Übersetzung für "Welches ermöglicht" in Englisch
Dazu
benutzt
er
ein
raketengetriebenes
Jet-Pack,
welches
ihm
ermöglicht
zu
fliegen.
It
also
includes
a
jet
pack,
which
allows
her
to
fly.
WikiMatrix v1
Mitarbeiter
Know-how,
welches
die
Lösung
ermöglicht
hat.
Employees
specific
know-how,
which
made
the
solution
possible.
CCAligned v1
Er
ist
somit
das
einzige
Veredelungsverfahren
im
Druck
welches
es
ermöglicht
Bewegungsabläufe
darzustellen.
He
is
thus
the
only
one
in
the
print
finishing
process
which
allows
movements
representation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
riesiges
Netzwerk,
welches
riesige
Jackpots
ermöglicht.
This
is
a
huge
network
that
creates
huge
jackpots.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verfahren,
welches
dies
ermöglicht,
wird
nachfolgend
beschrieben:
A
method
that
makes
this
possible
will
be
described
below:
EuroPat v2
Ein
vielseitiges
Produkt
welches
unzählige
Kombinationen
ermöglicht.
It
is
a
very
versatile
product,
allowing
many
different
combinations.
CCAligned v1
Wir
implementieren
ein
Performance
Feedback,
welches
Veränderung
ermöglicht
und
Echtzeit-Daten
liefert.
Implementing
a
performance
feedback
that
allows
change
and
leads
to
real-time
data.
CCAligned v1
Das
DXR+
ist
ein
Modul
mit
einem
Freiheitsgrad,
welches
unbegrenzte
Drehwinkel
ermöglicht.
The
DXR+
is
a
one
degree
of
freedom
module
allowing
unlimited
angular
travel.
ParaCrawl v7.1
Folge
ist
ein
regelmäßiges
Ablassen
der
Luft,
welches
hochwertige
Ergebnisse
ermöglicht.
The
result
is
a
regular
discharge
of
the
air,
which
enables
high-quality
results.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
durch
das
innovative
Lichtkonzept
von
OVI
ermöglicht,
welches
Zumtobel
umsetzte.
This
is
all
made
possible
by
the
innovative
OVI
lighting
concept
that
was
implemented
by
Zumtobel.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ein
sekundär
gesteuertes
hydrostatisches
Getriebe
im
offenen
Kreislauf
vor,
welches
Vierquadrantenbetrieb
ermöglicht.
A
secondary
controlled
hydrostatic
driving
gear
in
an
open
circuit
is
provided
which
makes
four-quadrant
operation
possible.
EuroPat v2
Ein
Plugin
für
DVD
Profiler,
welches
es
ermöglicht,
detailliertere
Kaufinformationen
in
einem
Profil
abzulegen.
A
plugin
for
DVD
Profiler
which
allows
the
user
to
enter
more
detailed
purchase
information
per
profile.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
von
der
Firma
Stardock
eine
Programm
namens
CursorXP,
welches
diese
Funktionalität
ermöglicht.
But
there
is
a
special
program
created
by
Stardock
that
will
add
this
functionality,
it
is
called
CursorXP.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Spülkammer
ein
Zulaufventil
zugeordnet,
welches
ermöglicht,
Spülflüssigkeit
in
die
Spülkammer
einzufüllen.
In
such
cases
an
inlet
valve
is
assigned
to
the
washing
compartment
which
makes
it
possible
to
let
washing
liquor
into
the
washing
compartment.
EuroPat v2
Der
sofortige
Hilfsbetrieb
wird
durch
ein
Hilfsverfahren
ermöglicht,
welches
einen
reduzierten
oder
vereinfachten
Parametersatz
verwendet.
The
immediate
auxiliary
mode
is
enabled
by
an
auxiliary
method
that
uses
a
reduced
or
simplified
set
of
parameters.
EuroPat v2
Weiters
wird
zur
Winkelbestimmung
ein
Auswerteverfahren
verwendet,
welches
es
ermöglicht,
die
abgebildeten
Codestrukturen
auszuwerten.
Furthermore,
an
evaluation
method
which
makes
it
possible
to
evaluate
the
mapped
code
structures
is
used
for
angle
determination.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Tablette
enthält
notwendigerweise
einen
bioadhäsiven
Hilfsstoff
und
ein
Gleitmittel,
welches
die
Tablettierung
ermöglicht.
A
tablet
according
of
the
invention
invariably
contains
a
bioadhesive
adjuvant
and
a
lubricant
that
facilitates
tabletting.
EuroPat v2
Wird
ein
umfangreiches
Reporting
ermöglicht,
welches
individuell
auf
Ihre
Bedürfnisse
ausgerichtet
werden
kann?
Is
comprehensive
reporting
possible,
which
can
be
individually
tailored
to
your
needs?
CCAligned v1
Zur
Energieeinsparung
ist
ein
System
vorsehbar,
welches
es
ermöglicht,
in
energiesparenden
Arbeitspunkten
zu
betreiben.
In
order
to
save
energy,
a
system
can
be
provided
which
makes
it
possible
to
operate
at
energy-saving
working
points.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
kompaktes
Gehäuse
ermöglicht,
welches
auch
einen
mechanischen
Schutz
für
die
Rückstelleinrichtung
ermöglicht.
As
a
result,
a
compact
housing
is
made
possible,
which
also
permits
mechanical
protection
of
the
resetting
device.
EuroPat v2
Samsung
hat
verbesserte
Android
Breite,
welches
ermöglicht
große
Dateien
zwischen
Mobiltelefonen
schnell
übertragen
werden.
Samsung
has
enhanced
Android
Beam,
which
allows
large
files
to
be
transferred
between
phones
quickly.
ParaCrawl v7.1
Eine
noch
leichtere
Führung
wird
durch
das
Zusatzrad
ermöglicht,
welches
bei
Bedarf
weggeklappt
werden
kann.
Even
easier
guidance
can
be
achieved
through
the
Additional
Wheel,
which
can
be
folded
away
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Etwa
dem
Luftdruckmodellierverfahren,
welches
es
uns
ermöglicht
"federleichte"
Einhörner
und
Pferdeskulpturen
zu
konstruieren.
Possibly
to
the
air
pressure
modelling
procedure
which
enables
it
to
us
to
construct
unicorns
and
horse
sculptures
feathery.
ParaCrawl v7.1
Mit
standardisierten
Produktmerkmalen
können
Daten
als
Auswahlkriterien
verwendet
werden,
welches
eine
Produktanalyse
ermöglicht.
With
standardized
product
features,
data
can
be
used
as
selection
criteria,
making
product
analysis
possible.
ParaCrawl v7.1
Welches
Licht
ermöglicht
ein
emotionales
Erleben
von
Kunst,
ohne
die
Exponate
zu
schädigen?
Which
type
of
light
enables
the
emotional
experiencing
of
art
without
damaging
the
exhibits?
ParaCrawl v7.1