Übersetzung für "Weltpolitische lage" in Englisch

The uncertain world political situation compelled the Knittels to return to Europe.

The global political situation, the Blocs of the Cold War, played a greater role.

A key factor behind this is the uncertain geopolitical backdrop, first and foremost the Russia/Ukraine conflict.

Meanwhile, the changing international climate also encouraged rapprochement between France and the FRG.

The state of the world right now does show that we can best represent our interests together.

Of course, this phase of the economic cycle is not helping us, as Mr Yiannitsis said, nor is the current international political situation.

However, given Turkey's exposure to foreign tourism, the present international political situation introduces a particular degree of uncertainty into the forecasts on the Turkish economy.

Furthermore, although geopolitical tensions diminished in the second half of 2003, the threat of terrorist attacks continues to weigh on consumer confidence, particularly in view of the events in Madrid in early March.

Blockade, Cold War, fall of the Wall. Here, world politics always seemed less turbulent.

The contemporary world has become divided into two groups of countries: on the one hand, the industrial countries and those countries that have succeeded in 'taking off economically, with a combined population of a little over 1 000 million, and on the other hand, the developing countries with a population of 2 500 million.

In the spring the Falklands war clouded relations with Latin America, and the summer saw the world political situation further disturbed by the occupation of southern Lebanon and the siege of Beirut by the Israeli army.

During a panel discussion on the situation in the Middle East, US Senator McCain described the global political landscape in clear terms.

Erich Honecker receives delegates from the US House of Representatives and holds talks with them on the global political situation and relations between the two countries.

"While the European sector remains satisfied with the current situation, it is very cautious about the effects of a volatile global political situation, which is impacting directly on the industry at present.

When Egyptian and Syrian troops launched their surprise attack against Israel in October 1973, world tension increased.

The international situation, 'serialised' wars, the question of immigration, and the forms assumed by contemporary capitalism are issues we deal with everyday, often sharing analyses and responses and looking with concern at the aggravation of human and social relations, and the growing intolerance and xenophobia.

They are also aware that the world is watching them and that their actions are in resonance with the Occupy movements in the US, UK and elsewhere.

The exhibition further showcases works that reflect MirÃ3's thoughts on the advent of the Spanish Civil War, the world-political situation in the late 1930s and the events preceding the Second World War.

As the world situation deteriorated in the late 1930s, the building of the line was active, and volunteer fortification work was organized in summer 1939.

However, the biggest risk for the domestic economy continues to come from the global political situation, and in particular the strengthening trade conflict of the USA with the EU and China.

T he world political situation as a whole is chiefly characterized by a historical crisis of the leadership of the proletariat.

The geopolitical situation in the rest of the year was dominated by repeated flare-ups of the conflicts in Ukraine, Syria and Iraq.

This was once again hampered by the geopolitical situation: Western states were considering a boycott of the Olympic games in Moscow in response to the Soviet invasion of Afghanistan.

Q: About the lyrics: Are those clearer statements a reaction to the world politics right now?