise
als
Hybrid
oder
als
Synthese
von
Fotografie
und
Film
/
Video
beschreiben
lässt.
Their
refreshing
indeterminacy
opens
up
a
still
little-known
aesthetic
terrain
that
can
be
described
either
as
a
hybrid
between
or
as
a
synthesis
of
photography
and
film/video.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Veränderungen
erklären
einen
neuen
Kurs
oder
eine
neue
Wirkung
der
schöpferischen
Kräfte
auf
der
Erde,
sind
Zeichen
dafür,
dass
etwas
anderes
und
wenig
bekanntes
passiert,
und
deshalb
müssen
wir
damit
übereinstimmen.
All
these
changes
account
for
a
new
course
or
effect
of
the
creative
forces
on
Earth,
are
signs
that
something
different
and
little
known
is
happening,
and
therefore
we
must
be
consistent
with
it.
ParaCrawl v7.1