Übersetzung für "Wenig aufwand" in Englisch

Viele Lösungen sind billig und mit wenig Aufwand umsetzbar.
Many of the solutions are cheap and low-tech.
Europarl v8
Es ist mit extrem wenig Aufwand verbunden.
It's all extremely low overhead.
TED2020 v1
Mit nur wenig Aufwand wäre der Absatz in Ordnung.
Even if I did little, sales would be OK.
TED2020 v1
Sound Juicer wurde für eine einfache Anwendung und wenig Aufwand des CD-Rippens entwickelt.
Sound Juicer is designed to be easy to use and to work with little user intervention.
Wikipedia v1.0
We verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.
We then process these husks with some basic equipment.
TED2013 v1.1
Sie sind mit sehr wenig Aufwand zugänglich.
They're accessible with very little effort.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Eigenschaft ist es möglich, Persistenz mit wenig Aufwand umzusetzen.
With practice, it is possible to remain afloat in this way for a long time with minimal effort.
WikiMatrix v1
Eine solche Anpassung ist mit wenig Aufwand zu erreichen und im allgemeinen ausreichend.
Such a fit may be achieved with little trouble and is generally sufficient.
EuroPat v2
Dadurch kann die Reoxidation mit wenig Aufwand verhindert werden.
In that case a reoxidation can be prevented with a small expenditure.
EuroPat v2
Dadurch kann der Schaft mit wenig Aufwand rasch an der Kopfplatte fixiert werden.
Thereby the shaft can be fixed on the head plate fast and with less expense.
EuroPat v2
Das Ventil ist mit besonders wenig Aufwand herzustellen und dabei zuverlässig dicht.
The valve can be produced at particularly low outlay and at the same time is reliably leaktight.
EuroPat v2
Die automatische Abschaltung kann mit wenig Aufwand von bestehenden Pumpenmodellen ausgehend realisiert werden.
The automatic disconnection can be realized with less expenditure starting from existing pump models.
EuroPat v2
Dazu benötigt die Erfindung besonders wenig Aufwand.
The invention requires particularly little outlay for this purpose.
EuroPat v2
Das Verfahren ist mit wenig Aufwand ausbaubar.
The method can be extended with little effort.
EuroPat v2
Ja, aber das erfordert ein klein wenig Aufwand.
I do, but it's gonna require a little effort.
OpenSubtitles v2018
Wir verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.
We then process these husks with some basic equipment.
QED v2.0a
Eine solche Anpassung ist mit wenig Aufwand zu erreichen und im allgemeineh ausreichend.
Such a fit may be achieved with little trouble and is generally sufficient.
EuroPat v2
Mit ein wenig mehr Aufwand kann man von einem gewissen Variante denken.
With a little more effort you can think of some variant.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb kürzester Zeit können selbst umfangreiche Angebote mit wenig Aufwand individuell kreiert werden.
Within a short time, even extensive quotes can be individually created with a little effort.
ParaCrawl v7.1
Das ist wenig Aufwand, um Mobile-Websites noch nützlicher zu machen.
This is truly a minimal amount of effort to make mobile websites even more useful.
CCAligned v1
Eine Umfärbung des Motivs ist mit wenig Aufwand möglich.
A colour changing from the motif is possible with a minimum of effort.
CCAligned v1
Sehr wenig Aufwand helfen uns enorm!
Just very little effort to help us tremendously!
CCAligned v1
Wie kann ich Fremdmitarbeiter schnell und mit wenig Aufwand einweisen?
How can I train foreign employees quickly and with minimum effort?
CCAligned v1
Wie informiere ich Kunden frühzeitig mit wenig Aufwand?
How do I inform the clients early and with little effort?
CCAligned v1
Ein wirklich schöner Platz, der mit wenig Aufwand wirklich blühen könnte.
A really nice place that could really flourish with little effort.
ParaCrawl v7.1
Mit wenig Aufwand kann jeder seinen Beitrag leisten.
With little effort, everybody can contribute to the green attitude.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit wenig aufwand verbunden weniger aufwand wenig aufwand mit wenig aufwand
möglichst wenig aufwand weniger und weniger viel weniger aufwand mit weniger aufwand
so wenig aufwand wie möglich mit möglichst wenig aufwand