Übersetzung für "Welche schritte sind notwendig" in Englisch

Wie finden Sie geeignete Investoren, und welche Schritte sind dafür notwendig?
How can you find suitable investors, and what steps are necessary for this?
CCAligned v1
Wir zeigen Dir hier in Kürze, welche Schritte dafür notwendig sind.
We’ll show you how in just a few easy steps.
ParaCrawl v7.1
Welche Schritte sind notwendig, um die Strategie umzusetzen?
What steps have to be taken for realising the strategy?
CCAligned v1
Welche Schritte sind zur Zertifizierung notwendig?
What are the steps to certification?
ParaCrawl v7.1
Wir erklären Ihnen, welche Schritte dazu notwendig sind (z.B. die Auswahl der richtigen Tools)
You will learn what steps are necessary, e.g. selecting the right tools,
CCAligned v1
Professor Hubertus Murrenhoff vom IFAS der RWTH Aachen weiß, welche Schritte notwendig sind.
Professor Hubertus Murrenhoff from the IFAS at RWTH Aachen knows which steps are necessary.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie ermitteln, wie ein richtigen Preis feststellen und welche anderen Schritte notwendig sind?
Would you like to know how to determine correct price and what other steps are needed?
CCAligned v1
Welche Schritte sind notwendig, um die globale Nachhaltigkeitsagenda und die „MDG“-Agenda zusammenzuführen?
What steps are required to bring together the global sustainability and MDG-agenda?
ParaCrawl v7.1
B. Entscheiden Sie, welche Schritte notwendig sind, um Ihre Fitness-Ziele zu erreichen.
B. Decide what steps are necessary to achieve your fitness goals.
ParaCrawl v7.1
Aber welche Schritte sind notwendig zu tun, um eine wirkliche Kontemplation zu erreichen?
But what steps can be taken to reach true contemplation?
ParaCrawl v7.1
Darum muss aus Sicht der Kommission geschaut werden, welche Schritte notwendig sind, um die Verbraucher zu informieren.
We therefore need to see, from the Commission's side, what actions need to be taken to inform consumers.
Europarl v8
In der vorliegenden Mitteilung wird untersucht, welche Schritte notwendig sind, um nun die Schnittstelle von elektronischem Geschäftsverkehr und Finanzdienstleistungen in Angriff zu nehmen, die Zersplitterung der Privatkundenmärkte für Finanzdienstleistungen zu beenden und das Verbrauchervertrauen zu stärken.
The present Communication examines the steps that are required to tackle the interface between e-commerce and financial services, end the fragmentation of the market for retail financial services and boost consumer confidence.
TildeMODEL v2018
Im September 2010 legte die Kommission dar, welche Schritte notwendig sind, um Investitionen von bis zu 270 Mrd. EUR auszulösen, die für eine Versorgung aller europäischen Haushalte und Unternehmen mit einem schnellen Breitbandanschluss bis 2020 erforderlich sind.
In September 2010, the Commission outlined the steps needed to trigger up to €270 billion of investment required to bring ultra-fast broadband to all European households and businesses by 2020.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird diesen Vorschlag nun mit den EU-Mitgliedstaaten und den AKP-Partnern erörtern und dabei auch gebührend berücksichtigen, welche Schritte notwendig sind, um für die Einrichtung des Fonds auch Mittel aus dem Europäischen Entwicklungsfonds heranziehen zu können.
The Commission will now discuss this proposal with the EU Member States and the ACP partners, and give due consideration to the necessary steps to allow the financing to be mobilised from the European Development Fund to set up the Fund.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird in enger Abstimmung mit dem Europäischen Parlament und dem Rat prüfen, welche weiteren Schritte notwendig sind, damit das Potenzial der Kapitalmarktunion voll ausgeschöpft wird.
The Commission will consider, in close consultation with the European Parliament and the Council, the further steps in relation to the supervisory framework that are necessary to reap the full potential of CMU.
TildeMODEL v2018
Die Kommission prüft gemeinsam mit nationalen Behörden und Interessenträgern, darunter Berufs- und Freizeitfischer, welche Schritte notwendig sind, damit dieser Bestand sich erholen kann und gleichzeitig die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Fischereisektors gesichert wird.
The Commission is examining with national authorities and stakeholders including commercial and recreational fishermen which steps are needed to give this stock a chance to recover, while also ensuring the economic viability of the fishing industry.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird in enger Abstimmung mit dem Europischen Parlament und dem Rat prfen, welche weiteren Schritte notwendig sind, damit das Potenzial der Kapitalmarktunion voll ausgeschpft wird.
The Commission will consider, in close consultation with the European Parliament and the Council, the further steps in relation to the supervisory framework that are necessary to reap the full potential of CMU.
TildeMODEL v2018
Welche Schritte sind notwendig, damit die Europa-2020-Strategie zu einem Hebel für Wettbewerbsfähigkeit und Zusammenhalt in Europa wird?
What are necessary steps to transform the Europe 2020 strategy in a lever for European competitiveness and cohesion
TildeMODEL v2018
In diesem Plan wird festge­legt, welche Schritte notwendig sind, wer sie ausführt und welche Mittel benötigt werden ­ dazu ein entspre­chender Zeitplan.
This plan will set out all the actions that need to be completed, who will perform them, the resources needed and the timescale for each.
EUbookshop v2
Der vorliegende Leitfaden vermittelt einen Überblick darüber, welche praktischen Schritte notwendig sind, um das Bewußtsein der Arbeitnehmer für diese Problematik zu schärfen und um Organisationen zu veranlassen, die Voraussetzungen für einen effektiveren und produktiveren Umgang mit einer alternden Erwerbsbevölkerung zu schaffen.
This guide shows the practical steps that are necessary for workers to become more aware of the issues and for organisations to begin the process of managing their ageing workforces in a more effective and productive way.
EUbookshop v2
Im Anschluss daran erarbeiten wir ein Konzept welche Schritte notwendig sind, damit die Produktion laufen kann und zeigen Ihnen auf in welchen Bereichen Veränderungen vorgenommen werden müssen.
Subsequently, we prepare a concept with necessary steps to have the production running and show you in which areas changes are required.
ParaCrawl v7.1
Sie fassen zusammen, welche Schritte notwendig sind, um die Anlage für alle Mitarbeiter gefahrlos zu halten.
There is a list with the necessary steps to ensure that the facility remains safe for all employees.
ParaCrawl v7.1
Als einer der Pioniere bei PET-Verpackungen wissen wir bei Plastipak genau, welche Schritte notwendig sind, damit Ihr Produkt in perfektem Zustand geliefert wird – und das bei möglichst großer Schonung unserer Umwelt.
As one of the pioneers of PET rigid packaging, award-winning Plastipak knows what it takes to deliver your product in perfect condition, with the least impact on the world in which we live.
ParaCrawl v7.1
Damit es dazu nicht kommt, bietet der in Bonn ansässige Meisterbetrieb Stillarius eine detaillierte Expertenberatung an, die präzise analysiert, welche Schritte notwendig sind, um bauphysikalischen Problemen durch Versottung vorzubeugen.
So that it does not come to it, in Bonn the resident offers to master enterprise Stillarius a detailed expert consultation, which analyzes precisely, which steps is necessary, in order to prevent problems from the building design aspect by sooting.
ParaCrawl v7.1
Der erste dieser Artikel, mit dem Titel "Überblick", enthält ein Diagramm, das Ihnen dabei helfen soll, zu entscheiden, welche Schritte notwendig sind, um Ihr "sprachliches Ziel" bei der Anwendung von TMG zu erreichen.
The first article, "Overview," includes a chart to help you decide which steps are required to achieve your language objective, with links to the articles describing those steps.
ParaCrawl v7.1
Welche Schritte sind notwendig, um den digitalen Vormarsch von Terrorgruppen wie dem "Islamischen Staat" zu stoppen und wie können Datenschutz und effektive Geheimdienstarbeit dabei miteinander vereinbart werden?
Which steps are necessary in order to stop the digital advance of the 'Islamic State' and other terrorist groups?
ParaCrawl v7.1
Falls dies nicht möglich ist, finden Sie heraus, welche Schritte notwendig sind, um das Problem zu reproduzieren.
Otherwise, determine the steps required to reproduce the problem.
ParaCrawl v7.1
Doch wie sieht es konkret aus, wenn man tatsächlich ortsunabhängig arbeiten will und welche konkreten Schritte sind dazu notwendig?
But what does it really look like if you really want to work in a location-independent way and what concrete steps are necessary?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

notwendige schritte notwendig sind welche notwendig sind welche gemeint sind
welche schritte welches sind sind notwendig welche schritte sind notwendig
welche geeignet sind notwendiger schritt