Übersetzung für "Welche jedoch nicht" in Englisch

Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.

Es sind Filtermassnahmen notwendig, welche das Sicherheitsrisiko jedoch nicht ganz ausschliessen können.

Eine Kinderbetreuung wird angeboten, welche wir jedoch nicht in Anspruch nahmen.

Zu den Preisen gehörte auch eine Datscha westlich von Moskau, welche Riehl jedoch nicht nutzte.

Außerdem existieren CD-i Videos CDs, welche jedoch nicht dem White Book Standard entsprechen.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, welche die Erfindung jedoch nicht einschränken.

Die Figuren zeigen besondere Ausführungsbeispiele, auf welche die Erfindung jedoch nicht begrenzt ist.

Diese bestehen aus ringförmigen Scheiben, welche jedoch nicht eben sind, sondern geringfügig kegelförmig verformt.

Die Substratoberfläche wurde zunächst einer Reinigung unterworfen, welche jedoch unter Umständen nicht zwingend notwendig ist.

Nachfolgend werden die Leistungen im Bereich des Umweltrechts aufgezählt, welche jedoch nicht abschliessend sind:

Azithromycin kann bestimmte Nebenwirkungen aufweisen, welche jedoch nicht bei jeder Person auftreten müssen.

Alaun enthält also eine natürliche Aluminiumsulfatverbindung, welche jedoch nicht schädlich ist, wie Aluminiumchloride.

Darüber hinaus existieren noch weitere Rechte, welche jedoch nicht separat mit einer Farbe versehen werden.

Über den anspruchsvollen Felsgrat (Schwierigkeit II nach UIAA) verläuft eine Kletterroute, welche jedoch nicht markiert oder gesichert ist und daher nur geübten Bergsteigern empfohlen werden kann.

Inzwischen wurden weitere kantonale Parteien gegründet, welche jedoch nicht als Abspaltung der SVP angesehen werden können.

Tierarzneimittel, die alle korrekten Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 (Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung) der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels genau entsprechend der CVMP-Empfehlung enthalten, und Tierarzneimittel, die alle Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten, welche jedoch nicht genau dem vom CVMP empfohlenen Text entsprechen, aber inhaltlich im Wesentlichen dasselbe aussagen.

Tierarzneimittel, die Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten, welche jedoch nicht angemessen den CVMP-Empfehlungen entsprechen.

Der EWSA ist der Ansicht, dass es sich dabei um sehr begrenzte Erfahrungen handelt, die es zwar positiv zu bewerten gilt, welche jedoch nicht ausreichen, um den Bedarf des Arbeitsmarktes in diesen Bereichen zu decken.

Der EWSA ist der Ansicht, dass es sich dabei um sehr begrenzte Erfahrungen handelt, die es zwar positiv zu bewerten gilt, welche jedoch nicht ausreichen, um den Bedarf des Arbeitsmarktes in die­sen Bereichen zu decken.

Freiwilligen, die innerhalb des Europäischen Freiwilligendienstes tätig sind, wird am Ende ihrer Freiwilligenzeit eine Bescheinigung ausgestellt (welche jedoch nicht als formaler Qualifikationsnachweis anerkannt wird).

Es gibt seit dem Machtwechsel Behauptungen, dass die USA eine Rolle beim Sturz Sihanouks gespielt hätten, welche jedoch bis heute nicht bewiesen werden konnten.

Nach dem Krieg eröffnete er eine Plantage in Mississippi, welche er jedoch nicht erfolgreich führen konnte.

Auch wurde, wie es scheint, eine weitere Verheiratung von Eleonora mit dem polnischen König Johann Kasimir angedacht, welche jedoch nicht zustande kam.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von einigen in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen, auf welche die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.

Zwar hatte der Belgier nach dieser Anerkennung das französische „certificat d'aptitude ä la profession d'avocat" erworben, welche jedoch die Licence nicht ersetzen konnte.

Etwa 20 Minuten vom Parkplatz entfernt liegen schöne Höhlen, welche jedoch nicht über den Strand erreicht werden können.

Bereits während des Krieges befürchtete das deutsche Militär, dass die drei Eisenbahnbrücken bei Höxter, Fürstenberg (Weser) und Wehrden (Meinbrexen) Ziele von Angriffen werden könnten und es begann im Herbst 1944 mit dem Bau dieser Verbindungsbahn (da die Fürstenberger Brücke von allen dreien den einfachsten Verkehr über die Weser ermöglichte), welche jedoch nicht fertiggestellt werden konnte.