Übersetzung für "Wem gehört" in Englisch
Das
geht
gar
nicht,
weil
niemand
weiß,
wem
diese
Firma
gehört.
That
is
just
not
on
at
all
because
no
one
knows
to
whom
such
firms
belong.
Europarl v8
Weißt
du,
wem
das
hier
gehört?
Do
you
know
who
this
belongs
to?
Tatoeba v2021-03-10
Wem
gehört
der
Wagen
dort
drüben?
Whose
car
is
that
over
there?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen
Sie,
wem
dieses
Auto
gehört?
Do
you
know
who
this
car
here
belongs
to?
Tatoeba v2021-03-10
Laya
weiß
nun,
wem
ihr
Herz
gehört.
Now
it
is
clear
to
Laya
where
her
heart
belongs.
Wikipedia v1.0
Wenn
es
weder
deins
noch
der
Beaugard
ist,
wem
gehört
es
dann?
If
it's
not
yours,
and
not
the
Beaugard,
whose
is
it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wissen
wir
in
einigen
Stunden,
wem
die
Tatwaffe
gehört.
In
a
few
hours,
we'll
know
whom
the
murder
weapon
belonged
to.
OpenSubtitles v2018
Wem
gehört
das
Pferd,
das
da
draußen
steht?
Who
owns
the
horse
outside?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wem
dieser
Sattel
gehört.
I
know
who
this
saddle
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Die
polizei
Wird
auflisten,
Wem
Was
gehört.
The
police
will
want
to
make
a
list
of
what
belonged
to
each
of
you.
OpenSubtitles v2018
He,
Fuhrmann,
wem
gehört
dieser
Wagen
und
was
ist
darin?
Hey,
carrier,
whose
cart
is
it
and
what
are
you
carying
in
it?
OpenSubtitles v2018
Wem
gehört
dieses
Kästchen,
bitte?
To
whom
does
this
horrid
little
chest
belong?
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
ich
fragte
mich
schon,
wem
sie
wohl
gehört.
Oh,
yes,
I
was
wondering
who
that
cat
belonged
to.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
also
schon
sagen,
wem
es
wirklich
gehört?
Now,
who's
to
say
who
it
really
belongs
to?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Damenrad,
wem
gehört
es?
Whose
bike
is
it?
It's
OK.
OpenSubtitles v2018
Wem
zum
Teufel
gehört
dieses
Zeug
hier?
Who
the
devil
belongs
to
this
gear?
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
wo
er
herkommt
oder
wem
er
gehört?
Any
idea
where
he
came
from
or
who
he
belongs
to?
OpenSubtitles v2018
Wir
wussten
nicht,
wem
er
gehört,
also
brachten
wir
ihn
hierher.
We
didn't
know
who
he
belonged
to,
so
we
brought
him
to
check
him.
OpenSubtitles v2018
Wem
von
euch
gehört
das
Auto?
Whose
car
is
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
frag
dich,
wem
dieses
Haus
gehört?
I'm
asking
you,
who
owns
this
house?
OpenSubtitles v2018
Wem
gehört
das
Land
hier
oben?
Who
owns
the
property
around
here?
OpenSubtitles v2018
Wem
gehört
denn
das
feine
Schnäuzchen?
Whose
little
eye
is
this?
OpenSubtitles v2018
Also,
wem
gehört
das
Motorrad?
Now
who
owns
the
bike?
OpenSubtitles v2018
Jane,
wem
gehört
das
Haus,
in
dem
du
wohnst?
Jane,
who
owns
the
house
you
live
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
dir,
wem
diese
Stadt
gehört.
Come
on,
I'll
show
you
who
this
town's
made
for.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sehen,
wem
das
Haus
gehört!
We'll
find
out
whose
house
this
is!
OpenSubtitles v2018