Übersetzung für "Weltweite netz" in Englisch

Die Möglichkeiten der Buchung von Tickets über dieses weltweite Netz nehmen rasch zu.
The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.
Europarl v8
Bis 2006 können durch sie alle portugiesischen Schulen ans weltweite Netz angeschlossen werden.
By 2006 they will enable all Portuguese schools to be connected to the WorldWide Web.
TildeMODEL v2018
Neun weitere Service-Center ergänzen das weltweite Service-Netz für die Centurion-Motoren.
Nine additional service centres comprise the global service network for the Centurion engines.
ParaCrawl v7.1
Können diese Staatspolitiker eine weltweite Organisation in Netz entwickeln?
Can these official politicians develop a world organization in network?
ParaCrawl v7.1
Das weltweite Netz ist zackig verwandeln das Aussehen der ganzen Welt.
The worldwide web is snappily transforming the appearance of the globe.
ParaCrawl v7.1
Das weltweite Netz hat inzwischen seine Unschuld verloren.
Now, however, the worldwide web has lost its innocence.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt die Wahrscheinlichkeit Fernen Steuerung der Kamera über das weltweite Netz.
Taken into account the likelihood of distant control of the camera via the world wide web.
ParaCrawl v7.1
Wurde keine Ausnahme und das weltweite globale Netz.
Did not become an exception and the worldwide global network.
ParaCrawl v7.1
Das eindrucksvolle Beispiel frantschajsinga ist das weltweite Netz der Restaurants McDonald's.
The most striking example of franchizing is the worldwide network of McDonald's restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die klassischen Systeme für die Textkommunikation sind die Briefpost und das weltweite Netz des Telexdienstes.
The traditional text communication systems are the postal service and the worldwide telex network.
EUbookshop v2
Das weltweite Netz der Goethe-Institute und deren aktuelle Veranstaltungen werden in einer begehbaren Weltkarte dreidimensional dargestellt.
The global Goethe-Institut network along with all the current events it has organised are presented on a three-dimensional, interactive map of the world.
ParaCrawl v7.1
Das weltweite WEINIG Service Netz ist so dicht wie kein anderes in der Branche.
The global WEINIG service network is more densely spread than any other in the sector.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte sind über das weltweite Netz Infortrends von OEMs, Distributoren und Storage-Integratoren zur Verfügung.
These products are available through Infortrend's worldwide network of OEMs, distributors and storage integrators.
ParaCrawl v7.1
Damit ist Gallus künftig in der Lage, auf das weltweite Service-Netz von Heidelberg zuzugreifen.
This means that Gallus will be able to access Heidelberg's worldwide service network in the future.
ParaCrawl v7.1
Warten Sie nicht, das weltweite Netz ist dort draußen und Sie können Teil davon sein!
Don't wait, the world wide web is out there and you can be a part of it!
ParaCrawl v7.1
Das weltweite Netz erfahrener Vertriebspartner garantiert Bavaria-Kunden eine professionelle Auslieferung und erstklassigen Service vor Ort.
Bavaria's worldwide network of experienced sales partners guarantees Bavaria customers professional delivery and first class local service.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Entwicklung eines jeden Landes hängt in der heutigen globalen Wirtschaft davon ab, dass das Land in das weltweite Netz der Produktion, des Handels und des Investitionsflusses eingeflochten ist.
Economic development in today's global economy depends on each country being integrated into the worldwide network of production, trade, and investment.
News-Commentary v14
Das immer weiter wachsende weltweite Netz von Devisen-Swap-Vereinbarungen ist ganz eindeutig alles andere als ein zuverlässiger Mechanismus zur Krisenbewältigung.
Clearly, the world’s ever-expanding network of currency-swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
News-Commentary v14
Das weltweite Netz von Bodenstationen des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems besteht zum einen aus sechs Zentren und einer Station und zum anderen aus vier Ketten so genannter Fernstationen.
The global network of ground-based stations as part of the Galileo programme includes six centres and one station, on the one hand, and four series of ‘remote’ stations on the other.
DGT v2019
Die weltweite Dimension der Netz- und Informationssicherheit bildet eine Herausforderung für die Kommission, auf internationaler Ebene und in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten ihre Bemühungen zu verstärken, eine weltweite Zusammenarbeit in Fragen der NIS - insbesondere bei der Umsetzung der auf dem Weltgipfel über die Informationsgesellschaft im November 2005 angenommenen Agenda - zu fördern.
The global dimension of network and information security challenges the Commission, both at international level and in coordination with Member States, to increase its efforts to promote global cooperation on NIS, notably in implementing the agenda adopted at the World Summit on the Information Society (WSIS) in November 2005.
TildeMODEL v2018
Dazu setzt sie zunächst die Handelsdiplomatie ein, für die sie auf das weltweite Netz der EU-Delegationen zurückgreift und eng mit den EU-Mitgliedstaaten zusammenarbeitet.
Firstly, it will use the trade diplomacy instrument, leveraging on EU's global network of Delegations and working closely with the EU Member States.
TildeMODEL v2018
Sie hat besondere Zuständigkeiten bei der Aufnahme von Herausforderungen, die sich aus fragilen Situationen ergeben, aber auch komparative Vorteile wie das weltweite Netz der Kommissionsdelegationen.
It has special responsibilities in addressing challenges posed by fragile situations, but also comparative advantages such as the worldwide network of Commission Delegations.
TildeMODEL v2018
Hingegen befinden sich zwei multinationale Netze, die den genannten Bedingungen entsprechen, zur Zeit im vollen Aufschwung : das Secretariat des Valeurs Mobilières und das weltweite Netz SWIFT.
On the other hand, two multinational networks fulfilling the conditions men­tioned are at present making rapid strides: the Secretariat of Transferable Securities and the SWIFT* world network.
EUbookshop v2
Das Projekt „Web für die Schulen" ist eines von vielen Projekten in Europa, die Schulen über das Internet und das weltweite Netz WWW miteinander verbinden.
The Web for Schools project is one of many projects in Europe networking schools using Internet and World Wide Web.
EUbookshop v2
Seit dem Jahr 2004 können die Gesellschaften MANDAT über das weltweite Netz der unabhängigen Beratungsbüros des HLB International Buchhaltungs- und Steuerprobleme lösen, die nicht nur die Slowakische Republik betreffen.
Since 2004, MANDAT companies have through HLB International, a global network of independent consultants, been able to address accounting and tax issues related not only to the Slovak Republic.
CCAligned v1
In diesem Sinne bezog Vía Campesina (das größte weltweite Netz der Organisationen von Bauern und Familien von Landwirten) Stellung gegen den Bericht der UN Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) von 2004 mit dem Titel "Biotechnologie: Den Bedürfnissen der Armen entsprechend?" .
In this regard, Via Campesina (the largest global network of peasant and agricultural families) declared itself against the 2004 Report of the United Nations Organization for Food and Agriculture (FAO), titled: 'Biotechnology: Responding to the needs of the poor?"
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe